2011年6月26日凌晨2时许,被告人董杰和同案何某等人在恩施市民族广场宵夜后,分乘两辆车返回,路遇湖北民族学院大学生郭某4人搭乘出租车。何某等人以郭某4人上车时挡了道为由,辱骂出租车司机及乘车人员。郭某对何某等人辱骂进行了回应。何某遂驾车追赶逼停出租车,将郭某拖出出租车进行殴打。董杰驾车随后而至,亦下车参与对郭某进行殴打,致郭某受伤躺倒在街道中间。随后在离开过程中,董杰在同案姜某两次提醒“前面路中间有人”的情况下,不听劝阻,驾车从郭某身上碾压过去,致使郭某当场死亡。

On June 26, 2011 at about 2 am,The defendant DongJie and HeMou codefendant in enshi "national square after snacks,Points to two car to return,Get between hubei institute for nationalities college students on a taxi four people named gao。HeMou etc a person with four people named gao on the block on the way,Abusive taxi driver and bus personnel。To HeMou against such as named gao the response。HeMou hence driving after force stop a taxi,Will be named gao dragging out a taxi and beating them。DongJie driving then and come,Also participate in beating named gao to get off,The wounded lying in the street named gao among them。Then in the process of leave,DongJie in terms JiangMou two remind“Some of road ahead”Under the condition of the,Don't listen to dissuade,Driving on the past from named gao RCC,The named gao died on the spot。

　　董杰等人作案后畏罪潜逃,两天后被警方抓获。

DongJie, after the crime WeiZui abscond,Two days later he was arrested。

　　2011年9月,恩施土家族苗族自治州中级人民法院开庭审理此案,公诉方认为,被告人董杰寻衅滋事后,在明知郭某倒在公路中间的情况下,不听他人劝阻,依然开车从郭某身上碾压过去,致其当场死亡,其行为已构成故意杀人罪,犯罪情节特别恶劣,手段极其残忍,社会影响极大。且被告人董杰、何某均在缓刑考验期内,不遵守法律,寻衅滋事、随意殴打他人,依法应当撤销缓刑,从重处罚。

September 2011,Enshi prefecture intermediate people's court hearing in the case,The prosecution think,The defendant DongJie to cause trouble,In that fall in the middle of the road named gao,Don't listen to discourage others,Still drive from rolling in the past on named gao,Caused the died on the spot,Its action has constituted intentional homicide,The circumstances of the crime particularly bad,Means extremely cruel,Society has great influence。And the defendant DongJie、HeMou all during the probation period,Don't abide by the law,stir-up-trouble、Optional beat others,Suspension shall be revoked in accordance with law,Heavier punishment。

　　2011年10月,恩施州中级人民法院作出一审判决,被告人董杰犯故意杀人罪、寻衅滋事罪,判处死刑,剥夺政治权利终身;何某等6名同案被告人犯寻衅滋事罪,分别判处1.5年至5年有期徒刑。一审宣判后,董杰等5人不服判决,提出上诉。

October 2011,Enshi intermediate people's court to make a verdict,The defendant DongJie committed intentional homicide、Stir-up-trouble crime,Sentenced to death,Deprived of political rights for life;HeMou six co-defendants man stir-up-trouble crime,Respectively to 1.5 years to 5 years in prison。The next day, cao ca,DongJie, and five people are not ruling,appeal。

　　2012年3月,湖北省高级人民法院对此案作出终审裁定,认为一审判决认定的事实清楚,证据充分,定罪准确,量刑适当,审判程序合法,驳回上诉,维持原判。

March 2012,The higher people's court in the case of hubei province to make the final decision,Think of the facts determined verdict clearly,sufficient,Condemned accurate,Sentencing appropriate,Trial procedure legal,Rejected an appeal,That ruling。

　　2012年8月,经最高人民法院核准,决定对董杰执行死刑。

August 2012,From the supreme people's court for approval,Decided to DongJie execution。

　　作者：刘紫凌李思远 (来源：新华网)

The author：LiuZiLing LiSiYuan (source：Xinhua net)