“黑心园长”获刑一年四个月 “Shoddy calls”The punishment of four months a year

    羊城晚报珠海讯 记者何叶舟，通讯员苏倩雯、庞博报道：本报去年刊发的《“看到小孩吃的比猪还差，难受！”》报道（详见2011年5月9日报道）引发社会普遍关注。15日，记者从珠海市香洲区人民法院获悉，“黑心园长”莫珠因职务侵占罪被判处有期徒刑1年4个月，判决已经生效。

    The yangcheng evening news zhuhai reporter what YeZhou，Correspondent SuQianWen、PangBo reported：This newspaper published in last year《“See children eat more than pig return bad，uncomfortable！”》reports（See on May 9, 2011 report）Trigger social attention。15，Sources from zhuhai xiangzhou district has injected a people's court learned，“Shoddy calls”MoZhu because of job occupation crime was sentenced to fixed-term imprisonment 1 year 4 months，Judgment has come into force。

　　检方此前指控2007年4月至2011年3月间，莫珠利用管理幼儿园财物的职务便利，授意财务人员利用虚假的采购单据夸大学生伙食支出的方式，侵占学生伙食费用共计90多万元。判决中，因为证据不充分，法院对于该项指控不予认可。

Prosecutors had accused of April 2007 to March 2011 room，MoZhu utilization management kindergarten property position convenience，Prompt the use of false financial personnel purchasing documents exaggerated students food expenditure way，Occupy students food the total cost of more than 90 yuan。ruling，Because the evidence is sufficient，The court for the accused shall not be approved。

　　该案审理时，检方还指出在2007年至2011年间，莫珠明知非义务教育阶段不得向学生收取“意外伤害校方责任险”，仍以代购保险为名，骗取学生保险费约6万元，其中4500元用于买保险，其余55500元占为己有，应以职务侵占罪和诈骗罪追究其刑事责任。

In the case when，Prosecutors also pointed out that in 2007 and 2011，MoZhu knowing is not compulsory education stage may not to student collection“Accident harm the school liability insurance”，Still act as purchasing agency insurance name，Cheating student insurance premium of about 60000 yuan，Of which 4500 yuan used to buy insurance，The rest of the 55500 yuan possess oneself of，Should with job occupation crime and fraud shall be prosecuted for criminal responsibility。

　　在判决中，法院对莫珠私吞保险费的事实予以认定，认为其行为构成职务侵占罪。法院同时指出，幼儿园以代购保险为名收取保险费约6万元，仅属于一种乱收费的行政违法行为，可通过行政手段予以解决，不应以诈骗罪论处，最终判处莫珠有期徒刑1年4个月。

In the ruling，Court on the fact that MoZhu bag insurance premium shall be recognized，Think its act constitutes a job occupation crime。The court also pointed out，The kindergarten to act as purchasing agency named after insurance premium charged about 60000 yuan，Only belongs to a kind of chaos administrative illegal behavior，Through administrative means to solve，Do not answer with punish of crime of fraud，Finally MoZhu sentenced to imprisonment 1 year 4 months。