“94后”美女大学生 “After 94”Beauty college students暑期做家政清洁工 Summer do home economics cleaner

一个月挣了1800多元，抠石灰抠掉一块指甲， Earn a month 1800 multivariate，Pick off a piece of lime to dig nails，

强效清洗液把双手全变糙了 Strong effective cleaning solution put his hands full become rough

　　记者石伟 实习生裴蓓蓓

Reporter ShiWei interns PeiBeiBei

　　超过35℃的房间里，没有空调，没有电扇，只有新房装修后刺鼻的油漆味道，18岁的刘柳单膝跪地，使劲地用钢丝球刷洗地板上的污渍。

More than 35 ℃ room，No air conditioning，No fan，Only after the paint of bridal chamber is decorated pungent flavor，18 years old LiuLiu to one knee，With steel wire ball hard scrub stain on the floor。

　　3个多小时的重复动作，汗水湿透了T恤，头发粘住了脸庞，她依然神情专注、动作麻利，像是一名工作多年的老师傅。殊不知，这位身材苗条长相秀气的女生，是中南财经政法大学的一名大一学生。

For more than three hours of repetitive movements，Sweat drenched T-shirt，Head to be sticky live the face，She still look focus、Action hemp the，Like a return for many years。Little imagine，The slim looks delicate girl，Central university of finance and economics is a freshman。

　　她昨天告诉记者，今年放暑假后，她特意找了份暑期兼职的清洁工工作。到昨天为止，刚好干了一个月，挣了1800多元。虽然很苦很累，但做这么一件不被别人看好的工作，感觉很锻炼人，很有成就感。

She told reporters yesterday，After the summer vacation this year，She have found a summer part-time cleaner work。Yesterday so far to，Just do a month，Earned 1800 yuan。Although very bitter very tired，But do such a good job of it，Feel very exercise person，Proud of。

　　刘柳是湖北襄阳人，今年18岁，身高1.62米，长相甜美。因为小时候上学早，在班上，她一直都是年龄最小的学生，“从小到大，同学们都对我很照顾，但我不喜欢别人轻看我”。今年是她上大学后的第一个暑假，刘柳决定推迟回老家，留在武汉打工锻炼自己。

LiuLiu is XiangYangRen hubei，18 this year，At 1.62 m，Looks sweet。Because when I was a child to school early，In the class，She has been a minimum age of students，“From small，All the students took good care of me，But I don't like others despise me”。This year is on her the first summer vacation after the university，Home LiuLiu decided to delay，Stay in wuhan exercise their work。

　　这个决定一开始就遭到了妈妈的反对。刘柳家住襄阳城郊，家里条件还不错，妈妈当然不希望女儿受苦。但刘柳先斩后奏，一放假就跟妈妈说已经与公司签了约，要是违约就要负法律责任。

The decision by the mother to the opposition。They live in the suburbs LiuLiu，The condition in the home is good，Mother of course not hope the daughter suffering。But LiuLiu XianZhanHouZou，A holiday will talk to my mom has signed with the company，If default shall bear legal responsibility。

　　为了不让妈妈担心，刘柳还撒谎说，“只是站在路边树荫下发发传单，几个小时就能挣60块钱”。

In order not to let mother worry，LiuLiu still lie said，“Just stood in the shade of the roadside issued fliers，A few hours can earn $60”。

　　现在做了一个月的清洁工后，刘柳才对记者说出了真心话，“当初找个家政工的工作是想锻炼一下自己，当时以为家政工就是扫扫地、叠叠被子、洗洗碗，没想到家政工绝对是件体力活。”

Now to make a month after the cleaners，LiuLiuCai to reporters tell the truth，“At the beginning of the political work seek a home work is to want to exercise oneself，Thought political work is home sweep the floor、Folding quilt、Wash the dishes，Didn't expect home political work is absolutely a physical strength live。”

　　不过，刘柳不后悔自己的决定。她说，一个月下来，挣了1800多元，钱多钱少其实不重要，最大的收获就是挑战了别人不敢轻易尝试的工作。坚持完成之后，很有成就感。

but，LiuLiu not regretted my decision。She said，A month down，Earned 1800 yuan，Many money actually not less important，The biggest harvest is to challenge the other people can't easily try to work。Adhere to the finish after，Proud of。

　　这活到底有多消耗体力？3日上午，记者跟着刘柳来到三环附近的客户家，体验了家政工一天的工作。

This live exactly have much consumption physical strength？This morning，Reporters follow LiuLiu came to the house near three-ring customers，Experience home one day's work political work。

　　根据公司安排，四个兼职学生要完成190平米的新房开荒保洁。虽然对新房开荒的难度有心理准备，可看到整个房间到处是水泥、石灰和斑驳凝固的涂料，还是有种四顾茫然无从下手的感觉。

According to the arrangement，Four part-time students to complete the new residence of 190 square meters for cleaning。Although the difficulty of the cultivation of bridal chamber has psychological preparation，Can see the whole room is full of cement、Lime and mottled solidification of coating，Still have kind of looks at the feeling of not start。

　　分工完毕后，一间4平米左右的卫生间和同样大小的浴室，被划入刘柳的工作范围，要求是必须清洗干净“每一寸面积”。按照“岗前培训”的要领，记者由上到下从天花板开始，仰头苦干起来。

Division after the completion of the，A 4 square meters or so toilet and the same size of the bathroom，Were classed as LiuLiu work range，Demand is must be cleaned clean“Each inches of area”。According to“Pre-job training”Points of，Reporters from the ceiling by top to bottom began，Punch to the hard work up。

　　因为一直小心翼翼站在凳子上，仰着头清理头顶上的污渍，不到十分钟，记者就感觉全身僵硬。特别是脖子，似乎被定格了，想活动一下脑袋都觉得很困难。而旁边的刘柳，淡定地仰着头，有条不紊地忙着手里的活。

Because have been carefully stand on the stool，Head clean stain on the head，Less than ten minutes，Reporters feel whole body stiffness。Especially the neck，Seems to be stopped，Want to move and head is all feel very difficult。And next to the LiuLiu，Light marked head，Methodically busy hands of live。

　　清洗完卫生间和浴室，刘柳提了一桶清水，蹲在房间地板上，开始刷洗地面。她时不时还用小刀换下钢丝球，在某个地方刮两下。扎着的马尾已经凌乱，汗湿的刘海也粘在了脸上。

Cleaning the toilet and bathroom，LiuLiu asked a bucket of water，Squat down in the room on the floor，Began to scrub the ground。She occasionally also for steel wire ball with a knife，At a certain place blow two times。The firm has been messy，His sweaty bang also stuck to face。

　　记者发现，她右手食指的一块指甲被扯下来了，其他几个指甲也因为过度浸泡、摩擦，都变成了毛边。而她手上的皮肤格外干燥、毛糙，与她清纯的脸庞丝毫不匹配。

Reporter discovery，She's a right index finger nail was dragged down，Several other fingernail also because excessive soaked、friction，All become flash。And her skin particularly dry、coarse，And her fresh face don't match。

　　“指甲是前两天受伤的，抠瓷砖上的石灰斑，不小心抠掉了。”她说，有时候急着赶工，或者工具不够用，就顾不得水里的强效清洗液，直接赤手操作。干完活，所有手指都火辣辣的，要去水龙头下冲洗好几次。原本还算细腻的双手，一个月之内已经变了样。

“Nails are two days before the injured，Dig ceramic tile resistant stone，Don't be careful to dig out。”She said，Sometimes nasty might run out，Or tools not enough use，Without the water is potent cleaning solution，Direct barehanded。Finished work，All the finger is irritable，To go to the washing several times。Originally is exquisite and hands，A month has changed。

　　清理完卫生间地板上凝固的水泥，记者自以为大功告成。碰巧刘柳提着水桶到卫生间换水，她突然放下桶，掏出小刀，对着水箱下墙壁上的瓷砖忙了起来。原来那里有一块透明的乳胶痕迹，没有被清洁球刷下去，被她一眼看了出来。“照他们的说法，我有洁癖，看到脏东西不弄下来就不舒服。”她呵呵一笑说。

Cleaned up the bathroom floor solidification of cement，The reporter thought to have done it。LiuLiu happened to be carrying the buckets to toilet water changes，She suddenly put down the barrel，Took out a knife，The water tank on the wall of the ceramic tile of busy up。Originally there have a transparent latex trace，Not be clean the ball down brush，Is she a see out。“According to their claim，I have cleanliness，See things don't get down and dirty uncomfortable。”She ha ha a smile to say。

　　除了“打酱油”的记者，四个人要完成190平米的保洁，任务确实很重。刘柳却异常固执地坚持用手中的抹布去擦每一块地板，而不是拖把。

In addition to“Play soy sauce”reporter，Four men to complete the 190 square meters of cleaning，The task is really heavy。LiuLiu but abnormality stubbornly hold to by the hands of the cloth to wipe the each a floor，Not mop。

　　“别人花了好几百块钱，想把新房整理干净，我们就要尽量做好，不能给人添堵。”刘柳说，地板上粘着很多小斑点一样的脏东西，要近距离才能完全看清楚，用拖把一拖了之很容易有漏网之鱼。

“Others spent hundreds of dollars，Want to clean up the bridal chamber，We will try to do，Can't give a person added。”LiuLiu said，The floor stick a lot of small spots of the dirty thing，To close to fully see clear，With a mop of co it's easy to have LouWangZhiYu。

　　下午5点，房主王先生查看之后，表示工作合格，召集队员现场结账。刘柳却不言不语，提着湿抹布和小刀，把自己负责的房间巡查了一遍，又在地板上刮了几下，用抹布抹了一阵，才放心接过账单。

5 PM，Homeowners Mr. Wang after check，Said work qualified，The team called the bill。But LiuLiu wordless，Carrying wet rag and a knife，The own responsible room patrolled the again，And on the floor in a few scraping，By rag wipe for a moment，I rest assured took the bill。

　　“跟她一起干活，能把人急死。她说自己是完美主义者，我们取笑她有强迫症。”队员陈志恒作风雷厉风行。他说，每次到工作结尾时，刘柳都会故意挑刺，生怕有遗漏的问题，一旦发现有毛病，反而很开心。

“Work together with her，Can makes me anxious。She says she is perfectionist，We made fun of her because she have obsessive-compulsive disorder。”Players ChenZhiHeng style high efficiency。He said，At the end of each time to work，LiuLiu will deliberately nagging，For fear that a omissions，Once discovery had a problem，But very happy。

　　“这个小姑娘，干活认真负责，没得一点敷衍。”房主王先生表示，自己在现场盯了两天，对刘柳的态度非常满意。他主动跟刘柳互留电话，表示要介绍其他的工作机会。

“The little girl，Earnestly is responsible to the work，Didn't get a little perfunctory。”Homeowners Mr. Wang said，In his field looked at two days，To LiuLiu attitude very satisfied。He volunteered to LiuLiu left their phone，Said to introduce other job opportunities。

　　对此，家政公司负责员工反馈工作的万经理表示，已听过多次来自客户的表扬。“我们经常跟她开玩笑，说她如果加入公司，就凭那种不顾一切的负责态度，早晚会成为我们头顶的大人物。”

this，Domestic company shall be responsible for the work of employees feedback manager said，Already heard many times from the customer praise。“We often joke with her about，She said if to join our company，With that kind of desperate responsible attitude，As early as the party become big our heads。”

　　“我觉得这份工作很好。如果你是心怀同情，想在我这里找一些悲悲戚戚的故事，你可能要失望了。”面对记者，外表柔弱的刘柳不是很配合，“不管对谁，我都习惯报喜不报忧。”

“I think this job is very good。If you are with compassion，I want to find some here sorrowful story，You may be disappointed。”Facing journalists，Looks weak LiuLiu is not very cooperate，“No matter to whom，I have been used to report good news not suffer。”

　　刘柳说，第一次接到家庭保洁工作，兴高采烈地以为能挣大钱。结果，三个男生租住的屋子里，全是臭袜子、烟盒等各种垃圾，足足清理了17袋。还有喝醉呕吐的东西散发着怪味，三间房清理下来，自己几乎要吐了。“那次按面积算钱，只挣了32块，很受打击。”

LiuLiu said，The first received family cleaning work，Cheerfully thought can earn good money。The results，Three men rented the room，All is smelly socks、Cigarette case, etc. Various kinds of rubbish，Fully clean up 17 bag。And the thing is sending out the drunken vomiting odor，Three rooms clean down，I almost want to throw up。“The press area calculate money，Made only 32 piece of，Very hit。”

　　为了帮公司争取更多的保洁业务，刘柳还跟同伴一起去各小区发宣传卡，每天每人大约发1200张。按照规定，卡片必须投放到每户居民门口，督导员会随机抽查。

In order to help the company strive for more cleaning business，LiuLiu still to go with your partner and the district XuanChuanKa hair，Each hair every day about 1200 copies。According to the regulation，The CARDS must be put on every residents the door，Supervisor will random spot checks。

　　“第一次进小区发传单，没经验，被保安一眼识破，吓得落荒而逃。以后看见保安几乎就躲着走。”她说，最惨的时候，自己和同伴赶了两个小时公汽出去发卡，却被保安驱赶了三四次。一边狼狈地跑，心里一边说：“这种偷偷摸摸的事，明天就不干了！”

“The first into village fliers，No experience，By security guards one eye to see through，Frighten be defeated and flee。See later security was almost zigzag。”She said，The worst time，His companions and drive for two hours the bus runs out hair clips，But security driven up to three or four times a year。Side infamous run，Heart and say：“The secretive，Tomorrow is not stem！”

　　但是转过脸，她总是在电话里开心地跟妈妈说，自己在荫凉下偷了一下午懒，还挣了钱。在网络日志里，她也习惯报喜不报忧，每天记录遇到的各种趣事，故意让同学们羡慕自己精彩的暑假。

But turn his face，She is always on the phone with happy mother said，In his shadow to steal a lazy afternoon，Still make money for。In the web logs，She also used to report good news not suffer，Record all kinds of fun meeting every day，Intentionally let classmates envied his wonderful summer vacation。

　　“相熟的好友听说我在做家政，他们第一反应都说我浪费时间，很鄙视。妈妈要是知道实情，也会一样的反应，肯定要把我弄回去。他们怎么看，我不是太在意，只是跟他们解释起来很麻烦。能坚持做完一件不被看好的事，心里就会得意。”刘柳说。

“Familiar friends heard that I'm doing my home economics，Their first reaction all say me to waste time，Very despised。If mom know the truth，Will the same reaction，Must I got back。How do they see，I'm not too concerned，Only with their explanation up very trouble。Can hold to finish a underrated，Heart will be satisfied。”LiuLiu said。

　　武汉鸿基梦家政公司总店经理陈兴月说，这两年想从事家政行业的大学生不少，但真正愿意到服务一线，去扫地、洗厕所、擦沙发的屈指可数。许多大学生，都觉得做家政太掉价，在亲朋面前没面子。“如果一个大学生，能经受住这种底层一线的考验，那么以后干什么也不怕。对大学生来说，做家政获得的锻炼，要远比挣多少钱更重要。”

Wuhan hongkey dream home economics company head office manager ChenXingYue said，The two years of college students want to be engaged in domestic industry many，But really willing to service to a line，To sweep the floor、Cleaning toilets、Wipe the sofa are rarely seen。Many college students，Feel that home economics to drop too，In the family and have no face before。“If a college student，Can withstand the test of a bottom line，So do after also not afraid。For college students，Do the housekeeping get exercise，Far more important than how much money。”