“在读研究生，擅长数理化教学”、“重庆大学建筑工程专业，有两年家教经历……”7月28日，重庆书城。当天酷暑难耐，但仍然有不少学生举着寻求当家教的牌子，顶着烈日密密匝匝地站在这里。

“Reading a graduate student，Good at science teaching”、“Chongqing university architecture engineering，There are two years tutor experience...”July 28,，Chongqing book city。The day the intense summer heat is hard to，But there are still many student carried as a tutor for the brand，The scorching sun thick is to stand in here。

　　来自合川重庆师范大学涉外商贸学院的胡琳读大二，数学专业，20岁。她来这里找家教已经快一周了。在长达两个多月的暑假里，寻找一份社会实践的岗位，以提高自身综合素质以及与社会的磨合度，是很多大学生的期盼但一切，似乎并不是她想像的那么容易……

Result from chongqing normal university institute of foreign trade HuLin read sophomore year，Mathematics professional，20 years old。She come here has been almost a week tutor。For more than two months in the summer，Looking for a position of social practice，To improve their overall quality and and society of polished degrees，Many college students is expected but everything，She does not seem to be so easy to imagine......

　　

学校提供的名额有限 The school offers seats are limited

　　实际上，早在暑假还未开始前，胡琳就已经为寻找社会实践的机会而奔波。

In fact，Early in the summer before has yet to start，HuLin will have the opportunity to look for the social practice runs。

　　6月25日下午，胡琳正在进行紧张的期末考试复习时，学院通知学校有“带薪实习”的机会，提供有合川街道、合川电视台等单位的岗位。

The afternoon of June 25,，HuLin is nervous when reviewing the final exam，College notice a school“Paid internships”opportunity，Provide on the street、Television station on the post。

　　第二天，当胡琳一早兴冲冲地去报名时，却被告知每个学院的15个名额已报满。

The next day，When HuLin early in the morning to filling the application，But was told each college of 15 already quoted full quota。

　　此外，学校每年暑期还有“三下乡”的机会，不过名额也非常有限。

In addition，The school summer and every year“A program under which officials”opportunity，But the number was also limited。

　　“因为‘三下乡’等社会实践经历可以在评优时加分，所以争抢得也很激烈。”胡琳告诉记者，每个班能够通过学校提供的机会去暑期实践的，不超过10个人，大多数同学必须自己去寻找。

“because‘A program under which officials’And other social practice experience can be in when the author points，So for a fierce。”HuLin told reporters，Each class can provide opportunities to through the school summer practice，No more than 10 people，Most students must find themselves。

　　

企业大多不招短期工 Most companies don't hire temp work

　　失去了学校提供的机会，胡琳决定自己去“上门推销”。6月28日，在同学的陪同下，放了暑假的胡琳一大早就乘车前往沙坪坝三峡广场。

Lost the school offers opportunities，HuLin decided to go“To sell”。June 28,，Accompanied by the students，Put the summer vacation HuLin early in the morning ShaPingBa driving to the three gorges square。

　　肯德基、豪客来、必胜客……因为管理的相对标准化，胡琳首先锁定这些快餐连锁店去应聘服务员。

KFC、House guest to、Pizza hut......Because of the relative standardization management，HuLin first lock these fast food chains to apply for the waiter。

　　“我们要对接待礼仪、卫生标准等方面经过几天的培训才能上岗，而且现在已经招满了。”“西餐对摆餐、上菜等有很严格的要求，我们有曾经在店里打过工的熟手。”这些连锁店要么不需要暑期工，要么已经招满。

“We want to receive the etiquette、Health standards, etc after several days of training to mount guard，And now has been filled。”“Western food for a meal、Have very strict serving requirements，We have ever played in the shop of work dab at。”These chains or don't need a summer job，Had either recruit full。

　　当天下午，只有位于沙中路的一火锅店愿意让胡琳留下，但上班时间很长，从早上10点到第二天凌晨。考虑到没有住宿的地方，胡琳最终放弃了。

That afternoon，Only a albright middle road a hotpot restaurant willing to let HuLin left，But go to work time is very long，From 10 a.m. to the next morning。Considering no lodging place，HuLin eventually gave up。

　　随后几天，胡琳又到杨家坪商圈、解放碑去寻找打工机会，同时去杨家坪人才市场等招聘会跑了几场。但一些技术员、汽车销售等专业性较强的工作，普遍需要长期稳定的人员；而散发传单等简单的促销工作，又不能提升更多的社会技能。

A few days later，HuLin again to the business yangjiaping、The jiangbei to find job opportunities，At the same time to yangjiaping talent market run a few job fairs。But some of the technicians、Car sales and other professional strong work，Common need long-term stable personnel；And sending out flyers etc simple promotional work，And cannot ascend more social skills。

　　几场招聘会下来，胡琳也没能找到满意的岗位。

A couple of job fairs down，HuLin didn't also can find satisfying position。

　　

网上找兼职被骗 Online looking for part-time job being lied to

　　一周过去了，眼看去企业打工不成，胡琳又转战到网上寻找兼职。

After a week，See to enterprise can work，HuLin and moving online looking for part-time。

　　胡琳在百度输入“大学生暑期社会实践”，便跳出若干个岗位。一家鞋厂招设计包装盒的，月薪1200元，但胡琳不懂设计；“哈根达斯”招外卖员，要求身高1.65米，胡琳不符合条件……

HuLin in baidu input“College students' summer social practice”，Then jump out several jobs。A shoe factory recruit design the box，1200 yuan a month，But HuLin don't understand design；“haagen-dazs”Recruit take-away member，Demand is 1.65 meters，HuLin do not conform to the conditions......

　　最终，胡琳发现一家“大学生兼职联盟”网站提供了若干个文员、促销等兼职岗位。电话联系后，对方要求胡琳带上资料和100元钱去登记。

finally，HuLin found a“College students part-time alliance”Web site provides several agent、Promotions part-time jobs。Telephone link，The other requirements HuLin take material and 100 yuan of money to go to the registration。

　　7月10日，胡琳来到位于沙坪坝的这个中介公司，对方承诺一周内保证让胡琳上岗。

July 10,，HuLin arrived at the ShaPingBa this agency，A commitment to guarantee that within a week HuLin mount guard。

　　可接下来的10天里，胡琳先后与该中介公司提供的富士康等招聘单位联系时，对方要么根本不招人，要么已经招满。

But the next 10 days，HuLin and has the intermediary company provide recruitment unit such as foxconn connection，Each other either don't employ people，Had either recruit full。

　　“我怀疑有的职介就跟婚托一样，总是提供一些虚假的信息。”屡次索退中介费未果的胡琳有些郁闷。而在她身边，也有不少同学遇到了职介骗子，打着提供暑期兼职的名义收取数额不等的中介费，却总是提供虚假或滞后的信息。

“I suspect that some office uprights like HunTuo，Always provide some false information。”Often refund of failing to HuLin some depressed intermediary fee。And in her side，There are many students met office uprights liar，To provide the name of the summer employment with the amount of intermediary fee charged range，But always provide false information or delay。

　　

销售工作也需要专业知识 Sales work also need professional knowledge

　　眼看着有的同学托父母进了幼儿培训机构或者律师事务所等单位实习，7月22日，胡琳也托亲戚介绍到一家婴儿用品的连锁店从事销售工作，对方答应先给她一天时间体验。

See some students into the children's parents training institution or law firms and other units practice，July 22,，HuLin also has a baby supply relatives introduced to the chain work in sales，The other party agreed to give her a day time experience。

　　“宝宝长了痱子，这些啫喱、痱子粉、爽身水，到底哪种好？”当天一上班，面对顾客的询问，看着货柜上琳琅满目的货品，胡琳傻眼了。

“The baby long FeiZi，The gel、Prickly heat、Cool water body，End what good？”The day a work，To the customers inquiries，Look at the wide variety of container goods，HuLin was dumbfounded。

　　看着胡琳手忙脚乱地翻看着说明书，根本不知道如何推荐，顾客摇摇头走开了。

Look at HuLin hurry-scurry leafing specification，Don't know how to recommend，Customer shakes his head away。

　　“婴儿用品吃穿用玩的各种系列产品，都需要专业详细的解释。”在这一天的体验里，胡琳感到力不从心，“看来，找不到实习单位，跟自己在许多方面尚待提高也有关系。”

“Baby supply and use of all kinds of play series products，All need professional detailed explanation。”In the day's experience，HuLin feel inadequate，“look，Can't find internship units，With himself in many ways is yet to be improving also have relations。”

　　之后，胡琳来到重庆书城找家教。但普通院校出身的她，在大学生扎堆的家教市场并没有多大竞争力。

after，HuLin came to chongqing book city looking for family education。But ordinary colleges from her，College students in tight market and not much competitive tutor。

　　“家长往往挑重点大学或研究生学历的，对一般院校的不太看好。”对家长的挑剔，胡琳很沮丧。

“Parents often pick key university or the postgraduate degree，On the general colleges don't look good。”A parent's critical，HuLin very depressed。

　　“想找个实习的地方，咋就这么难呢？”一转眼，就到8月了，寻找了一个多月实习岗位都未果的胡琳，有些心灰意冷。

“Want to find a place of practice，Zha so difficult？”Disappeared in，Just to August the，Looking for more than a month practice position of failing to HuLin，Some frustrated。

　　“学校要求必须有一份社会实践成绩，自己也非常想锻炼自己，但如果最后什么都找不到，只能去找个单位盖上章完事。”胡琳无奈地表示。记者 李星婷

“School requirement must have a social practice results，Oneself also very want to exercise myself，But if we can't find anything，Can only to find a unit cover chapter finished。”HuLin helplessly said。Reporter LiXingTing

　　

记者手记 Journal reporters

　　

企业多搭建平台 大学生应做好规划 Enterprise more college students should do well in planning the platform structures

　　

李星婷 LiXingTing

　　“企业要么招满了，要么不招。全班45个同学，只有十来个同学在实习，其余都在家里待着……”近日，记者在采访中发现，在重庆工商大学、重庆科技学院等不少学校的贴吧里，很多同学都在讨论实习单位不好找的问题。

“Enterprise or filled，Either don't hire。The whole class classmate 45，Only ten students in practice，The others will stay in home......”recently，The reporter found in the interview，In chongqing university of industry and commerce、Chongqing institute of science and technology, many school stick，Many students are talking about the internship units not seek。

　　那么，究竟是什么原因造成了这种现象？又该如何解决这个问题？

so，What are the reason caused this kind of phenomenon？And how to solve this problem？

　　据了解，不熟悉业务、时间短，这是不少企业不愿意接纳大学生实习的主要原因。

According to understand，Not familiar with the business、Time is short，This is a lot of enterprise is not willing to accept the main reason for the college students' practice。

　　对此，重庆邮电大学党委书记徐仲伟认为，暑期是大学生进行社会实践较为集中的时期，但由于大学生缺乏相应的专业技能和长期稳定的工作时间，所以在寻找社会实践岗位时有障碍，这就需要政府、学校、企业联合起来，为大学生搭建起更多的实习平台。

this，Chongqing university of posts and telecommunications, secretary of the party committee XuZhongWei think，Summer is the social practice of college students is relatively concentrated period，But because of the lack of college students' professional skills and corresponding long-term stable work time，So looking for social practice has obstacles post，This needs the government、The school、Enterprise together，For college students build greater practice platform。

　　“其实不止暑假，利用平时的周末，大学生可以和社区建立长效的互动机制。”重庆大学团委书记陈科认为，比如目前正在我市大力推广的“市民学校”，就为大学生社会实践提供了不少机会。

“In fact more than summer vacation，Use at ordinary times the weekend，University students can and community establishing long-effect mechanism of interaction。”Chongqing university youth corps committee secretary ChenKe think，For example is currently promoting the our city“Public school”，For college students' social practice provides many opportunities。

　　此外，一些大学生在专业知识和社会知识方面有待提高，也是造成他们在寻找社会实践岗位时受阻的另一个原因。对此，相关专家提醒：大学生在不断提高自身素质的同时，应结合自己所学专业有计划地寻找实习岗位，这也可为今后的职业生涯打下良好基础。

In addition，Some students in the professional knowledge and knowledge society should be improved，They are looking for is also causes the social practice of blocked position for another reason。this，Related experts remind：College students' continuously improve their quality at the same time，Be combined with his own knowledge in a planned way internship position for professional，This also for future career and lay the good foundation。