主题词：寒门的荣耀 keywords：Was originally poor glory

　　高考放榜那一刻，当寒门学子取得好成绩，村里人满怀羡慕，纷纷赶来祝贺时，以往的那些酸苦似乎都一扫而光。

The university entrance exam FangBang at that moment，When was originally poor students to get good grades，Everyone was filled with envy，Come in succession congratulations，Past the acid seems to be a bitter sweep light。

　　一个曾经的贫困生说过，当他们家三兄妹陆续考上大学时，家里人借钱都方便了许多，因为别人相信：这家人是有希望的，将来定能还得起。对这些即将迈入大学的孩子而言，说知识改变命运为时尚早，但高考的成功确实改变了全家在村里的地位和声望，这是他们第一次为这个贫寒的家庭做出贡献。

An ever of the poor students said，When they are three siblings have pass the college entrance examination，The family is a lot of money for，Because others believe that：The man is a hope，The future will have to rise。These are going to start to the university for a child，Knowledge can change the destiny said it's too early，But the success of the university entrance exam really changed the whole family in the village of status and prestige，This is the first time they are for the poor families to make the contribution。

学子档案27 熊化春 27 XiongHuaChun students archives

　　屏南一中：宁德市屏南县长桥镇

BingNa one：BingNa ningde city county town of bridge

高考成绩： College entrance examination scores：理科600分

Science 600 points

儿子拼命读书聋哑父母也成村“名人” Son to parents also into village reading deaf“celebrity”

　　熊化春的高考成绩一出来，村里就传开了。左邻右舍都聚到他家里，朝着他的父母比了一个“6”和两个“0”的手势，再竖起大拇指。化春的父母高兴坏了，逢人就比划这些手势，“咿呀”着直笑。

XiongHuaChun of the university entrance exam of a come out，The village had spread。Neighbors come to his home，Toward his parents than a“6”And two“0”gestures，Thumbs up again。The spring parents pleased bad，Meet a person will practise the gestures，“Yi ah”To keep smile。

　　化春的父母都因小时生病成了聋哑人。父母没读过书，不懂手语，熊化春从小就靠简单的手势跟父母交流，像“高考”“大学”这样的词汇却无法用手势表现，所以他以为父母肯定不懂这些，自然也不会知道自己的成绩。

The spring of parents are sick for hours become deaf。Parents have not read the book，Don't understand sign language，XiongHuaChun since the childhood by simple gestures exchange with their parents，like“The university entrance exam”“university”Such vocabulary but can't use gestures performance，So he thinks parents must be not understand this，Nature also won't know their grades。

　　父母确实不知道这些，但却知道儿子考了600分，很了不起的，村里人都在夸。说起儿子时，他们总是满脸堆满了笑容，右手一直竖起大拇指，左手比划着。邻居说，“这是在说儿子很厉害，很了不起，很给家里争气，村里人都很羡慕他们。”

Parents do not know these，But know son took an examination of 600 minutes，great，Villagers questioned in thee。Speaking of son，They always filled with smile，The right hand has been a thumbs-up，Left hand gestures to。The neighbor said，“This is in the son is very severe，great，Very to be home，Person in the village all envy them very much。”

　　当我们到化春家时，邻居都聚在他家门口，放了一长串鞭炮，说是欢迎准大学生。村长也到化春家给他道喜，临走前，还悄悄把化春拉到一边，给化春塞了个红包，化春不肯收，村长就硬塞到他口袋里，“拿着！以后花钱的地方还多着呢。”说完，转身就走。

When we went to the spring home，Neighbors are gathered at his doorstep，Put a long string of firecrackers，Say welcome must college students。Village head also to the spring to his home airbus，Before I left，Also the spring of quietly aside，To the spring inserted a red envelope，Spring would not accept the，Village head is shoehorned into his pocket，“take！After the local money kichen。”Say that finish，Turn round and then walk。

　　如今，化春俨然成了村里的“名人”，父母也成了村里人羡慕的对象。其实，在这之前，他已经在村里“小有名气”了。“从小就很懂事”、“很孝顺父母”、“书读得好，农活也很会干”，说起化春，村里人是赞不绝口。村里最常看到的景象就是：化春放学一回家就放下书包，然后往家里的农田跑；有时到家时，碰上大中午，父母还在田里干活，他就随便扒拉两口冷饭，然后跑到田里接父母的班。

now，The spring has become the village“celebrity”，Parents also became an object of envy to everyone。In fact，Before that，He has been in the village“A little famous”the。“I was very sensible”、“Very filial piety parents”、“Book to read good，The farm work is also very will do”，Speaking of the spring，Everyone is good。The village is the most often the scene：In the spring of a home from school bag to put down，And then went to the home of the farmland run；Sometimes when I get home，Meet with big noon，Parents are working in the field，He just pick two cold rice，And then ran to pick up the field of class parents。

　　高中时，化春去屏南县城读书，寄宿学校，但家里的大小事还是顾着念着：春耕时，周末回家就带爸爸去买化肥农药；秋收时，就挤时间回家收稻子。高三时，功课紧少回家了，化春就打电话到邻居家，把爸妈喊到电话跟前，请邻居当翻译，问爸妈家里大小情况。高三前，学校给化春发了两箱牛奶，他全拎回家给爸妈了。“他们干活很辛苦，得补补。”这个一直不善言辞，骨子里却透着股沉稳感的男孩笑着说。

High school，The spring to BingNa county reading，Boarding school，But home for the size of the thing or gu read：When spring plowing，Weekend home took dad went to buy fertilizers and pesticides；When the autumn harvest，Crowded the time home accept rice。When three，Homework tight little home，The spring is call the neighbor's，The parents to call out front，Please neighbor as interpreter，Ask parents home size。Before three，The school to the spring hair two cases of milk，He all carry it home for parents。“They work very hard，Have to mend。”This has been little words，One appearing however stocks are composed of the boy said with a laugh。

　　这两天，村里人还常边比划着手势，边对化春的父母说：“以后就不用种田了，儿子这么出息，要享福了！”

The two days，Everyone is often the edge intimating gestures，Edge of the spring to parents said：“Later need not farming，Son so productive，Go to the！”

　　化春也这么想，“上个好大学，赶紧出来工作，然后赚钱养父母，不能让他们再这么累了。”

The spring to think that，“On a good university，Hurriedly out to work，Then make money the adoptive parents，Can't let them again so tired。”