日前，大连市规定从今年秋季学期开始，对城市义务教育阶段学生免费提供教科书，总计有45万名学生将受益。这也意味着大连实现了城乡义务教育的全免费。

a，Dalian regulations fall semester began from this year，On city compulsory education stage student provide free textbooks，A total of 450000 students will benefit。This also means that dalian urban and rural compulsory education to realize the full free。

　　免费为城市义务教育阶段学校学生提供教科书是大连市政府2012年为百姓办的16件实事之一。免费提供教科书的对象包括在城市区域内义务教育阶段公办和民办学校就读的学生，在义务教育阶段学校就读的外来务工人员子女与本地学生享受同等待遇。

Free for city obligations education stage school students with textbook is the dalian municipal government in 2012 for the people do and a practical one。Provide free textbooks object included in the urban area compulsory education stage public and private school students，In the compulsory education stage of school children migrant workers with local students enjoy equal treatment。

　　据了解，目前大连初中、小学每生每年免除课本费分别为320元和220元，为此市县两级财政每年将为全市义务教育阶段学生投入免费资金2亿多元。8月20日前，免费教科书将全部配送到校。

It is understood，At present dalian junior high school、Every lay elementary school to learn from every year respectively for 320 yuan and 220 yuan，Cities and counties to two levels of financial every year for the whole city will be compulsory education stage students into free capital of 200 million multivariate。On August 20 days before，Free textbooks will all distribution to school。

　　此前，大连市在2006年免除了农村义务教育阶段学生杂费并免费提供教科书，2008年实现了对城市义务教育阶段学生免收杂费。随着此次城市中小学生免费教科书政策的落实，大连市已全面实现了城乡义务教育阶段的全免费教育。（记者 刘立凯）

after，Dalian in 2006 rural compulsory education stage from students incidental expenses and provide free textbooks，In 2008, realize the obligation education stage city students will be exempted from the incidental expenses。As the city primary and middle school students free textbooks to the implementation of the policy，Dalian has already been fully realize the urban and rural compulsory education stage of the whole free education。（Reporter LiuLiKai）