# p# subtitle # e# 悲痛决定 捐出女儿眼角膜 Grief decided to donate cornea daughter

　　然而，经过医生一番抢救，在当日下午5点半，小芯林还是不幸离开了这个世界。事后，牟俊在接受记者采访时说，“林林非常喜欢看鸭子，平时在很远的地方看见鸭子都会跑过去，估计这次也是为了去看鸭子，才不小心掉进了池塘。”

however，After the doctor a rescue，In the afternoon at half past five，Small core Lin or unfortunately to leave this world。After the event，MouJun, told reporters，“Ling ling very like a duck，At ordinary times in the far away places will run past sees the duck，This is estimated to go to see the ducks，Don't be careful fell into the pond。”

　　在江北镇卫生院，邹燕和牟俊看着躺在病床上的小芯林悲痛不已，女儿再也不能像以前一样在身边大声的喊着“爸爸、妈妈”了。

In the jiangbei town health hospital，ZouYan and MouJun looked at lying in a hospital bed small core Lin mourned，Daughter would no longer be in the same side out loud“dad、mother”the。

　　邹燕清楚地记得，小芯林一直都希望自己能够快点长大，好和姐姐一样去上幼儿园。“林林很喜欢唱歌跳舞，高兴的时候还爱模仿着大人的语气讲话。”可是，一场意外却让女儿过早地凋谢了。

ZouYan clearly remember，Small core Lin always hopes to be able to grow up quickly，Good and sister go to kindergarten。“Ling ling like singing and dancing，Happy time still love the tone of the speech imitating the adults。”but，An accident but let daughter prematurely have faded。

　　悲痛之余，邹燕突然想起自己曾在很多媒体上看到，有人在去世后都选择了捐献自己的遗体。“林林虽然已经去世了，但是她既然来到了这个世界上，就应该对这个世界有所贡献。不能让孩子就这样默默地离开了这个世界。”于是，邹燕开始丈夫商量，是否能将孩子的遗体捐献给有需要的人。

Grief over the，ZouYan suddenly thought he had in many media see，Someone in the died, chose the donated his body。“Ling ling although had died，But now that she came to this world，Should contribute to the world。Can't let children so silently leave this world。”so，ZouYan began to discuss her husband，The body of the children have donated to those in need。

　　经过了解，邹燕和丈夫得知，目前国内还有许多因为失明而看不见阳光的人，如果把小芯林的眼角膜捐献出去，那么他们将重新获得光明。“就让林林用另外一种方式，去看这个美好的世界，看自己喜欢的鸭子吧。”

After understanding，ZouYan and her husband know，The current domestic and many don't see the sun for blind people，If the small core of Lin cornea donation out，So they will regain the light。“Let LinLinYong in another way，To see this beautiful world，See oneself to like duck。”

连夜出发 医生紧急奔赴泸州 Night after night of emergency to doctor luzhou

　　8月1日下午6点左右，邹燕和丈夫一致决定，无偿捐献小芯林的眼角膜。随即，他们把这一想法告诉了家人，并在医生的帮助下联系上江阳区红十字会常务副会长刘峰。

August 1, at around 6 PM，ZouYan and her husband decided unanimously，Free donations small core of Lin cornea。immediately，They put this idea to the family，And with the help of the doctor JiangYangOu contact the Red Cross LiuFeng standing vice President。

　　在获悉小芯林家属的意愿后，刘峰立即向泸州市红十字会和四川省红十字会的相关领导作了汇报，并快速与四川省红十字眼库取得联系。

In that small core for the will of the family members，LiuFeng LuZhouShi immediately to the Red Cross and the Red Cross of sichuan province related leaders made a report，And a rapid sichuan province and the Red Cross YanKu contact。

　　8月1日傍晚7点，一支由四川省红十字眼库志愿者和成都医学院附属康桥眼科医院医生组成的服务队伍从成都出发，驱车赶往邹燕的老家。为了保证角膜的质量，四川省红十字眼库志愿者徐婕在电话中了解小芯林的情况后，通过电话告诉邹燕：“用干净的湿毛巾敷在小芯林的眼睛上，以确保孩子的眼角膜能够顺利摘取，并最终移植。”

August 1, the evening at seven o 'clock，A team of the Red Cross volunteers and chengdu in sichuan province YanKu Cambridge eye hospital affiliated school of medicine of doctor service team from chengdu start，Drive to ZouYan hometown。In order to guarantee the quality of the cornea，The Red Cross volunteers in sichuan province YanKu XuJie on phone know small core of Lin，Tell ZouYan by telephone：“With a clean wet towel apply is on the small core Lin's eyes，To ensure the children to be able smoothly gather the cornea，And eventually transplantation。”

　　晚上11点40分左右，经过4个多小时的长途跋涉，徐婕一行终于到达邹燕的家中。在昏暗的灯光下，邹燕一家早已经守候在家门口，等待着眼库志愿者的到来。尽管此时已近深夜，但不少附近的邻居都闻讯前来，默默地站在院子中，想亲眼见证这一神圣庄严的时刻。

At 11 PM, 40 minutes or so，After more than four hours of a long journey，XuJie a line ZouYan finally arrived at the home。In the dim light，ZouYan a have already waiting in the home，Wait for the arrival of the volunteers on library。Even as nearly late at night，But many in the neighborhood to all friends，Silently stood in the yard，Want to witness with my own eyes the sacred moment。

　　“我们已经商量好了，同意捐献女儿的眼角膜。”昨日凌晨1点左右，邹燕对四川省红十字眼库志愿者徐婕说。随后，双方开始办理相关的捐献手续。

“We have arranged that......，Agree with the daughter cornea donation。”At around 1 am yesterday，ZouYan in sichuan province, the Red Cross YanKu volunteers XuJie said。then，They begin to deal with relevant contributions formalities。

伤逝 death

一束黄菊 手术前告别小芯林 A bunch of huang ju before surgery to say goodbye to small core Lin

　　“申请人姓名、家庭住址、联系电话……”在签定《四川省无偿捐献眼（球）角膜志愿申请同意书》时，邹燕眼中含着泪水，表格中的每一项，她都填写得非常认真。随后，夫妻俩双双按上了自己的手印。

“The applicant's name、Home address、Contact phone number……”At the《Sichuan province eye free donations（ball）Corneal priory application form》when，ZouYan with tears in eyes，Each and every one of the form，She is to fill in very seriously。then，Both the husband and wife both by his own hands。

　　看着牟俊邹燕夫妇默默地签完申请书，左邻右舍都很感动，也都表示支持。邻居汪永中说：“小芯林去世，她父母在悲痛的时候还能考虑着别人，这种做法让我很敬佩。”

Look at MouJun ZouYan couple silently signed the application form，Neighbors are very moved，Say support。Neighbors WangYongZhong said：“Small core Lin's death，Her parents in grief into account when someone else，It made I admire。”

　　同样，刘峰也被这对夫妇的行为所深深感动。他表示，尽管眼角膜捐献是无偿的，但在考虑到牟俊邹燕夫妇家境较为困难，他们将本着红十字的人道博爱奉献精神，向这对夫妇送上一笔慰问金和慰问品。当地政府领导也同时表示，将尽可能对牟俊一家给予帮助和照顾。

The same，LiuFeng was also the couple behavior deeply moved。He said，Although donated corneas are free，But in considering to MouJun ZouYan couples are more difficult，They will be in line with the Red Cross's humanitarian fraternity dedicated spirit，To the couple on a condolatory gold and WeiWenPin。The local government leaders also said，As a MouJun to give help and care。

　　随后，随行前来的医生将一束淡黄色的菊花，放在了小芯林的遗体前。对小芯林遗体进行告别仪式之后，眼角膜摘取手术正式开始。

then，With the doctor will come to a bunch of light yellow chrysanthemum，On the small core of Lin before body。For small core Lin for farewell ceremony after remains，The official start of the cornea gather the surgery。

新生 new

摘取成功 眼角膜病检后移植 Gather the cornea transplant success disease inspection

　　四川省红十字眼库供图成都医学院附属康桥眼科医院医生苏伟隆介绍：“眼角膜最佳的摘取时间一般是去世之后的6至8小时，主要是为了保证眼角膜的透明度。”

The Red Cross YanKu figure chengdu sichuan province for medical school affiliated eye hospital doctors SuWeiLong Cambridge is introduced：“The best time to gather the cornea after death of general is six to eight hours，Mainly is to ensure that the transparency of the cornea。”

　　经过40分钟后，小芯林眼角膜摘取手术完成。苏伟隆说：“经过初步检测，小芯林的眼角膜的透明度保持得很好。”回到成都后，他们将对眼角膜进行后续的病检化验，如果病检合格就可以将小芯林的眼角膜用于临床，及时地通知受捐者进行眼角膜移植手术。

After 40 minutes，Small core cornea Lin pick surgery。SuWeiLong said：“After the initial testing，Small core of the transparency of the cornea. It is well maintained。”Back to chengdu after，They will carry on the following the disease of the cornea for tests，If the disease inspection qualified can small core of Lin cornea for clinical，Inform ShouJuanZhe cornea transplant on。

　　在摘取手术完成后，徐婕代表四川省红十字眼库，向牟俊和邹燕夫妇颁发了《无偿捐献眼角膜荣誉证书》。据了解，小芯林是四川省红十字眼库成立以来的第135位成功捐献眼角膜的志愿者。

After the completion of the operation in gather，XuJie representatives of the Red Cross YanKu in sichuan province，To MouJun and ZouYan issued by the couple《Free donations corneas honorary certificate》。According to understand，Small core Lin is the Red Cross YanKu sichuan province since the foundation of a successful cornea donation of 135 volunteers。

　　夜色里，两手摩挲着证书的封面，邹燕和牟俊久久不愿说话，只有在服务队伍准备离开时，他们才哽咽着送别医生带着牟芯林的眼角膜，带着重生的光明，向成都驶去……（华西城市读本记者 廖金城 华西都市报记者 程渝影报道）

night，Rubbed his hands the certificate of cover，ZouYan and MouJun last may to speak，Only in service team to leave，They just SOB to farewell doctor with seeks core Lin cornea，With a rebirth of bright，Chengdu to the……（West China city of west China city newspaper reporter LiaoJinCheng primer reporter ChengYuYing reported）