从石头校舍到北戴河 From the stone buildings to beidaihe

　　河南商报记者 李雅静

The henan business LiYaJing reporters

　　还记得2006年，河南商报独家报道的那位“代课”20年的乡村女教师徐云玲吗？

Still remember in 2006，The henan business exclusive reported the“substitute”20 years of rural female teachers XuYunLing？

　　8月初，作为河南唯一的代表，她被党中央、国务院请到北戴河度假了。

Early August，As the only representative of henan province，She was the party central committee、The state council please to beidaihe on vacation。

惊喜 surprise

　　穷山沟里的老师受邀去北戴河 QiongShan ditch teacher was invited to go to beidaihe

　　2012年7月下旬的一天，一件连做梦都不敢想的好事，落在了“山沟沟”女老师徐云玲的头上。

In late July 2012 a day，A even dream all dare not to think of the good，Landed in the“Gully channel”The female teacher XuYunLing head。

　　“党中央、国务院居然要邀请我这山沟里的老师，去北戴河度假！”说起这些，齐耳短发、身材瘦小的徐云玲仍觉得不可思议。“总感觉自己只是做了一些微不足道的小事，党中央、国务院居然这么重视，给我这个山村小学教师这么大的关怀。”

“The party central committee、The state council incredibly want invited me this valley teacher，To beidaihe resort！”Speaking of these，Qi ear hair、In a gangly, XuYunLing still feel incredible。“Total felling the oneself just did some trivial things，The party central committee、The state council incredibly so seriously，Give me this mountain village primary school teacher so much care。”

　　作为我省唯一受邀对象，徐云玲出发前还特地“打扮”了一番：让女儿给染了头发，花70元钱去镇上买了一条连衣裙、一双皮凉鞋。

As the only province invited object，XuYunLing also specially before departure“Dress up”a：Let his daughter to dye the hair，Spend 70 yuan to town bought a dress、A pair of leather sandals。

起程 depart

　　市委领导来给她送行 Municipal party committee leadership to see her off

　　徐云玲所在的泌阳县马谷田镇孙庄村马庄教学点三面环山。徐云玲就是在这样的地方，一干26年。

In XuYunLing BiYangXian MaGuTian town SunZhuangCun MaZhuang teaching school from three sides。XuYunLing is in a place like this，Stem 26 years。

　　8月2日，徐云玲带着大女儿孙珂出发了。当天县组织部、教育局的人亲自为她送行。“市委组织部的李部长、杨部长也都来了，黑压压坐了一圈的人。”而左邻右舍并不知道她要出远门。“有人以为我上郑州了。”

On August 2,，XuYunLing with a large female children started with。The county organization department、The bureau of man himself to see her off。“Municipal party committee organization department minister lee、Yang minister also came，Dark sit a circle of people。”And the neighbors didn't know she'll be out of town。“Some people think I'm on the zhengzhou。”

接见 interview

　　跟李源潮握手，她激动得想哭 LiYuanChao shake hands with，She was so excited to want to cry

　　8月4日，徐云玲等人抵达目的地：北戴河。

On August 4,，XuYunLing, arrived at the destination：beidaihe。

　　当晚，中共中央政治局委员、中央书记处书记、中央组织部部长李源潮和国务委员兼国务院秘书长马凯等领导专门设宴，为来自全国的62位专家和卓越的基层工作者接风洗尘。

That night，Member of the political bureau of the central committee of the communist party、Member of the secretariat of the central、The central organization department minister LiYuanChao and state councilor and secretary-general of the state council makaay and other leaders special repast，From the national 62 experts and outstanding grassroots workers a dinner of welcome。

　　62人中，有两次驾驭“神舟”飞天的“英雄航天员”景海鹏，有培育出“东方神稻”的中国科学院院士谢华安……

62 people，There are two times to control the“The shenzhou”Flying apsaras“Hero astronaut”JingHaiPeng，Have developed“Oriental god rice”Chinese academy of sciences XieHuaAn……

　　跟李源潮握手的一刹那，徐云玲说激动得有些想哭，“感觉领导很亲切，握手时也特别柔和。”

Shake hands with LiYuanChao moment，XuYunLing excitement said some want to cry，“Feel leadership is very kind，When shaking hands also special soft。”

　　次日，中共中央政治局常委、中央书记处书记、国家副主席习近平，中共中央政治局委员、国务委员刘延东也特地赶赴北戴河看望他们。下午，徐云玲参加了由李源潮主持的座谈会。会上，大家侃侃而谈，“那一刻，突然觉得很自卑。”

The next day，The standing committee of CCCPC political bureau、Member of the secretariat of the central、Vice President xi jinping，Member of the political bureau of the central committee of the communist party、State councilor LiuYanDong also specially to beidaihe see them。In the afternoon，XuYunLing to the LiYuanChao the symposium。meeting，Everyone speaking，“At that moment，Suddenly feel very inferiority。”

　　徐云玲说，人家都是大家、名人、高级教师，咱是个穷山沟里的小学老师，什么都不懂。不过，她还是壮着胆子，说了说学生的素质教育问题。

XuYunLing said，The somebody else all is you、celebrity、Senior teacher，I was a QiongShan ditch school teacher，What all don't know。but，She still ventured，Said said student's quality education problems。

遗憾 Sorry to

　　没能跟“英雄航天员”合张影 Not to“Hero astronaut”$ZhangYing

　　说到此行的收获，徐云玲说，一是看到了梦寐以求的大海，二是开阔了眼界，知道了外面的世界是什么样。

Say to the harvest，XuYunLing said，One is to see the dream of the sea，The second is open horizon，To know the outside world is what kind of。

　　令徐云玲印象深刻的还有国海宾馆，“从没住过那样高级的宾馆，抹脸、洗澡用的，都很齐全。”

Make XuYunLing impressive and GuoHai hotel，“Never lived that advanced hotel，Put on face、Bath with，Are very complete。”

　　“宾馆里准备的还有泳衣，我跟姑娘俩人不会游泳，也去水里泡了泡。”在家乡，徐云玲和丈夫一直住的都是土坯房、竹板床。

“Hotel prepared and bathing suit，I told miss two people can't swim，Also went to the water bubble the bubble。”In my hometown，XuYunLing and her husband has been living is adobe、Ferula bed。

　　母女俩最遗憾的事，是没能跟航天英雄景海鹏合张影。“头一天，好多人都争着跟景海鹏合影，我们不好意思，就没去。想着七八天时间呢，总会有机会。谁知道，没过两天，景海鹏就走了。”

Mother and daughter both the most regrettable things，Is not to space hero JingHaiPeng ZhangYing together。“Head one day，Many people argue with JingHaiPeng had a group photo taken，We are sorry，I didn't go。Thinking of QiBaTian time?，Will have the opportunity to。Who knows，Not after two days，JingHaiPeng went away。”

归来 return

　　拖着伤腿建新校舍 Dragged leg injury in a new school buildings

　　8月10日晚，徐云玲回到了家中。

On August 10th night，XuYunLing returned home。

　　回到马谷田镇，她又成了那个质朴、家常的女教师：一件灰色的T恤，一条黑色七分裤，一双黄色凉拖；染过的头发也渐渐掉了色，头顶处露出几缕白丝。

Back to MaGuTian town，And she became the plain、A woman teacher：A gray T-shirt，A black 7 minutes of pants，A pair of yellow is cool procrastinate；Colored hair also gradually off color，The head place show rays of white silk。

　　因为一条腿今年3月份“碰住”，打了钢板，徐云玲走起路来一瘸一拐的。

Because a leg in March this year“Touch live”，Played steel plate，XuYunLing walks limping。

　　眼见9月份就要开学，徐云玲这两天心急如焚，因为别人捐建的新校舍的围墙还没盖好。

Seeing will school begins in September，XuYunLing this two days worried，Because others donated new schoolhouse fence haven't cover good。

　　她也顾不得疼痛，顶着大太阳，在一片砖块中跑来跑去。

She also did not pain，Top the sun，In a piece of brick running。

故事 The story

　　她的故事是《凤凰琴》再现 Her story is《The order of the phoenix harp》reappearance

　　早在2006年6月，河南商报就以《二十年执著相守 泌阳女教师独弹〈凤凰琴〉》为题关注过这位深藏山区的女教师。

As early as in June 2006，In the henan business《Twenty years persistent phase keep biyang female teachers only play < phoenix harp >》Attention under the deep mountain female teachers。

　　命运似乎总在考验这位淳朴而有韧劲的妻子、妈妈和老师。

Fate seems to be always in the test the honest and have tenacity wife、Mother and teacher。

　　先是丈夫得了肾炎，家庭举步维艰；2005年，儿子孙振宇又因电源插座突然爆炸，右手拇指、食指、中指被炸掉；仅隔5天，正在上学的女儿孙亚男经医院确诊患有甲状腺囊肿，必须住院做手术……

First husband got nephritis，Family struggling；In 2005,，Son SunZhenYu and because power socket sudden burst，thumb、Index finger、Middle finger was blown；Only every five days，Is the female children go to school YaNan the hospital diagnosed with thyroid cyst，Must be hospitalized for surgery……

　　她也曾有过出逃的念头，去北京打工，但是看着即将开学仍四处打转的孩子，徐云玲哭了。

She also had the idea of escape，To Beijing to work，But looking at the opening still spin around children，XuYunLing cry。

　　2009年，命运的阴霾终于逐渐散去。

In 2009,，The fate of the haze finally melted。

　　那一年，她这个“代课”老师“转正”了，月工资由原先的一二百元增至1200元。

That year，Her the“substitute”The teacher“Become a full member”the，Monthly wages by the original postiche increased to 1200 yuan。

　　2007年，她被全国网民评为“感动中国十大小人物”；2011年荣登“中国好人榜”。

In 2007,，She was awarded the national Internet users“Touched China ten big worm”；On 2011“China's good”。

延伸阅读： readings：

　　乡村教师独守大山33载:退休了谁来接我教鞭? Rural teachers only keep dashan and load: retire who come to meet me pointer?

　　沿着云阳县人和街道龙水村蜿蜒崎岖的山路，驱车近一个小时，进入绵延的四十八槽山脉，群山掩映的杋香小学就在这里。由于深处大山，交通闭塞，这里几乎与世隔绝，陈加兰是这所学校唯一的老师。现年54岁的陈老师从1978年参加工作以来，就一直在这大山里教书，至今已有33年。[详细]

YunYangXian along the streets and LongShuiCun winding rough mountain road，Driving nearly an hour，Into the long 48 tank mountains，The mountains have devoured 杋 sweet elementary school is here。Deep in the mountains because of，Traffic block，Here almost isolated，ChenJiaLan is this school the only teacher。The 54-year-old age from 1978 years since joining the work，I have been in this great mountains teaching，Has been in 33 years.。[detailed]

乡村教师患病弯腰挺立讲台10余年 月工资仅120元 Village teacher sick bent down to stand firm platform more than 10 years of monthly wages only 120 yuan

　　乡村小学教师身患强直性脊柱炎已经10多年，脊椎严重变形，腰弯得将近90度，行动极为不便，由于学校缺少教师，他宁愿放弃治疗，也不放弃学生。由于延误最佳治疗时间，他目前的行动越来越困难。这位被称为"弯腰哥"的乡村教师，就是宁陵县黄岗乡魏营小学张伟老师。[详细]

Rural primary school teacher with ankylosing spondylitis have more than 10 years，Spinal serious deformation，Bent nearly 90 degrees，Action extremely inconvenient，Due to the lack of school teachers，He would rather give up treatment，Don't give up the students。Due to the delay of the best treatment time，His present action more and more difficult。This is called"Stoop elder brother"Rural teachers，Aiming HuangGang township is WeiYing primary school teacher zhang wei。[detailed]

一名乡村特岗教师的窘境 待遇低 住学生宿舍 A country's duty to the situation of low salary of teachers live dormitory

　　我是广西桂平的一名乡村特岗教师。很多人以为国家每年给我们补助20540元，还有各种各样的津补贴，收入应该不低，可现实中每月发到我手上的只有1094元，然后隔6个月再发2500元的补助。如果把工资、补贴加起来，我平均每个月收入只有1500元左右。[详细]

I am GuiPing guangxi a country's duty teachers。A lot of people think that countries each year to give us a subsidy of RMB 20540，There are all kinds of tianjin subsidies，Income should not low，In reality, I knew only a month of 1094 yuan，Then every six months to send 2500 yuan subsidy。If the wage、Subsidies added up to，I mean each month income is only 1500 yuan。[detailed]

相关评论： Relevant comments：

　　乡村代课教师25元"善待" 不能仅靠曝光倒逼 Rural substitute teacher 25 yuan"Do good to" Not only by exposure DaoBi

　　在我们身处的大城市，25元能干什么？打一次车？买一本书？喝一杯咖啡？吃一顿快餐？可是，这区区25元，竟是一位乡村代课教师一个月的工资！[详细]

We are in the big city，What do 25 yuan？Hit a car？Buy a book？Drink a cup of coffee？Eat a quick snack？but，This only 25 yuan，Is a country substitute teacher a month's salary！[detailed]

熊丙奇：乡村教师待遇应当优于城市教师 XiongBingJi：Village teacher treatment is better than that of teachers shall be city

　　要确立乡村学校办学标准，确立乡村学校教师待遇优于城市学校教师的基本原则。在发达国家，诸如美国和日本，在乡村学校任教的老师收入要高于城市学校教师，其道理很简单，只有乡村学校教师的待遇更高，才可能吸引城市教师去任教，才能让教师轮换制有长久的生命力。[详细]

To set up a rural school standards，To establish rural school teacher treatment is superior to the basic principles of urban school teacher。In developed countries，Such as the United States and Japan，In the countryside school teacher income should be above the city school teacher，The reason is very simple，Only the rural school teacher pay higher，Just may attract city teachers to teach，To be able to let the rotation system of teachers have long vitality。[detailed]