本报讯 昨天，教育部网站公布了最近我国出国留学的数据，近3年年均出国留学人数增长达23%，中国已成为世界上最大的留学生生源国，同时也提出将在2020年，使我国成为亚洲最大的国际学术流动目的地国家。

Report from our correspondent yesterday，The ministry of education website published recently in our country for overseas data，For nearly three years at an average of studying abroad increased 23%，China has become the world's largest students germ kingdom，At the same time also put forward in 2020，Make China become the largest international academic flow destination country。

　　截至2011年年底，中国在外留学人员总数达142万。近3年年均出国留学人数增长达23%，中国已成为世界上最大的留学生生源国。

By the end of 2011，Chinese students studying abroad to the amount of 1.42 million。For nearly three years at an average of studying abroad increased 23%，China has become the world's largest students germ kingdom。

　　同时，在“长江学者奖励计划”等项目引导和“中国留学人员广州科技交流会”等创新创业平台支持下，越来越多在外留学人员选择回国创新创业或以其他形式为国服务。仅2011年，留学回国人员就达到18.6万人，比2010年增加近5万人。据统计，两年来留学回国人数增长比例达到31%。

At the same time，in“Cheung kong scholars programme”Such projects as guide and“Chinese students studying abroad guangzhou science and technology exchange”And innovation platform support，More and more students studying abroad to choose innovative and undertaking or in other forms serve the country。Only 2011 years，Returned to reach 186000 people，More than 2010 an increase of nearly 50000 people。According to the statistics，In the past two years the number of returned growth rate reached 31%。

　　2011年，来华留学人员首次突破29万，比2009年增加2.7万人，学生人数和中国政府奖学金生人数都创下新中国成立以来最高水平，来华留学人数近两年年均增速达10.8%。目前，来华留学生中学历生人数达11.88万人，占来华留学生总人数的40.61%，年均增长速度达12%，高出来华留学生人数年均增速。2011年新录取的中国政府奖学金生中学历生的比例更高达77.8%。

In 2011,，Students studying abroad in China for the first time in 290000，More than 2009 an increase of 27000 people，The number of students and the number of the Chinese government scholarship students is hitting record since the founding of the highest level，The number of the students is nearly two years at an average annual rate of 10.8% growth。At present，In the foreign student education born toll to 118800，Accounted for 40.61% of the total number of foreign students，With an average annual growth rate of 12%，More than the number of foreign students at an average annual rate of growth。In 2011 the new admission in the Chinese government scholarship students in the proportion of 77.8% higher birth。