五辍学少年持仿真枪 专抢中小宾馆 Five teenage dropout the simulation gun designed rob small and medium-sized hotel

　　通讯员 段佳 龚琳

Reporter DuanJia GongLin

　　本报8月13日讯 凌晨时分，宾馆大厅突然闯进一伙蒙面男子，他们手持枪支、刀具，控制保安和收银员后抢走营业款。从去年9月至今年7月，这一幕在岳阳城区多家宾馆上演。近日，岳阳警方侦破了这个恶性抢劫的犯罪团伙，初步查明作案15起，5名嫌疑人均在18岁左右。

This newspaper on August 13, - at dawn，Hotel lobby suddenly broke into a masked man，Armed with guns、tools，Control the security and the cashier take after cash。From last September to July this year，This scene in yueyang city many hotels stage。recently，Yueyang police detected the malignant robbery crime gang，The initial identification of a 15 up，Five suspected per capita in 18 years old。

　　第一次发生持枪抢劫案是在去年9月15日，就在警方开展侦查的同时，岳阳城区又接连发生几起类似案件。在接下来的10个月中，市区宾馆遭持枪、持刀抢劫有15次之多，有3家宾馆，短时间内遭同一伙人抢劫两次。

The first happened is armed robbery do on September 15，In the police investigation carried out at the same time，Yueyang city and several incidents in similar cases。In the next ten months，City hotel by gunmen、A robbery is 15 times，There are three hotels，A short time with a group of people was robbed twice。

　　今年8月初，专案组通过侦查，发现几名多次出现在作案现场的男子体貌特征和岳阳某厂矿单位无业子弟童某等人的特征十分吻合。8月7日，童某等5人先后落网，对犯罪事实供认不讳。

Early August this year，Efforts through the investigation，Found that several times appeared in the scene of the crime man distinguishing features and yueyang some factories and mines unit unemployed for children, such as the characteristics of a person is very anastomosis。August 7,，A child's five people were arrested successively，Confessed to the crime。

　　据交代，5人都是岳阳某企业的员工子弟，从小一起长大，辍学后喜欢上网。因为没有经济来源，父母所给的零花钱已经无法满足他们的需求。

According to the replacement，Five people are yueyang one enterprise employees sons，Grew up together，Likes to get onto the Internet after school。Because there is no economic source，Parents give pocket money has been unable to meet their needs。

　　2011年9月中旬的一天下午，童某、蒋某、罗某等人在陈某家玩，蒋某提出晚上抢劫，他认为宾馆前台人不多、保安少，且每晚都有一笔营业款，下手后不会空手而归。

In September 2011, the middle one afternoon，Child a、JiangMou、LuoMou and work his way up in the house to play，JiangMou puts forward night robbery，He thinks that the hotel front desk person be few、Security less，And every night a sum of cash，After hands will not return empty-handed。

　　蒋某的提议得到了童某等人的认同，蒋某从家中拿来一把黑色仿真手枪和5个口罩，童某借来一把杀猪刀，5个少年开始了疯狂抢劫。

JiangMou proposal got a child of identity，JiangMou from home for a pair of black simulation pistol and five mask，Children's a borrowed a kill pig knife，Five young started crazy robbery。

　　通讯员 段佳 龚琳

Reporter DuanJia GongLin