表达对京城考生“高人一等”的不满 Express the city candidates“superior”discontent

　　一副高跷，一张面具，一块写着“京生考北大 高人一等”的塑料板。8月5日下午，90后河南小伙程帅帅靠着这简单的“装备”，在北大门口上演了一场“行为艺术”，表达自己对高考户籍歧视的不满。

A pair of stilts，A mask，A piece of writing“Beijing test superior born of Peking University”Plastic board of。August 5, afternoon，After 90 ChengShuai handsome guy henan by this simple“equipment”，In the north the door on a field“Behavior art”，To express the university entrance exam census register of dissatisfaction with the discrimination。

　　8月5日下午4点半，程帅帅带着他的装备：一副高跷，“网上买的，170块”，一个面具“批发市场买的，1块钱”，在北大西门站了1个半小时，身上挂着一个牌子，上面写着“京生考北大，高人一等”(见右图)。程帅帅告诉记者，他踩着高跷，就是想表达“高人一等”这个意思，而戴着面具，则是模仿电影里一个有叛逆精神的主人公。

August 5, at four in the afternoon，ChengShuai handsome with his equipment：A pair of stilts，“Buying online of，$170”，A mask“Wholesale market to buy，$1”，Simon stood at Peking University one and a half hours，Body hung a sign，Top write“Beijing test born of Peking University，superior”(See right)。ChengShuai handsome told reporters，He on stilts，Is want to express“superior”This means，And wear masks，The movie is an imitation of a hero of the rebellious spirit。

　　今年，他刚从陕西的一个专科学校毕业，在北京工作。他告诉记者，当年由于高考成绩不理想，他复读了两年。复读第一年，考了480多分，比三本线还差了20分，第二年510分，差二本线两分。在他看来，这个成绩如果是在北京，能上重点学校了。 (尹安学 钱杨)

This year，He has just arrived from shaanxi a specialized school graduation，Working in Beijing。He told reporters，That year because the university entrance exam result not ideal，His answer is read for two years。Answer read the first year，An examination of 480 points，Three this line also sent more than 20 points，The second year 510 points，Sent two this line two points。In his view，This result if is in Beijing，The key to the school。 (YinAnXue QianYang)