据新华社电 引发网络热议的“17岁少年卖肾”案9日在湖南省郴州市北湖区人民法院开庭。公诉方认为，9名被告人故意伤害被害人王某身体致其重伤，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。

According to xinhua trigger network of hot debate“17 years old young sell kidney”Case 9, the people's court BeiHuOu chenzhou city in hunan province in session。The prosecution think，Nine the defendant intentionally hurt the victim wang mou body caused the injured，Should be in it shall be investigated for criminal responsibility intended harm blame。

被害人QQ联系卖肾 The victim QQ contact sell kidney

　　据北湖区人民检察院指控称，被告人何伟于2011年上半年联系被告人尹申，要尹申为其寻找肾脏供体（人体活体肾脏供应者），并承诺每找一名供体付给其25000元。

According to the people's procuratorate BeiHuOu charges says，He accused in the first half of 2011 YinShen contact the defendant，To YinShen for its search for kidney donor（Human living kidney supplier），And the commitment to find a donor each to pay their 25000 yuan。

　　检察机关查明，2011年3月下旬，何伟通过被告人唐世民联系到被告人、郴州某医院男性泌尿科门诊主任苏开宗，向其借用手术室，并承诺每做一台手术付给苏开宗60000元、唐世民10000元。苏开宗答应了二人的请求，并安排本院护士协助手术。4月，何伟打电话给被告人、云南省肿瘤医院泌尿科副主任医师宋忠于，要其来郴州做人体肾脏移植手术，并承诺每做一例手术付其50000元辛苦费和2000元路费，宋忠于同意。

Procuratorial organs to find out，In late March 2011，By the defendant TangShiMin he linked to the defendant、A hospital chenzhou male urological out-patient clinic director Sue open cases，The operating room to borrow，And promised a surgery to pay every do Sue open 60000 yuan Pope、TangShiMin 10000 yuan。Sue open Pope promised two request，And arrange the nurse to assist the operation。April，He called the defendant、Yunnan province tumor hospital urology department of doctor of vice director of loyal to the song dynasty，To the chenzhou do human body to kidney transplants，And promised a pay per do surgery its 50000 yuan and 2000 yuan for hard travel costs，Song loyal to agree to。

　　其后，尹申通过卖肾QQ群发帖寻找肾源，标价23000元一个，不久联系到两个供体。4月18日、19日，供体黄某、王某坐火车先后来到郴州与尹申见面。20日、21日，何伟安排尹申带两名供体到郴州市第一人民医院进行术前检查，分别使用假名并谎报年龄。

after，YinShen sell renal QQ group post looking for renal source，Mark a price 23000 yuan a，Soon linked to two donor。April 18,、19，Donor huang、Wang mou by train has come to meet with YinShen chenzhou。20,、21，He YinShen arrangement with two donor to the first people's hospital chenzhou preoperative examination，Use respectively under a false name and lie about your age。

卖出20多万仅获2.2万 More than 20 sold only in 22000

　　4月27日，苏开宗在明知本医院没有资质做人体活体肾脏移植手术的情况下，仍答应向何伟提供手术室。28日21时许，被告人何伟、尹申、唐世民、宋忠于等和供体王某及受体来到苏开宗所在医院做肾移植手术，期间未对供体王某是否系未成年人等基本情况进行核实，便切除其右肾。

April 27,，Sue open in the hospital without knowing that the Pope qualifications do human body living kidney transplant，He promised to provide the operating room still。28 at about 21，The defendant he、YinShen、TangShiMin、Song and donor wang mou and such as loyal to the Pope to Sue a receptor in hospital for kidney transplant surgery，Period did not to the donor wang mou is whether minors verify and other basic situations，He removed the right kidney。

　　据介绍，在此次交易中，何伟自己获利56360元，付给苏开宗60000元，宋忠于52000元，唐世民10000元，尹申3000元。被害人王某出院时，何伟付给其22000元。

According to introducing，In this deal，He his $56360 profit，To pay a $60000 Pope Sue，Song loyal to 52000 yuan，TangShiMin 10000 yuan，YinShen 3000 yuan。The victim wang mou discharge，He pay its 22000 yuan。

9被告以故意伤害罪被诉 9 the accused of intentionally alleged assault

　　公安机关于2011年7月11日将何伟、尹申、唐世民、宋忠于、苏开宗抓获归案，并于2012年3月5日将其他4名起次要、辅助作用的被告人监视居住。检方认为，五名被告人故意伤害被害人王某身体致其重伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款，犯罪事实清楚，证据充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。

The public security organ in the July 11, 2011 he will、YinShen、TangShiMin、Song loyal to、Sue open Pope arrested，And in 2012, March 5 will other four on secondary、The defendant auxiliary role residential surveillance。Prosecutors think，Five the defendant intentionally hurt the victim wang mou body caused the injured，Its behavior offended《The criminal law of the People's Republic of China》The second paragraph of article two hundred and thirty-four，Criminal facts clearly，sufficient，Should be in it shall be investigated for criminal responsibility intended harm blame。

　　另据介绍，检方认为被告人黄美（护士）、杨峰（协助手术助手）、黄龙东（麻醉师）、张红杰（巡回护士）伙同他人共同故意伤害被害人王某身体致其重伤，应以故意伤害罪追诉4人刑事责任。

Another according to the introduction，Prosecutors think the defendant yellow beauty（The nurse）、YangFeng（Assist the operation assistant）、HuangLongDong（An anesthesiologist）、ZhangGongJie（Visiting nurse）Colluding with others to intentionally hurt the victim wang mou body caused the injured，Should be judged 4 people intentionally prosecution criminal responsibility。

　　检方宣读起诉书后，被害人王某的代理人提出了227万元的民事赔偿。

Prosecutors read after the indictment，The victim of wang mou proposed $2.27 million agent civil compensation。

　　在庭审中，被告人对基本犯罪事实供认不讳，但就部分情节进行了辩解。唐世民称，做完第一例手术后，才知手术是器官移植，自己仅是帮忙联系护士，与被害人无接触；宋忠于称手术前及手术过程中对被害人未成年这一事实不知情，且因被害人已被麻醉无从询问。另外，被告方均对王某伤残级别认定等问题提出异议。

In the trial，The defendant to basic criminal facts confessed，But for some circumstances excuse。TangShiMin says，Finish the first case after surgery，Just know surgery is organ transplants，His help is only contact the nurse，No contact with the victim；Song before the surgery and surgery to say in the process of the fact that the victim minor informed，And because the victim has been anesthesia don't ask。In addition，Defence to wang mou disability level are ascertained problem to protest。

　　截至9日22时记者发稿时，此案庭审仍未结束。法院有关人士介绍，庭审10日还将继续进行。

September 22, when a reporter，The trial is not over yet。Court concerning personage introduction，Trial 10, will also continue。