2012年8月18日-19日，为期两天的"第三届腹针国际学术研讨会暨腹针40年研究与展望大会"在北京召开。来自中国、美国、法国、英国、新加坡、意大利等国家的100余位腹针专家、学者、医生参加了这次国际学术研讨会。

On August 18, 2012-19，two-day"The third abdominal needle international academic seminar abdominal needle 40 years of research and the prospect of meeting"Held in Beijing。From China、The United States、France、British、Singapore、Italy and other countries more than 100 a belly needle experts、scholars、The doctor took part in the international academic seminar。

　　会上，国家中医药管理局人事教育司洪静司长致词，中国针灸学会会长刘保延从学术上肯定了腹针的发展和创新意义。腹针创始人、腹针专业委员会主任委员薄智云致感谢词，并为腹针国际发展和科研领域做出特殊贡献者颁奖。在美国系统学习西医后来到中国学习中医18年、学习腹针8年的美国人Paul Ryan代表海外医生发言。

meeting，The state administration of traditional Chinese medicine personnel JiaoYuSi HongJing priests speech，Chinese acupuncture association LiuBaoYan from academic affirmed the abdominal needle development and innovation significance。Abdominal needle founder、Abdominal needle professional committee of the chairman of the committee BoZhiYun to thank word，And for abdominal needle international development and scientific research to make special contributor awards。In the United States system learning western medicine and went to China to study Chinese medicine 18 years、Learning abdominal needle 8 years of American Paul Ryan representing overseas doctor to speak。

　　针灸作为祖国文化的瑰宝，不仅得到华人的爱戴也得到了世界的认可。2010年11月16日，联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会第五次会议审议通过了中国申报的"中医针灸"项目，将中医针灸列入"人类非物质文化遗产代表作名录"。这其中也包括了一名连续40多年不懈挑战西医治疗难病的医生——薄智云。腹针疗法是薄智云于1972年发现并经过20年形成新的经络学说和治疗方法。"腹针疗法"理论基础是"先天经络与神阙调控系统"，神阙直接或间接地与十二正经、奇经八脉直接、五脏六腑相连。腹针治疗疾病的特点是自内而外，从脏腑到肢节。故而从理论上奠定了腹针"治本"的特点。对于腹针的应用薄教授提出："先从诊断入手，再看辨证妥否，尔后操术勿躁，依情再做加减"的辨证诊疗思路。通过西医诊断明确局部病理，再从中医辨证掌握全身病机，发挥中西医的各自优势，使诊断和治疗更加清晰化。同时提出：处方标准化，操作规范化，辨证条理化的腹针疗法应用原则。从腹穴定位、腹针处方、针具选择、针刺深度等各个方面对腹针进行严格规范。在疑难病种如：青光眼、偏头痛、心律失常、耳鸣、脑血管病后感觉障碍等，等方面取得良好效果。2004年，在研究突破股骨头坏死病证的治疗上取得成果，并得到了国家重点科研推广项目。

Acupuncture and moxibustion as the motherland culture heritage，Not only get Chinese love also got the world recognition。On nov 16, 2010，The United Nations educational, scientific and cultural organization protection for the intangible cultural heritage intergovernmental committee the fifth meeting of the review, through the China declare"Doctor of traditional Chinese medicine acupuncture"project，Will the doctor of traditional Chinese medicine acupuncture on"Human intangible cultural heritage representative work list"。This including a continuous 40 years of unremitting challenge treatment of western medicine difficult disease doctor - BoZhiYun。Abdominal acupuncture is BoZhiYun in 1972 and found that after 20 years form new meridian theory and treatment methods。"Abdominal acupuncture"Theory is based on"Congenital meridian and shenque regulation system"，Shenque directly or indirectly with the twelve meridians、Odd after eight pulse directly、The viscera linked。Abdominal needle treatment disease characteristic is from inside and outside，From the internal organs to segments。So theoretically laid the abdominal needle"Effect a permanent cure"characteristics。For the application of abdominal needle thin professor put forward："From diagnosis of first，To see completed no differentiation，Then operating technique be calm，In accordance with the love and do it again"Dialectical thought diagnosis and treatment。Through the western medicine diagnosis clear local pathology，Again from the doctor of traditional Chinese medicine syndrome differentiation master general pathogenesis，Play to their respective advantages of traditional Chinese and western medicine，Make diagnosis and treatment of biaxial streching more。At the same time puts forward：Prescription standardization，Operation standardization，Differentiation of symptoms and signs of joining abdominal acupuncture applied principle。From the abdominal cavity positioning、Abdominal needle prescription、Needles selection、Acupuncture depth and other aspects carries on the strict standard for abdominal needle。In a such as abilities：glaucoma、migraine、arrhythmia、tinnitus、The feeling after cerebrovascular disease obstacles, etc，To achieve good results。In 2004,，In the study of avascular necrosis of the breakthrough in the treatment of disease and syndrome achievements，And by the national key research promotion project。

　　腹针到今年发展已整整40年，薄智云针行海外已达13年。腹针自问世以来，得到了国家中医管理局和许多省市中医管理部门和中国针灸学会的热情支持，是国家中医药继续教育项目和国家局科技推广项目之一。为了推广和传承腹针疗法，自1996年起，薄智云教授在新疆招收了第一个徒弟，这也标志着腹针疗法教育体系师承方式上的正式开始，从医德和医术两方面培养中医针灸弟子。2000年，薄教授招收了来自马来西亚和新加坡的2位海外医师，这标志着腹针疗法开始在世界的传承、推广和发展。近年来已培养国内外腹针人才3000余人，学员遍布各省市、港澳台地区、意大利、新加坡、希腊、英国、韩国、英国、挪威、加拿大等30多个国家。腹针疗法在神州大地和世界不同角落开花结果。许多欧洲的病人都把薄教授的手称为："上帝之手"。

Abdominal needle to this year development has full 40 years，BoZhiYun needle line overseas has 13 years。Since the advent of abdominal needle since，By the national administration of traditional Chinese medicine and traditional Chinese medicine in many provinces and cities are administrative departments and the enthusiastic support of Chinese acupuncture society，Is the national Chinese medicine to continue education programs and GuoGuJu one of science and technology promotion projects。In order to promote and inheritance abdominal acupuncture，Since 1996，Professor BoZhiYun in xinjiang recruit the first disciples，It also marked the abdominal acupuncture education system in the way from the official start，From two aspects of medical ethics and medical training the doctor of traditional Chinese medicine acupuncture disciple。In 2000,，Thin professor recruited from Malaysia and Singapore's two overseas physician，This marks the abdominal acupuncture began in the world heritage、Promotion and development。In recent years both at home and abroad has trained abdominal needle talents of more than 3000 people，The students all over the provinces and cities、Hong Kong, Macao and Taiwan regions、Italy、Singapore、Greece、British、South Korea、British、Norway、Canada and so on more than 30 countries。Abdominal acupuncture in the China the earth and the world different corner blossom and bear fruit。Many European patients are thin the professor's hand is called："The hand of god"。

　　在本届国际腹针学术会议上，薄智云先生就"腹针四十年回顾与展望"作主题演讲。杨新达医师就"腹针在新加坡的近期开展概况"进行主题发言；来自法国的王永州教授发表了题为"腹针的创新研究与国际化"的讲演；来自意大利的rinaldo教授就"旨在评估腹针在大脑水平减少疼痛感知机理研究项目的初步结果"作了主题分享；来自美国的刘冬梅博士发表了"应用腹针治疗痛症的临床报道"；来自新加坡的胡和平医师举证了"腹针验案三例"；来自英国的金峥医师作了"腹针辨证论治辑要"等主题演讲。此外，本次会议共收到了来自海内外共101篇文章，并出版了包括：理论探讨、临床研究、临床医案报道及临床体会四部分在内的论文集，深入讨论了腹针的理论和临床应用，论证了腹针疗法的有效性和可行性。

In the international academic conference on abdominal needle，Mr. BoZhiYun"Abdominal needle forty years review and prospect"As theme speech。YangXinDa GPS"Abdominal needle in Singapore's recent development situation"Carry on topic speech；The professor from France WangYongZhou published titled"Abdominal needle innovation research and internationalization"speech；The professor is rinaldo from Italy"Aimed at assessing abdominal needle in the brain level to reduce pain perception mechanism research project preliminary results"As the subject to share；Dr. LiuDongMei from the United States released"Application of abdominal pain needle therapy clinical reports"；From Singapore's hu physicians for peace is a burden"Abdominal needle test case three cases"；British JinZheng physician made"Abdominal needle abstract of syndrome differentiation and treatment"Theme speech。In addition，The meeting were received a total of 101 articles from home and abroad，And published including：Theory to explore、Clinical research、Clinical reports basis and clinical experience of four parts, proceedings，Further discussed the abdominal needle theory and clinical application，Abdominal acupuncture demonstrates the validity and feasibility。

　　早在2003年，北京薄氏腹针研究院成立，从事教学、科研、临床为一体的腹针教学培训工作。2005年首届国际学术研讨会暨广东省中医院腹针研究所揭牌仪式在广州举行。2007年，又成立了中国针灸学会腹针专业委员会。为了解决更多的患者之忧，2012年"智云堂腹针诊所"在北京建成，由腹针发明人薄智云教授亲自主诊，亲传弟子随诊。在8月19日本次大会的闭幕式上，"腹针疑难病会诊中心"正式成立，该中心将落户在位于西大望路的"智云堂"腹针诊所。中心将针对典型的疑难病例，定期召集国内外专家进行会诊并拟定治疗方案，遴选目前医学界尚无有效治疗措施的一些疑难病开展临床实践和示范性研究，前期以自闭证、难治性眼底病变、睡眠障碍等8-10种疑难病为重点研究对象，通过科学的临床研究设计和系统的观察随访，规范腹针或腹针联合其它中医药疗法的治疗方案，开辟治疗疑难病的新途径，争取在一些疑难疾病的治疗中弥补空白，达到国际先进水平，最终将本中心建设成为国内最具有中医特色的疑难病会诊中心。

As early as in 2003，Beijing BoShi abdominal needle research institute was established，Engaged in teaching、Scientific research、Clinical as one of the abdominal needle teaching training work。In 2005, the first international academic seminar guangdong hospital of traditional Chinese medicine research institute of abdominal needle was inaugurated held in guangzhou。In 2007,，And established the Chinese acupuncture society abdominal needle professional committee。In order to solve more patients of sorrow，In 2012,"ZhiYun hall abdominal needle clinic"Built in Beijing，By abdominal needle inventor BoZhiYun professor with a primary diagnosis of himself，Disciple follow-up was handed down。On August 19 Japan at the closing ceremony of the congress，"Abdominal needle difficult-and-rare-case consultation center"Formally established，The center will settle in is located in the west of DaWangLu"ZhiYun hall"Abdominal needle clinic。Center will according to typical difficult cases，Regular convene experts at home and abroad for consultation and plan treatment，The medical profession selection there is no effective treatment measures to carry out some of the abilities in clinical practice and demonstration research，With the self-closing card、Refractory fundus lesions、Sleep disorder, etc. 8-10 kinds of abilities for key research object，Through the scientific clinical research design and system of the follow-up observation，Standard web needle or abdominal needle together with other traditional Chinese medicine therapy treatment，Open up new ways of treatment of abilities，In some difficult for the treatment of diseases of blank in make up，Reach the international advanced level，Will this center construction become the most has the characteristic of traditional Chinese medicine difficult-and-rare-case consultation center。

　　致力于中国中医事业的薄智云教授以及遍布全球的中外医生们正在用他们毕生的精力，投入到"腹针疗法"的事业中，用小小的银针，为中国中医文化、中国针灸理论在世界上的推广和传承，为全世界的患者解决疾病痛苦而不懈努力！ 

Committed to the cause of Chinese medicine BoZhiYun professor around the world and Chinese and foreign doctors are using their life energy，into"Abdominal acupuncture"career，Using the little silver needle，For Chinese medical culture、Chinese acupuncture theory in the world in the promotion and inheritance，All over the world to solve disease patients pain and unremitting efforts！ 

　　

相关资料： Related data：

　　

一、"上帝之手" a、"The hand of god"

　　薄智云，教授，男，汉族，1950年2月出生。腹针疗法创始人。"中华中医药传承特别贡献奖"获得者。现任北京腹针研究院院长、广东省中医院腹针研究所所长、广西中医学院教授，北京中医药进修学院教授，中国针灸学会腹针专业委员会主任、意大利腹针医学会会长、韩国腹针医学会会长、韩国腹针医院名誉院长。现为全国名老中医专家、中国"百老"之一、学术经验继承人指导老师。

BoZhiYun，professor，male，han，Born in February 1950。Abdominal acupuncture founder。"The inheritance of traditional Chinese medicine special contribution award"winner。The current Beijing abdominal needle research institute President、Guangdong hospital of traditional Chinese medicine abdominal needle institute director、Guangxi college of traditional Chinese medicine professor，Beijing Chinese medicine professor of college of further education，Chinese acupuncture society abdominal needle professional committee director、Italian abdominal needle medical association、South Korea abdominal needle medical association、South Korea abdominal needle honorary President of the hospital。Now the old doctor of traditional Chinese medicine experts、China"The old"of、Academic experience heir to the teacher。

　　

性刚毅有大节，常怀济世志 Sexual fortitude have coarse，Volunteer groups often cherish

　　薄智云出生在山西太原的一个中医世家，受环境的熏陶，自幼酷爱祖国医学，幼年就开始接受医学启蒙教育。13岁时，《汤头歌诀》、《药性赋》、《医学传心录》、《经穴歌》就已经朗朗上口。 

BoZhiYun was born in shanxi taiyuan a doctor of traditional Chinese medicine family，By environment edification，Have been fond of Chinese medicine，Juvenile began to accept medical enlightenment education。At the age of 13，《Broth rhyme formulas》、《A fu》、《Medical telepathy record》、《Meridian song》Has rhyming two-syllable。 

　　成长于中医世家，他深深地懂得"悬壶济世"是从业的至高道德准则。而在薄智云教授这里，这一准则又升华为整个中医医学对社会、对民生的责任。他说："我最大的幸福就是看着病人解除痛苦、在我面前健康地站立起来。"薄智云教授说："我的愿望就是要把腹针疗法推广到农村每个医生的手里，同时，通过国际的交流，让国外认可、接受，使中华医学瑰宝变成世界人民的健康保证。"尽管薄老的弟子在逐渐增多，腹针在更多地被应用，但是，薄老依然心急如焚："太慢了！中医学最大的特点是身授心传，因材施教，仅凭我一个人，是无法把腹针的医术应用于天下的。"他期望更多的医生在掌握腹针医术后，也能够梯级传播。薄教授一心只装着病人，一心为想为更多的患者解除疾苦。

Grew up in a family of traditional Chinese medicine，He deeply understand"Practise medicine embodies the"Is employed to high moral standards。And in BoZhiYun professor here，This criterion and sublimation of traditional Chinese medicine for the medicine to the society、On the people's livelihood responsibility。He said："My greatest happiness is looking at patients relieve pain、In front of me healthy stand up。"BoZhiYun professor says："My wish is to put the abdominal acupuncture to promote rural every doctor's hands，At the same time，Through the international communication，Let foreign recognition、accept，Make the Chinese medicine gem becomes one of the world's people's health guarantee。"Although thin old disciple in increase gradually，Abdominal needle in more by application，but，Thin old still worried："Is too slow！Traditional Chinese medicine the biggest characteristics is a syncretism body to give，Teach students in accordance with their aptitude，With only my a person，Is can't take abdominal needle medical application of in the world。"He expects more doctors in the master abdominal needle after medical skill，Can also spread cascade。Professor thin with containing only patient，At heart for more patients to relieve sufferings。

　　

揭开千古经络奥秘，尽显针灸疗效神奇 The eternal mystery meridians，All show acupuncture therapeutic

　　薄智云教授早年主要是在基层行医。1970年离开太原只身到山西长治钢铁公司职工医院从事针灸临床工作。基层的缺医少药，使简单易行的针灸成为重要的医疗手段，漫长的临床积累不仅丰富了他的经验和操作技巧，而且提高了他的医学知识和思辩水平。

Professor BoZhiYun early mainly in grass-roots practice medicine。Left in 1970 alone to taiyuan shanxi changzhi iron and steel company worker hospital engaged in acupuncture clinical work。The lack of medical care，Make simple acupuncture and moxibustion become important medical means，Long clinical accumulation not only enrich the his experience and skills，But also improve his medical knowledge and speculative level。

　　"1972年，一个姓刘的老工人因腰扭伤而导致坐骨神经痛，只能躺在平板车上来看病。我立即给他针灸，但没有效果，他还是呼痛连连。突然，我想起任脉和督脉互为表里，他伤到背部，何不用位于腹部的任脉穴位试一下。真神，我在给他针刺气海和关元穴后不到5分钟，病人的腰痛和坐骨神经痛便都消失了。" 

"In 1972,，A man surnamed liu worker for lumbar sprain and lead to sciatica，Can only lie in flat car up the doctor。I give him an immediate acupuncture，But there is no effect，He still call pain repeatedly。suddenly，I think of as vein and du meridian are list，He hurt his back to，Why don't you use is located in abdominal as pulse acupuncture point try。The true god，I give him acupuncture air sea and close yuan hole after less than 5 minutes，The patient's lumbago and sciatica and disappears。" 

　　他记得，事隔不久，一位姓马的火车司机也是扭伤腰来看病，结果他取了同样的穴位扎了一次，那位司机就好了。 

He remembered，Shortly after，A man surnamed ma train driver is sprain waist to see a doctor，Result he took the same acupuncture points taken a，The driver is good。 

　　薄教授说，自那以后至今，他不断探索以腹部穴位治疗全身各个部位疾病的可能性。特别是在遇上传统针灸方法都告无效的情况下，他更要用腹针来试试。腹针疗法不同于传统体针，其针灸穴位全都在肚子上，而传统的针灸疗法，虽然也在腹部用针，却也会在全身其他部位施针。 

Thin professor says，Since then so far，He continuously explore to abdominal acupuncture point treatment whole body parts the possibility of disease。Especially in in traditional acupuncture methods be void of cases，He is more to use abdominal needles to try。Abdominal acupuncture different from traditional body acupuncture，The acupuncture points are all in the stomach，While the traditional acupuncture and moxibustion therapy，Although in the abdomen with the needle，But also in other parts of the body was needle。 

　　

专科造诣深厚 始创神奇腹针 Specialized attainments deep Magic was abdominal needle

　　薄教授从事针灸临床研究30多年，在针灸学科的诸多领域都有较强的医、教、研能力，发表和交流论文近百篇，专著书籍《腹针疗法》、《腹针挂图》和科普书籍《腹针无痛治百病》受到大家的追捧。1972年受临床奇效的启迪开始并经二十余年的潜心研究创新发明"腹针疗法"，丰富了针灸学科的内容，使针灸的适应症得到了很大的拓展。腹针疗法以"神阙调控系统"理论为核心，使传统的脏腑经络学说得到了更好的阐释。腹针疗法首次提出：经络分为先天和后天经络两个系统，并发现先天经络的在腹部的分布特点，不仅能取得神奇的疗效，而且能够重复验证，使针灸治疗慢性病、疑难病的治疗的周期大大缩短，被人们称为"奇效腹针疗法"，也为现代经络研究提出了一条新的思路。这是我国两千多年针灸医学的一次重要发现，标志着针灸经络理论的进一步完善。

Thin professor is engaged in clinical research of acupuncture and moxibustion for more than thirty years，In many fields of the acupuncture and moxibustion science have the strong medicine、teach、Inquiry ability，Publish and share nearly papers articles，Monograph books《Abdominal acupuncture》、《Abdominal wall chart needle》And popular science books《Abdominal needle painless elixir》By everyone to chase after hold in both hands。In 1972 by the clinical surprise effect of enlightenment started and the more than 20 years of intensive research innovations"Abdominal acupuncture"，Enriched the contents of acupuncture and moxibustion science，That acupuncture and moxibustion indications got great development。Abdominal acupuncture to"Shenque regulation system"Theory as the core，The traditional theory of zang-fu organs and meridians to get a better interpretation。Abdominal acupuncture is put forward for the first time：Meridian is divided into innate and acquired meridian two system，And find the innate meridian in abdominal distribution characteristics，Not only can obtain mysterious curative effect，And be able to repeat verification，That acupuncture and moxibustion therapy on chronic diseases、Difficult-and-rare-case treatment cycle greatly shorten the，Are known as"Surprise effect abdominal acupuncture"，Also for modern meridian research provides a new train of thought。This is our country for more than two thousand years of acupuncture and moxibustion medicine a important discoveries，Marks the acupuncture channels and collaterals theory further perfect。

　　现在，薄教授的学生2000余人遍布全国、港、澳、台地区以及美国、法国、意大利、新加坡、希腊、韩国、英国、挪威、荷兰、加拿大等30多个国家。

now，Thin professor students more than 2000 people across the country、port、Macao、Taiwan and the United States、France、Italy、Singapore、Greece、South Korea、British、Norway、The Dutch、Canada and so on more than 30 countries。

　　腹针疗法在神州大地和世界不同角落开花结果。

Abdominal acupuncture in the China the earth and the world different corner blossom and bear fruit。

　　这样一双神奇的上帝之手正在用他的魔力给世界带来新的希望。

Such a pair of magic hand of god are using his magic to bring new hope to the world。

　　

二、神奇的腹针 two、Magical abdominal needle

　　20世纪90年代，美国科学家提出，人类除了大脑之外，还有"第二大脑"，那就是肚子。

In the 1990 s，Scientists in the United States put forward，Except outside human brain，and"The second brain"，That is the belly。

　　我们许多感觉和知觉都是从肚子里传出来的，肚子里有一个非常复杂的神经网络，这"第二大脑"也被称为"腹部大脑"，它拥有大约1000亿个神经细胞，比骨髓里的神经细胞还要多。

Many of our sensation and perception is to listen to the stomach，The belly has a very complex neural network，this"The second brain"Also known as"Abdominal brain"，It has about 100 billion nerve cells，Bone marrow than in more than the nerve cells。

　　世界医学界已经形成共识，这个"第二大脑"也会生病，从而导致神经机能病，大多数病症的起因就是"第二大脑"的神经系统没有发挥功能。

The world medical community has been formed consensus，this"The second brain"Can also be ill，Leading to neurosis，Most of the cause of the disease is"The second brain"Nervous system not to function。

　　"治病必求于本"，这个"本"，就是我们的"第二大脑"，也就是内脏，因为内脏是源，是疾病的根本所在。依据中医理论总结出来的"腹针疗法"完全控制了人体的"第二大脑"，它能让我们"第二大脑"的神经系统工作得更通畅、更高效。

"Cure will ask on this"，this"this"，Is our"The second brain"，Which is also called visceral，Because the internal organs is source，Is the fundamentality of disease。According to the Chinese medicine theory summarizes out"Abdominal acupuncture"Complete control of the human body"The second brain"，It can let us"The second brain"Nerve system work more unobstructed、More efficient。

　　2001年腹针进入意大利，引起大家的一片好奇。意大利的大型杂志《FOCUS》N.101.marzo 2001用大量的篇幅对美国科学家提出的腹部是人体第二个大脑的理论进行了介绍。腹针疗法已经开始介绍到意大利了。当时来了17位医生参加学习，在给大家治疗表演的过程中，一位医师带来他的患者，向大家介绍肩周炎3年了，采用许多方法治疗没有一点效，开始是左肩现在两个肩都痛的非常厉害。

2001 abdominal needle into Italy，Cause everybody a slice of curiosity。Italy's large magazine《Focus》N. 101. Marzo 2001 with plenty of space for American scientists proposed abdomen is human body the second brain theory are introduced。Abdominal acupuncture has begun to introduced to Italy。At that time to 17 a doctor to participate in study，To everybody in the treatment in the process of performance，A doctor with his patients，To introduce periarthritis of shoulder for three years，Using many methods treatment had no effect，Beginning is left shoulder now two the shoulder pain very much。

　　按照处方治疗没有一分钟，病人已经好了。那位医师高兴地说："中国人真聪明，美国刚提出腹部是第二大脑，中国人把控制大脑的方法已经找到了。"其实，美国提出腹部存在人体第二大脑的理论是在1997年，而薄先生提出："腹部存在着尚不被人知的全身高级调控系统，即先天系统经络"。的理论发表于1993年4期的《北京中医》上，比西方的理论早4年。

According to the prescription treatment not a minute，The patient is ready。The doctor said happily："The Chinese people are really smart，The United States first put forward abdomen is the second brain，The control method of Chinese brain has been found。"In fact，The United States put forward existing abdomen human brain theory is the second in 1997，Mr. And thin put forward："Abdominal exist is not be conscious of the whole body advanced control system，That is innate system main and collateral channels"。The theory of published in the April 1993 issue of the《Beijing TCM》on，Than the western theory as early as 4 years。

　　在希腊讲学时一位小儿脑瘫的19岁患者，先后到美国做14次矫形手术，但仍然无法走路。示教时治疗一次，腿可以离开床面30cm，下床后可以摇晃着走两、三步；先后每年到意大利共治疗30余次，小孩可以自己走路了。引起意大利和其他国家医师学习腹针的极大兴趣。每次讲学，大家都带来大量的疑难病患者示教，基本都得到了满意的疗效，引起了西方国家越来越多的医生多针灸的兴趣。仅意大利学习腹针的医师便达到400余人。法国、荷兰、韩国、美国、丹麦等国家都掀起了学习中医的兴趣与高潮。

In Greece when lectures a pediatric cerebral palsy patients 19 years old，The United States has to do 14 times orthopedic surgery，But still couldn't walk。Teach the treatment once，Leg can leave bed surface 30 cm，After the bed can be staggered two、Three steps；Every year to Italy has a total of more than 30 times treatment，The child can walk on her own。Cause Italy and other countries learn doctors abdominal needle of great interest。Each lecture，Everyone brought a lot of knotty disorder patients teach，Basic got satisfactory curative effect，Caused the western countries more and more doctors have much interest in acupuncture and moxibustion。Only the Italian learning abdominal needle physician will reach more than 400 people。France、The Dutch、South Korea、The United States、Denmark and other countries is setting off the interest of learning Chinese medicine with high water。

　　2005年8月，在中国广州，召开了首届腹针国际学术研讨会，来自12个国家和地区的150余名代表参加；2009年10月，第二届腹针国际学术研讨会在中国南宁举行，来自世界10个国家和地区的110余名代表参加了盛会。

In August 2005，In guangzhou, China，Convened the first international symposium on abdominal needle，From 12 countries and regions more than 150 representatives；In October 2009，The second international conference on abdominal needle in nanning, China held，From the world 10 countries and regions more than 110 representatives to participate in the event。

　　2012年是腹针研究与发展的四十年，国际友人也将与国内腹针人一起于2012年8月在中国首都北京举办的第三届腹针国际学术研讨会，共同回顾腹针四十年走过的风风雨雨，大家共同展望腹针未来在中国传统文化的引领下如何为人类的健康事业再创辉煌。

2012 is the ventral needle research and development of forty years，International friends will also with domestic abdominal needle with people in August 2012 in Beijing, the capital of China held the third abdominal needle international academic seminar，Common review abdominal needle forty years pass through disturbances，Common looking abdominal needle future in China's traditional culture and how to create brilliant cause of human health。