商报见习记者 周舒曼

Commercial daily trainee reporter week schumann

　　她，出生便被亲生父母遗弃，好心人将她抱回村里送给一家农户收养；他，和八旬老母相依为命，人到中年却突然捡到一个女儿，两个原本陌生的生命从此成了至亲。在万州百安坝，有这样一对父女，他们没有血缘关系，却相依相伴20载。如今，女儿考上大学，学费成了难题，但父女俩并不放弃。

she，Was born was his natural parents abandoned，Good intention embrace her back to the village to a farmer adoption；he，And years old old depended on each other，The person arrives middleaged suddenly found a daughter，Two originally strange life from now on become close relative。In wanzhou the Ann dam，Have such a father，They have no blood relationship，But together we'll stay 20 load。now，Daughter pass the college entrance examination，Tuition became a difficult problem，But both of the father is not to give up。

　　脐带未断便遭遗弃 Umbilical cord not break he had left

　　在万州百安坝天台社区6组5号，有一户姓杨的人家，58岁的单身汉杨德坤和20岁的养女杨柳相依为命。记者昨日来到杨柳家中，这间简陋的土瓦房除了床和书柜，没有任何家电设施，而由于年久失修，土墙已裂缝，屋顶瓦片也摇摇欲坠。杨柳告诉记者，自己20年前来到这个家中，从此有了自己的"亲人"。

In wanzhou the Ann dam roof community 6 group 5，There is a household name is Yang the somebody else，58 years old bachelor YangDeKun and 20 years of age, sons and daughters willows depended on each other。Reporter yesterday came to the willows home，This simple soil the old besides bed and bookcase，No home appliance facilities，And because of bad，Wall has crack，Roof tiles falter。Willows told reporters，His twenty years ago came to this home，And this is his own"relatives"。

　　1992年夏天，天台社区的村民程伯清在当时的万县城区捡到一个女婴，脐带都还没断。她实在不忍心，便将她带回村里，送给了同村38岁的单身汉杨德坤收养。突如其来的"女儿"改变了杨德坤的命运，他给女婴取名杨柳。"那时我一个月卖菜只能挣几十块钱。"杨德坤说，买不起奶粉，只能把米磨碎，熬成米羹喂她。杨德坤说，80多岁的母亲也忙上忙下照顾小杨柳。

In the summer of 1992，Tiantai community villagers ChengBoQing at the time of the WanXian city pick up to a baby girl，Umbilical cord haven't broken。She really don't have the heart to，Will her back to the village，To village the 38-year-old bachelor YangDeKun adoption。sudden"daughter"Change the fate of the YangDeKun，He gave baby girl named podul。"Then I sell a month food can only earn a few money。"YangDeKun said，Can't afford to buy milk powder，Can only put rice grinding，Boil into rice soup feed her。YangDeKun said，More than 80 - year - old mother also busy busy next take care of small willows。

　　二次生命充满关爱 Second life is full of love

　　虽然出生便遭遗弃，但乐观的杨柳并没因此心生怨恨。杨柳说，虽然不知道自己的亲生父母是谁，却得到了更多的爱。

Although he had abandoned was born，But optimistic willows and not so mind resentment。Willows said，Although I don't know who is his natural parents，She got more love。

　　随着小杨柳长大，杨德坤开始一边务农，一边外出打零工。杨德坤说，为了杨柳的学习生活，自己基本上是"零花销"，而现在年迈的母亲也将自己每月50元的长寿金攒起来给杨柳用。

With small willows grow up，YangDeKun began to side soil，Side's doing odd jobs to turn an out。YangDeKun said，In order to willows study life，Himself is basically"Zero cost"，And now elderly mother also $50 a month long life to save up with willows。

　　为省车费走路上学 The fare for the province walk to school

　　从小学到高中，杨柳都是走读，为了节省1块钱的车费，她每天早上5点多就要起床，步行40分钟去上学。杨柳说，由于第一年高考失败，她复读了一年，两年里，父亲每晚都会到学校门口接她放学。

To acquire high school，Willows are all day，In order to save the fare $1，She more than 5 o 'clock every morning to get up，40 minutes to go to school on foot。Willows said，Due to the first year of the university entrance exam failure，She answer read a year，Two years，Father every night to meet her at the school gate after school。

　　懂事的杨柳每年暑假还会打工挣钱补贴家用。"服务员、洗碗工、发传单我都干过。"杨柳记得，高二那年夏天，她在一餐厅当服务员，月末领到600元工资，她高兴地跑去集市花30元给爸爸买了件长袖衬衣。

Sensible willows every summer will also work to make money subsidies household。"waiter、dishwasher、Hair handbill I have done。"Willows remember，That summer high，She in a restaurant as a waiter，The end of the month to pay 600 yuan，She was glad to run to market spend 30 dollars to father bought a long sleeve shirts。

　　考上大学选报农学 Pass the college entrance examination to choose to agriculture

　　今年6月，杨柳以538分被西南大学录取。说到自己选报的农学专业，杨柳坦言，农村的成长经历让她做出了这样的选择。"我希望学到农学知识，再回到家乡服务。"杨柳说，希望通过自己的努力，报答20年来养育自己的父亲和照顾自己的乡亲。

In June this year，Willows at 538 points is the southwest university admission。Said to choose their own newspaper agronomy，Willows said，The growth of the rural experience let her make the choice。"I hope to learn about agriculture knowledge，Back to home service。"Willows said，Hope that through their own efforts，Reward 20 years raise their father and take care of her folks。

　　与其他孩子不同，高考完后的杨柳来不及放松，而是走上街头发传单挣学费。"发一天传单能挣50元。"杨柳说，她总是饿着肚子回家，不愿在外花钱买吃的。

Different with other children，After the college entrance examination of willows too late to relax，But took to the streets hair handbill earn my tuition。"Hair one day leaflets can earn $50。"Willows said，She is always hungry belly home，Don't want to spend money to buy to eat out。

　　女儿的懂事让杨德坤既欣慰又心疼。杨德坤说，眼看9月就要开学，但家里的钱凑在一起才3000多元，只有学杂费的一半。"就算找人借，我也要凑齐学费让她念书！"杨德坤坚定地说。

Her daughter's sensible let YangDeKun both glad and love dearly。YangDeKun said，In September the will，But home money together only 3000 multivariate，Only half of the tuition and fees。"Even if find someone to borrow，I also want to gather together together tuition let her study！"YangDeKun said firmly。

(重庆商报)

(Chongqing business newspaper)