# p# subtitle # e# 教育扶贫工程：把希望“拢”起来 Education poverty alleviation project：The hope“approach”up

　　“经济社会发展到今天，我们已经具备了改变山区教育的条件。再也不能让咱们的孩子在这样简陋的条件下学习生活了，再也不能让咱们的老师在孩子们渴望的眼神中无奈地坚守了，再也不能让咱们的山区人民因为没有知识而贫穷下去了！”一年前，在进行石家庄山区扶贫攻坚调研时，中共河北省委常委、石家庄市委书记孙瑞彬说。

“Economic and social development today，We already have a change of the mountainous area education conditions。Can't let our children so humble in under the conditions of the study of life，Can't let's teacher in the children of the desire to look in the eyes but......，Can't let's mountain people for no knowledge and poor down！”A year ago，In shijiazhuang mountain poverty alleviation when crucial research，Of the communist party of China's hebei provincial party committee member、Shijiazhuang party secretary SunRuiBin said。

　　经过有关部门的多次调研和反复论证，石家庄市“山区教育扶贫工程”于2011年启动。该市将工程写入“十二五”规划，并出台了实施方案。方案确定覆盖范围包括西部山区6县的45个乡镇，全部人口为600754人，其中小学生33835名，初中生、高中生各有16000多名，从去年初开始，利用2至3年时间，将其全部转入有食宿条件的中心小学及城镇初高中上学。

After several times of the relevant departments of the investigation and repeated proof，Shijiazhuang city“Mountain area education poverty alleviation projects”In 2011 started。The city will be written to the project“1025”planning，And on the plan。Plan cover the western mountainous area and 45 counties county，The population of 600754，Primary school of 33835，Junior high school student、The high school students more than 16000，From the beginning of，Using 2 to 3 years time，Will all of its turn into the center of the accommodation is elementary and high school town to go to school。

　　孙瑞彬认为，现在的山区扶贫开发进展始终不够理想，其根本原因就在于山区农民的文化程度低，难以接受新的发展思维，也不敢走出祖辈居住的大山。而实施山区教育扶贫工程，就是要采取各种办法，把山区的孩子接出来。其理想的“路线图”是：小学生可以集中到交通比较发达的村庄或乡镇，初中生集中到县城，实行寄宿制，困难家庭的孩子全免费，一直管到上大学。考不上大学就上职业学校，学一门技术，如果将来在城里找一份工作，安家置业，再把老人接出来，这家人就彻底脱离农村也脱离贫困了；即使不在城市就业，掌握一些现代农业科技，再回农村务农，也能带动周边群众致富。

SunRuiBin think，Now poverty alleviation and development progress of the mountainous area always insufficient ideal，The basic reason is the mountain area of low degree of farmers culture，Hard to accept the new development thinking，Can't live out of the mountain of the grandparents。Education poverty alleviation project implementation and mountainous area，Is to take all kinds of measures，The hills pick out of children。The ideal“roadmap”is：Pupils can be focused to a relatively developed traffic of the village or town，Junior high school students to focus on county town，Boarding a，All the children of the family of difficulty for free，The college has been to。I failed in university is a vocational school，Learn a technique，If the future in the city looking for a job，Relocation home buyers，The old man take out again，The family has completely from the countryside is out of poverty；Even if not in the urban employment，Master some of the modern agriculture science and technology，To go back to rural soil，Can also drive the surroundings to become rich。

　　作为“改变山区60万人民群众命运的大事”，仅仅一年的时间，这项工程给太行山区带来前所未有的变革。与希望工程多渠道筹集教育经费不同，政府理所当然地成为教育投入的主角，社会各界、港澳台侨溪流入海，破旧落后的小学校正在被一座座拥有音乐室、电脑室、实验室的寄宿制学校取代，一双巨手正在把希望的“火星”拢起来，聚成爱的火焰。

as“Change the fate of the mountainous area 600000 people event”，Just one year，The project to bring an unprecedented taihang mountain change。And the hope project through collecting education funds different，The government naturally became the leading role of the education input，The social from all walks of life、Macaw stream into the sea，The old school is being a behind with the music room、Computer room、The laboratory boarding school instead，A pair of ranges are the hope“Mars”Approach up，Gather into love flame。

　　去年8月，由真维斯董事长杨勋等40位河北省政协港澳委员与当地共同出资建设的上连庄小学教学楼竣工，张萍和她的学生们告别了原来的小学校。英语课上，张萍最大限度地用英文授课，她希望有一天，山区的孩子用英语和外国人直接对话，城市双语学校的一幕在河北太行山区上演。3年教学服务期满，特岗教师们都主动申请继续扎根农村，守护山区孩子的求学之路。

Last August，Jarvis, the chairman YangXun by really such as a political consultative conference of Hong Kong and Macao in hebei province 40 with local joint investment of the construction of the teaching building on successive primary school completion，Zhang ping and her students said goodbye to the original school。The English class，Zhang ping maximum teaches with English，She hopes one day，The country children directly with foreigners in English dialogue，City of bilingual school in hebei taihang mountain scene staged。3 years of service, and teaching，The initiative, teachers are apply for to continue to root the countryside，Guardian mountain area of children the way to college。

　　3个月前，李和平调入同镇的测鱼益海小学，成为一名专职体育老师。第一次踏足这所“挂”在半山腰的高标准小学，记者亦被其美丽的外观和过硬的工程质量所震撼。校长吴娟东说，学校的建设过程中，新加坡侨资企业益海嘉里集团投资360万元，主要用于修建宿舍楼、餐厅以及音乐、美术、体育器材和办公用品的配备。自选址、征地开始，该集团派出专人全程监理。

Three months ago，LiHePing with a test of the fish: the primary school，To become a full-time physical education teacher。The first set foot on this“hang”Halfway up the mountain high standards of primary school，Reporters also is its beautiful appearance and high quality of the project struck。The principal WuJuanDong said，The course of the construction of the school，Singapore oversea Chinese people's business enterprise yihai kerry investment of 3.6 million yuan RMB，Mainly used in building construction、Restaurant and music、art、Sports equipment and office supplies kit。Since the site selection、Land expropriation began to，The group will send the supervision。

　　去年9月，陈苏洁和孩子们搬到了乡里的都户明德小学。这所小学由多方投资改建，其中已故台塑集团董事长王永庆捐资45万元。学校目前有8个班，270多名学生，除了基础课程，还开设了音乐、美术和微机课。陈苏洁说：“这里教学条件好，教室宽敞明亮，还有电扇、暖气，一个班有30多个学生，搬下来的孩子们慢慢变得开朗了。”

Last September，ChenSuJie and children moved to the village all households mingde primary school。This elementary school by various investment the reconstruction，One of the late President of group of Formosa WangYongQing donated 450000 yuan。The school has eight class，More than 270 students，In addition to basic course，Also have music、Art and computer studies。ChenSuJie said：“Here the teaching conditions are good，The classroom spacious and bright，And the fan、heating，More than thirty students in each class，Move down slowly become bright children......。”

　　如今，高青丽所在的灵寿县慈峪镇刘庄中心小学有橙色的教学楼，前面是宽阔的操场，旁边是一座两层的宿舍楼。校园里还有一座小植物园，种满了花草树木。她告诉记者，“教室里有投影仪等多媒体设备，学校还架设了校园网，老师和学生都能用网络了解外面的世界。”

now，GaoQingLi LingShouXian kindness in valley town of liuzhuang center elementary school teaching building is orange，The front is a wide of the playground，Next is a two layers of the building。The campus and a small botanical gardens，Filled with flowers and trees。She told reporters，“Have in the classroom multimedia projector and other equipment，The school also set up the campus network，The teacher and students can use network get to know the outside world。”

　　共青团石家庄市委副书记王宏表示，目前希望工程开展的活动主要针对“山区教育扶贫工程”新建、扩建的小学，为其解决师资力量薄弱，图书、音乐、电脑等教学器材短缺的问题。越来越多的社会团体和个人关注山区孩子的生活，为石家庄西部山区孩子创造了良好的学习条件。

The communist youth league, vice secretary of municipal party committee of shijiazhuang wanghong said，At present the hope project activities aimed at“Mountain area education poverty alleviation projects”new、Expansion of primary school，To resolve the weak teaching force，books、music、Computer teaching equipment shortages。More and more social groups and individual attention mountain the life of the child，For shijiazhuang the western mountainous area children created the good study condition。

　　“当他们第一次看到相机时，都以为镜头里面装着整个世界。”石家庄供电公司党群工作部主管丁诺说。2007年，她曾到灵寿县牛城小学为山区孩子们捐款，一下车就被孩子们围了起来，没见过相机的山区孩子一直盯着她手中的相机。“透过镜头看到孩子们清澈纯真的眼神，觉得他们太渴望了解大山外面的世界了。”临时抓拍的相片，在很长时间里成为这位都市白领的电脑桌面。

“When they first saw the camera，All thought lens containing the whole world。”Shijiazhuang power supply company DingNuo said the competent department of the masses。2007 years，She had to LingShouXian cow town primary school children donations in the mountain areas，A get off by children mobbed，Haven't seen the camera's mountainous area children have been staring at her hand camera。“See the children through the lens of pure clear eyes，Think they too eager to know the mountains the outside world。”Temporary photos of the tapes，In a very long time become the urban white-collar computer desktop。

　　“山区教育扶贫工程”实施后，丁诺所在的公司又为赞皇县改扩建的山区学校捐赠了价值50万元的供电设备。对于这项工程，丁诺认为，山区孩子走出了大山，得到和城市孩子一样的教育，可以看到外面更加广阔的世界。工程也会对山区孩子产生一种激励，让他们更加努力学习。

“Mountain area education poverty alleviation projects”After implementing the，DingNuo company and for ZanHuangXian renovated mountain schools donated 500000 yuan worth of power supply equipment。For the project，DingNuo think，Mountain child out of the mountains，Get and urban children of the same education，Can see more wide world outside。Project also will produce a kind of children in village incentive，Let them to study harder。

　　根据规划，石家庄“山区教育扶贫工程”共需新建和改扩建中小学56所，计划投资8.6亿元。石家庄市教育局提供的数据显示，去年28所项目学校开工投用，安置山区学生18431名。今年，山区6县将完成剩余28所未开工项目学校建设和部分学校在建项目，再转移安置山区学生2万余名。

According to the plan，shijiazhuang“Mountain area education poverty alleviation projects”Total new expansion and primary and secondary schools to 56，Plans to invest 860 million yuan。Shijiazhuang city bureau of data showing that provide，Last year the revamping project construction and school，Set to 18431 students in mountainous area。This year，Mountain area will complete the remaining 6 county and not project construction and part of the school school construction projects，To relocate mountain area more than 20000 students。

　　越来越多的力量投入到这项工程，太行山希望之火越烧越旺。教育部门提供的“爱心名单”显示：河北银行捐助200余万元，全部用于赞皇县野草湾小学扩建；中天集团投资60万捐建灵寿中天希望小学，为小学配备图书室、音乐室和自然科学实验室；朔黄铁路发展有限责任公司捐赠资金20万元，为灵寿县狗台乡阜安希望小学购买电脑；星巴克咖啡为平山县岗南镇中石殿小学和明德希望小学捐建了体育园地和图书室……(完)

More and more power into the project，The fire of hope the fire taihang mountain more intense。Education department to provide“Love list”shows：Hebei bank donations of 200 yuan，All ZanHuangXian weeds bay for primary school expansion；Zhongtian group invested 600000 spirit when life zhongtian hope primary school，Equipped with the library for the primary school、The music room and natural science laboratory；The new moon yellow railroad development limited liability company donated funds to 200000 yuan，For LingShouXian dog in Taiwan was Ann hope primary school to buy the computer；Starbucks coffee for PingShanXian gangnan town house full elementary school and mingde hope primary school when it sports garden and the library……(finish)