长江商报消息 “请问贵公司招实习生么？”“我是新闻专业大三的学生，请问报社招收实习生么？”越来越多还未毕业的大学生，开始提前打起就业“试水战”，并表示愿意“倒贴钱”实习。

Yangtze river commercial daily news “Excuse me, your company recruit trainee？”“I am a junior student journalism，Excuse me the newspaper recruit trainee？”More and more college students has yet to graduate，Up ahead of employment“Campaigns try”，And said they would like to“DaoTie money”practice。

实习三年“倒贴”9000元 Practice three years“DaoTie”$9000

　　谭琳是武汉某三本院校新闻专业大三的学生，天气炎热，她依旧选择在武汉的一家报社实习。“我从大一开始，每年暑假都在报社实习，三年下来实习期间的花费将近9000元。”谭琳算了一笔账，每年暑假实习两个月，每个月伙食费500元，房租500元，水电费100元，电话费、交通费300元，报社实习手续费100元，零零碎碎算完一个暑假实习两个月要花3000元。

TanLin is a three this college of wuhan news professional junior students，The hot weather，She still choose a newspaper in practice in wuhan。“I start from freshman，Every summer vacation in the newspaper practice，Three years down the cost of internship nearly 9000 yuan。”TanLin calculate a bill，Every summer internship two months，Each month boarding fee is 500 yuan，The rent is 500 yuan，The electricity and water 100 yuan，telephone、Transportation is 300 yuan，The newspaper practice poundage 100 yuan，The odds and ends after a summer internship two months to spend 3000 yuan。

　　在谭琳看来，“倒贴”实习是花钱买经验。谭琳回忆自己在报社一路“摸爬滚打”的收获，“刚进报社那会儿，一篇短短400字的新闻稿，竟不知从何下笔。现在写稿，老师基本不用修改就可以直接发表”

In TanLin seems，“DaoTie”Practice is buy experience。TanLin remember his newspaper in the way“marketer”harvest，“Just enter the newspaper that moment，A short word releases，I didn't know where to start。Now instead，The teacher basic need not change can be directly published”

实习是为就业添筹码 Practice is added for employment chips

　　据中国社科院近期发布的《2012年中国大学生就业报告》披露，去年全国608.2万的高校毕业生，仍有57万人处于失业状态。

According to China's academy of recently released《In 2012 China's college students employment report》disclosure，The nation's 6.082 million last year of college graduates，570000 people are still in unemployment。

　　武汉一高校新闻专业的李老师表示，提前让象牙塔的大学生走出去实习，一方面可以学点真本事，为以后的就业添点筹码；另一方面也让他们有点危机意识。“现在的大学生家里条件都比较优越，没吃过什么苦，不走出校门磨一磨，就不知道就业的辛酸。”李老师谈道。

Wuhan a high news professional teacher li said，Let the ivory tower ahead of college students go out practice，On one hand, we can learn some skills，For the future employment more chips；On the other hand also make them a little crisis consciousness。“Today's college students are of superior condition in the home，Didn't eat any bitter，Don't go out of school gate sharpening，Just don't know the bitterness of employment。”Mr Li said。

实习需量力而行 Practice need to hold

　　“没毕业的大学生，没有必要花血本实习。”华师文学院教授谭邦和认为，如果学生的经济承受能力有限，可以适当缩短实习的时间，不必打肿脸充胖子。

“Didn't graduate university students，There is no need to spend lose practice。”Liberal arts TanBang and think professor no.1，If students afford limited，Can shorten appropriately practice time，Don't play swollen face depth。

　　“部分专业的学生实习，学校都会给学生和实习单位一些补助。学生去实习，会给实习单位增加一部分工作，同时也可以帮助该单位完成一定量的工作。”谭邦和谈道，学生实习的费用需要学校、学生和实习单位三方面多担待。

“Part of the professional students practice，The school will give students and internship units some allowance。Students to practice，Will give practice unit increase part of work，At the same time it can help the unit to perform a specified amount of work。”TanBang and said，The cost of the students need to school、Students and practice more than three aspects of the unit。

　　“学生实习一定要保证质量，没有必要把实习的时间拉得太长。”谭教授建议，学生实习期间一定要学有所得，不能忽悠自己、学校和实习单位。(记者：张瑜琨 实习生：莫玉津)

“Students must ensure the quality，No need to practice time to pull too long。”Tan the professor suggests，Students during my internship must learn，Can't suddenly his、The school and internship units。(reporter：ZhangYuKun interns：MoYu tianjin)