由国家汉办主办的2012年孔子学院院长岗前培训开学典礼，10日在辽宁省大连外国语学院旅顺校区举行。来自全国各地的137名参训人员，将在此接受为期1个月的集中培训。

Sponsored by hanban in 2012, dean of the college of Confucius pre-job training commencement，10,, in dalian institute of foreign lvshun held campus。From all over the country to 137 sending personnel，Will in that take the 1 months concentration training。

　　参加培训人员需要熟悉孔子学院业务内容，掌握一定中华文化才艺。为此邀请了优秀中、外方院长和孔子学院总部相关业务负责人，以案例教学的形式，围绕如何推动孔子学院可持续发展和增强孔子学院影响力两大主题，明确孔子学院中方院长岗位职责，让参训人员熟悉汉语教学管理和中华文化推广活动的组织策划，全面提高中方院长的领导力、跨文化交际能力和执行力。

Attend training staff need to be familiar with Confucius institute business content，To master a certain talent of Chinese culture。Therefore invited outstanding、The foreign party President and Confucius institute headquarters of related business，In the form of case teaching，Focusing on how to promote sustainable development and enhance the Confucius institute of the Confucius institute of two themes influence，Clear the Confucius institute of the responsibilities of the position，Let the participation of Chinese teaching management and personnel familiar with the Chinese culture promotion activities of the organization planning，Improve the Chinese side of the leadership、Ability to cross-cultural communication and execution。

　　来自北京大学、清华大学等全国80多所知名高校的137名学员除了多种形式的业务培训外，还将学习太极拳、书法、民族舞蹈、文化手工等中华传统文化技能，培训合格后方可赴56个国家任孔子学院中方院长。

From Beijing university、Tsinghua university of the country such as more than 80 well-known universities of 137 students in addition to various forms of business training outside，Will also learn tai chi chuan、calligraphy、National dance、Culture and manual of Chinese traditional culture skills，Training qualified rear can to 56 countries as Confucius institute of China。

　　继2004年中国第一所海外孔子学院在韩国首尔正式揭牌后，截至2011年10月，世界各国已建立358所孔子学院和500个孔子课堂，分布在105个国家(地区)。(宋太盛董永君)

The 2004 China first overseas Confucius institute was formally established in Seoul, South Korea，By October 2011，All countries in the world has built a 358 Confucius institute and 500 Confucius classroom，Located in 105 countries(area)。(Song DongYongJun too quickly)