广州市政府常务会议14日通过《深化实施学前教育三年行动计划方案》等文件，广州市教育局局长屈哨兵表示，广州将逐步取消机关幼儿园，所有市属幼儿园将全部归口教育部门管理，面向社会招生。

Guangzhou municipal government executive meeting of 14 through《Deepening the implementation of preschool education three years plan of action plan》documents，Guangzhou bureau chief flexion sentry said，Guangzhou will gradually cancel authority kindergarten，All under the kindergarten education department will all professional management，Faces the society recruit students。

　　学前教育“入园难、入园贵”是中国内地大城市普遍存在问题，高则数万元的“择园费”令家长大喊吃不消。另一方面，政府机关自办的幼儿园软、硬件条件虽好，却只招自家员工子女、不对外招生。这种由来已久的教育资源分配不均，广州将率先改革。

Pre-school education“Into garden difficult、Into your garden”Is the Chinese mainland cities common problems，High is the tens of thousands of yuan“Choose garden fee”Make parents yell be unable to stand。On the other hand，Government agencies self kindergarten soft、Hardware condition is good，But only recruit their employees children、No foreign enrollment。This age-old education uneven distribution of resources，Guangzhou will take the lead in reform。

　　屈哨兵指，机关幼儿园这个概念将逐渐淡出该市的学前教育体系。2016年前，广州市属机关幼儿园将移交教育行政部门归口管理，并面向社会公开招生。“教育部门办园、市属机关办园2013年起面向社会电脑派位(或其他方式)招生，当年度比例要达到70%。2014年达到80%，此后逐步增加、至2016年本届政府换届前不低于90%”。

Flexion sentry refers to，Authorities kindergarten this concept will gradually fade out the city's preschool education system。2016 years ago，Guangzhou city authorities will be handed over to the kindergarten education administrative department centralized management，And the society open recruitment of students。“Education department the kindergarten、Under the authority to do park since 2013, faces the society computer 1 school places allocation(Or other ways)Recruit students，Current year proportion to reach 70%。Reached 80% in 2014，Then gradually increase the、To 2016 before the government of not less than 90%”。

　　不过，考虑到公安工作的特殊性，广州市公安局机关幼儿园的招生，在满足本局直属单位民警员工子女入托需求后，剩余名额再面向社会。

but，Considering the particularity of public security work，Guangzhou city public security bureau authority kindergarten enrollment，To meet the bureau directly under the unit police staff children's nursery after demand，Residual quota to the society。

　　屈哨兵认为，提高公办幼儿园面向社会招生比例、强化公办幼儿园的公益性和普惠性，有利于破解制约学前教育发展的体制障碍，促进教育公平。(王华 刘乐)

Flexion sentry think，To improve the society public kindergarten enrollment scale、Strengthen the public kindergarten public welfare and pratt &whitney sex，Help resolve the restricted the development of preschool education system obstacle，Promote education fair。(LiuLe wang hua)