延长县教育局长妻子刘玉莲退还学校85000余元工资，并被行政警告处分 YanChangXian education director LiuYuLian wife return school more than 85000 yuan salary，And administrative warning sanction

　　

延长县二中校长贺国智因招聘教师考试中出现的作弊现象，被党内警告处分和行政警告处分 The second principal YanChangXian HeGuoZhi for recruiting teachers appeared in the exam cheating，Be party warning punishment and administrative warning sanction

　　本报延安讯 本报连续报道的“33名教师反映：局长妻子吃空饷为啥我们被解聘”一事有了结果，昨晚，延长县委外宣办、县人民政府新闻办称，经过调查，已对相关人员进行了处理。

The yenan - our continuous reports“33 teachers reflect：Chief wife eat empty rates is what we were dismissed”The results，Last night，Extend the county party committee propaganda bureaus and foreign affairs offices、County people's government information office said，After investigation，Already to related person on the processing。

　　

局长妻子主动退还工资 Chief wife active return wage

　　8月9日，本报报道刊发后，延长县委、县政府成立了由县委常委、宣传部长郗攀峰任组长，县政府副县长李永军任副组长，县委办、政府办、县纪委、监察局、教育局、教育督导室等相关部门单位为成员的调查组，对教师反映的问题进行了全面调查。

On August 9,，This newspaper reported after publish，Extend the county party committee、The county government established by the standing committee of the county party committee、The minister of propaganda XiPanFeng RenZuChang，County government assistant deputy county head LiYongJun appointed deputy leader，XianWeiBan、government、County discipline inspection commission、Supervision bureau of the、Education bureau、Education DuDaoShi and other related department unit for members of the investigation team，To teacher reflect problems are a comprehensive survey。

　　昨晚，延长县委外宣办、延长县人民政府新闻办称，经过调查，2009年7月至2011年8月，延长县教育局局长王军民的妻子刘玉莲借调县职业中学工作期间，未正常上班，在县二中领取30个月工资，共计85192.34元。刘玉莲在调查组调查期间，主动放弃县二中应聘的岗位，主动退还未正常上班期间领取的工资福利85192.34元。延长县有关部门参照有关规定，决定给予刘玉莲同志行政警告处分。

Last night，Extend the county party committee propaganda bureaus and foreign affairs offices、YanChangXian people's government information office said，After investigation，July 2009 to August，YanChangXian education bureau chief WangJunMin wife LiuYuLian secondments county vocational middle school during the work，Not normal work，In the county 2 get 30 monthly wages，A total of 85192.34 yuan。LiuYuLian in investigation team during the survey period，The initiative to give up the second county for the post，Active return is not normal during the work get salary welfare 85192.34 yuan。The relevant departments of the YanChangXian with reference to the relevant provisions，Decided to give LiuYuLian comrade administrative warning sanction。

　　

10名作弊教师取消应聘资格 10 cheating teacher cancelled apply for qualifications

　　据了解，延长县二中教师招聘工作，按照高考标准进行，实行单人单桌，将所有科目进行穿插安排，考试的命题、制卷、监考、阅卷、汇总成绩及试讲，全部由外校老师负责，教育局、学校任何领导均不参与。

It is understood，YanChangXian 2 teachers recruitment，According to the university entrance exam standards，A single single table，Will all subjects for penetration arrangement，Examination proposition、System volume、invigilation、marking、Summary scores, and speak，Finally all by teacher is responsible for，Education bureau、The school shall not participate in any leadership。

　　考试结束后，有教师反映考场有教师作弊，延长县教育局通过回放监控录像，发现有10名教师在考试已结束的1分钟至2分钟的交卷过程中，存在互对试卷的违规现象。目前，延长县有关部门已对作弊的10名教师作出严肃处理，取消了应聘资格。

After the end of the exam，Have teachers reflect the examination room have teacher cheating，YanChangXian education bureau through surveillance video playback，Found 10 teachers in the end of the exam has been 1 minute to 2 minutes in the process of their papers，Mutual existence to the test on the phenomenon of illegal。At present，YanChangXian relevant departments to cheating has 10 teachers make a serious processing，Cancel the qualification to apply for。

　　由于延长县二中招聘教师考试中个别考场出现作弊现象，该校校长贺国智应负领导责任。根据有关规定，延长县纪委研究决定，给予贺国智同志党内警告处分和行政警告处分。

Because YanChangXian 2 teachers recruitment exam individual examination room appear the phenomenon of cheating，The school's headmaster, HeGuoZhi shall bear the responsibilities of leadership。According to the relevant provisions of the，YanChangXian discipline inspection commission decision research，Give HeGuoZhi comrade party warning punishment and administrative warning sanction。

　　

落聘教师已应聘上新的岗位 LaPin teacher has to apply for the new post

　　昨晚，延长县有关部门称，延长县二中在这次招聘中共落聘教师62名，目前，落聘教师中除1名因身体原因未重新应聘外，其余教师均应聘上了新的岗位。

Last night，YanChangXian department concerned says，The second YanChangXian in the recruitment of the communist party of LaPin teacher 62，At present，In addition LaPin teachers a because of body reason not to apply for external，The rest of the teachers are apply for the new post。

　　延长县委外宣办、延长县人民政府新闻办称：“我县将认真汲取本次教训，将今后各项工作做细、做实，做得更好，使我县教育事业得到健康快速发展。” （记者 王晓亮 通讯员贺浩）

Extend the county party committee propaganda bureaus and foreign affairs offices、YanChangXian people's government information office said：“My county will draw seriously this lesson，In the future will be all work fine、Do real，Do better，Make my county education undertakings have the healthy and rapid development。” （Reporter correspondent WangXiaoLiang HeHao）

　　拓展阅读： Develop reading：

　　

陕西延长县回应教育局长妻子吃空饷:已专门调查 Shaanxi YanChangXian response education director wife eat empty rates: has special investigation

　　陕西省延安市延长县33名教师联名向媒体反映“延长县二中改革59名老师解聘，教育局局长妻子留校吃空饷”一事引发网友关注。9日下午，延长县外宣办、县政府新闻办相关负责人接受新华网《第一回应》栏目记者采访时表示，针对媒体反映的问题，延长县已成立专门调查组进行调查。[详细]

Shaanxi YanAnShi YanChangXian 33 teachers joint to the media reflect“The second YanChangXian reform 59 teacher dismissal，Bureau chief wife eat at empty rates”The net friend caused concern。9 afternoon，YanChangXian propaganda bureaus and foreign affairs offices、The relevant person in charge of county government information office accept xinhua net《First response》Column a reporter to interview said，According to media reflects the problem，YanChangXian has set up special investigation team were investigated。[detailed]

　　

山西再曝官员子女“吃空饷” 教育局长被免职 Shanxi to exposure officials children“Eat empty rates” Education director's dismissal

　　　父亲是教育局局长，竟让还在读书的儿子入职当地一中学。记者16日从山西省长子县新闻中心获悉，15日，这位身为教育局局长的父亲已被免去职务。这是山西省今年曝出的第二个官员子女“吃空饷”事件。2012年初，舆论反映“山西省静乐县县委书记女儿5年吃空饷10万元”问题。[详细]

Father is director of the education bureau，But let in reading son appointment a local high school。Reporters from the Shanxi Province county 16 the news center learned that，15，The director of the education bureau as the father has been sparing position。This is this year in Shanxi Province to expose second officials children“Eat empty rates”events。At the beginning of 2012，Reflect public opinion“Shanxi Province county party committee secretary of the five years JingLeXian daughter eat empty rates 100000 yuan”problems。[detailed]

　　

陕西学校改革解聘59名老师 局长妻子留校吃空饷 Shaanxi school reform dismiss 59 teacher director at his wife eat empty rates

　　　“这次学校改革，一次解聘了59名老师，但没想到曾连续3年吃空饷的县教育局局长的老婆还能留在学校，我们却被解聘了。”昨日，延长县二中33名教师签名向本报反映，他们认为，学校重新竞聘上岗存在很多不合理。“笔试的时候，考场秩序很混乱，有打小抄的，还有打电话的，很不公平。”有老师说，重新竞聘上岗的结果出来后，大家惊讶地发现，曾经连续好几年吃空饷的领导的妻子竟然竞聘成功了。[详细]

“The school reform，A dismissal 59 teacher，But I didn't know it was continuous three years have empty rates of county education bureau chief's wife also can to stay in school，We have been laid off。”yesterday，The second YanChangXian 33 teachers to reflect the signature，They think，The school to there are many unreasonable competition mount guard。“When written，The examination room order very confusion，Have a cheat sheet of，And call，Very unfair。”A teacher said，To the result of competition mount guard came out，Everyone was surprised to find that the，Once continuous several years have empty rates leadership's wife had hired a success。[detailed]

　　

山西再曝官员子女“吃空饷” 教育局长被免职 Shanxi to exposure officials children“Eat empty rates” Education director's dismissal

　　　父亲是教育局局长，竟让还在读书的儿子入职当地一中学。记者16日从山西省长子县新闻中心获悉，15日，这位身为教育局局长的父亲已被免去职务。这是山西省今年曝出的第二个官员子女“吃空饷”事件。2012年初，舆论反映“山西省静乐县县委书记女儿5年吃空饷10万元”问题。[详细]

Father is director of the education bureau，But let in reading son appointment a local high school。Reporters from the Shanxi Province county 16 the news center learned that，15，The director of the education bureau as the father has been sparing position。This is this year in Shanxi Province to expose second officials children“Eat empty rates”events。At the beginning of 2012，Reflect public opinion“Shanxi Province county party committee secretary of the five years JingLeXian daughter eat empty rates 100000 yuan”problems。[detailed]

　　

湖北武穴市教育局“吃空饷”事件始末调查 Hubei bureau founded“Eat empty rates”Event history investigation

　　“吃空饷”，在一些地方一直不同程度存在的问题，随着今年个别地区此类现象被曝光后，成为社会关注的热点，尤其在湖北省武穴市教育局被曝出超编200%“吃空饷”后，各种讨论日趋激烈。 　　湖北省武穴市教育局今天变得“热闹起来”——今天，“退居二线”的31名机关工作人员重回工作岗位，从下属二级单位调入的9名工作人员则全部退回原单位。[详细]

“Eat empty rates”，In some places have been different degree problems，As this year individual areas of this kind of phenomenon be after exposure，Has become a hot social concern，Especially in hubei province of education was founded to expose exceed 200%“Eat empty rates”after，All kinds of discussion is becoming increasingly fierce。 Founded in hubei province education become today“hilarious”- today，“Take a back seat”The 31 functionaries to return to work，Subordinate units, graduates from secondary of nine staff are all returned to the original unit。[detailed]

　　相关评论： Relevant comments：

　　

时政热评：制度性断供才能根治“吃空饷 Current politics everything about him is these days：Institutional fault for can effect a radical cure“Eat empty rates

　　治理“吃空饷”，不能止于惩处违规人员、严令闲人复岗，更为重要的是改革和完善相关制度。一方面是机关人员成倍超编，另一方面又有几十号闲人占着编制不干活，日前，湖北武穴市教育局暴露出来的“吃空饷”引起广泛关注。[详细]

management“Eat empty rates”，Can't stop to punish illegal personnel、Adjuration idler complex duty，More important is to reform and perfect the relevant system。On the one hand is authority personnel duplication exceed，On the other hand, dozens of people, takes of work，a，Hubei bureau founded the exposed“Eat empty rates”Aroused widespread concern。[detailed]

　　

“集体吃空饷”拷问事业单位改革 “Collective eat empty rates”Torture institution reform

　　如果说以往“吃空饷”事件大多凸显权力滥用，任城区种子公司集体吃空饷则拷问事业单位改革成色。在计划经济时代，许多地方农业局都下属有种子公司，负责辖区内种子、饲料批发工作。如今，随着市场经济下农资市场的全面放开，政府性的种子公司已经失去存在价值，需要从事业单位序列中剥离出来，转制为自负盈亏的企业。[详细]

If ever“Eat empty rates”Most events highlight power abuse，RenChengOu seed company collective eat empty rates is torture institution reform looks。In the era of planned economy，Many of the local bureau of agriculture are subordinate is seed company，Responsible for seed within its jurisdiction、Feed wholesale work。now，Along with the market economy market of agricultural production means the overall let go，Government seed company has lost existence value，We need to start from the institution sequence of stripping out，For the conversion of the responsible for their own profits and losses of the enterprise。[detailed]