-相拥而泣 - hug to each other and cry

　　-恩爱不减

- conjugal love don't reduce

　　

寄往监狱的嫁妆 Sent to prison dowry

　　

女大学生愿为服刑男友等10年 Female university students willing to serve her boyfriend, and other 10 years

　　

每月寄去一张自己照片当嫁妆 Monthly send a photo when the dowry

　　今天是一年一度的中国情人节七夕。

Today is the annual China Tanabata valentine's day。

　　昨日，永川监狱开展名为“情动七夕”的主题活动。10名服刑人员的恋人、妻子走进高墙，以规劝、帮教、感化的形式，帮助正在服刑的爱人获得心灵的慰藉和新生的动力。

yesterday，In YongChuan prison called“Feeling moving the Tanabata”Theme activities。10 prisoners from lover、Wife into the walls，To reason with、Help and education、Reformatory form，Help is serving for love of comfort and the new power。

　　26岁的李佳(化名)从北碚区赶来，一早就等在永川监狱会见中心的门外。

26 years old LiJia(alias)Came from the current，Early in YongChuan prison meeting center door。

　　

一个错误电话 A wrong call

　　

成就一段恋情 Achievement a relationship

　　昨日，李佳身穿一件印着玫瑰花的T恤，化了淡妆，显得清新可人。

yesterday，LiJia was dressed in a print a rose T-shirt，Changed depends，Appears pure and fresh but person。

　　李佳说，和王皓相识，源于2006年她拨错的一次电话：本来要打给闺蜜，谁知拨错一个数字，接电话的就是王皓。李佳觉得电话那头的小伙子彬彬有礼，心生好感。两个年轻人互换了QQ号，经常通过网络和电话联系，聊生活聊理想，两人心越来越近。

LiJia said，Medalist wang hao and met，From 2006 years she dial the wrong a telephone：Was going to call, honey，Who knows dial the wrong number，The phone is medalist wang hao。LiJia think telephone the head boy gentleness，Born good heart。The two young people exchange the QQ number，Often through the network and telephone contact，Talking about the ideal life，Two people more and more nearly。

　　“那时我在四川读大学，王皓在家务农，每次我去学校或回来，他都会接送我。”李佳说，王皓的老实稳重以及对她无微不至的关心，让她很感动。2008年她大学毕业后，他们正式确定恋爱关系。

“Then I read in sichuan university，Medalist wang hao at home soil，Every time I go to school or back，He will shuttle I。”LiJia said，Medalist wang hao honest steady and for her meticulous care，Let her very touched。In 2008 she after graduation from the university，They officially decided love relationship。

　　

三万元医疗费 Thirty thousand yuan medical expenses

　　

让他通过考验 Let him through the test

　　李佳父亲是北碚区一家国企的货车司机，母亲是小学老师。李佳长得清秀，又是大学毕业。王皓来自璧山县农村，小学文化，在城里没车没房也没正式工作。境况的悬殊，让他们的恋情遭致李佳家人反对。

LiJia father is beibei a lorry drivers in state-owned enterprises，My mother is a primary school teacher。LiJiaChang have to comeliness，And graduated from the university。Atlracfing medalist wang hao from the rural，Elementary school culture，In the city, don't have a car didn't room also no formal job。Circumstance between，Let their relationship LiJia stricken family opposed。

　　王皓也很争气，他在农村种植花卉、树苗，利用空闲时间参加了厨师培训，2009年初在老家镇上开了家小饭馆。

Medalist wang hao is also try to make a good showing，He in the countryside planting flowers、sapling，Use idle time took part in the chef training，In early 2009, the home town to open a small restaurant。

　　2009年中，李佳的母亲胆结石住院，需要动手术。王皓到医院探望她。李佳的母亲突发奇想，想用这个契机考验王皓。她谎称才买了房，钱周转不过来，要王皓拿3万元医疗费。王皓二话没说，回去卖掉了地里所有的花卉树苗，东拼西凑了3万元，交到李佳母亲手中。

2009 years，LiJia mother gallstones in hospital，Needs an operation。Medalist wang hao had to go to the hospital to visit her。LiJia mother abrupt fantasy，Want to use this opportunity medalist wang hao test。She lied that just bought a house，Money turnover not to come over，Medalist wang hao to take 30000 yuan medical expenses。Medalist wang hao said nothing，Go back to sell the ground all the flowers sapling，Scrape together 30000 yuan，Make LiJia mother's hand。

　　王皓的行动感动了李佳的母亲，她认可了李佳和王皓的关系。

Medalist wang hao action moved LiJia mother，She recognized the LiJia medalist wang hao and relationship。

　　

企望快速致富 Hope to get rich quick

　　

因盗窃进监狱 In prison for theft

　　母亲的认可，没有给李佳与王皓带来幸福的生活，相反在一次又一次与李佳的亲友接触中，王皓陷入了深深的自卑当中。

Mother's recognition，Don't give LiJia medalist wang hao and bring happiness of life，On the contrary in again and again and LiJia relatives and friends in contact，Medalist wang hao in the deep of inferiority。

　　“李佳的亲戚都很富裕，有小轿车，在城里都有几套房，每次过年过节一家人在一起，他们总是对我很冷漠。”王皓说，正是这种身份、财富的差距，让他心态悄悄发生着变化，他要快速致富。

“LiJia relatives are very rich，A car，In the city have a few suite，Every time the Chinese New Year festival family together，They are always very cold to me。”Medalist wang hao said，It is this identity、Wealth gap，Let him mentality quietly changing，He wants to get rich quick。

　　此时，同村的远房亲戚邀王皓一起出去“找钱”。他们在北碚城里先后入室盗窃17次，盗得财物10万余元。

At this time，Village as a distant relative invited medalist wang hao go out together“change”。They are beibei town has 17 times burglary，DaoDe property of more than 100000 yuan。

　　2012年，王皓被法院以盗窃罪判处有期徒刑10年，送入永川监狱服刑。

In 2012,，By the court medalist wang hao to stealing sentenced to 10 years in prison，Into YongChuan prison。

　　

每月寄张照片 Monthly send photo

　　

当成未来嫁妆 As future dowry

　　10天前，得知永川监狱要开展七夕活动，王皓找到监区长张明能，希望能请女友李佳前来。“现在我唯一能做的就是和她分手。10年太久了，她不应该为我放弃幸福。”

Ten days ago，That YongChuan prison if we want to develop Chinese activities，Prison warden zhang Ming can find medalist wang hao，Hope to be able to please his girlfriend to LiJia。“The only thing I can do now is to break up with her。Ten years is too long，She should not give up happiness for me。”

　　昨天活动现场，李佳见到了久别的恋人王皓。她背过脸，不想让王皓看见自己眼中的泪水。王皓走到李佳身边，拉着她的手，深情望着她，然后把她紧紧抱在怀里。

The activity yesterday was，LiJia met separated lover medalist wang hao。Her face back，Don't want to let my eyes see his medalist wang hao。Medalist wang hao walk to LiJia side，And took her by the hand，Affectionate looked at her，And then she held in her arms。

　　王皓不停喊着李佳的名字，号啕大哭。“是我对不起你，对不起你！”王皓哽咽着说。“没有谁对不起谁。”李佳轻声说，“放心吧，你母亲我会照顾的，你安心改造，我会等你。”

Medalist wang hao on the name of the LiJia cried out，weeping。“. Sorry I am you，I'm sorry you！”Medalist wang hao said with a SOB。“No one indebted for others。”LiJia said quietly，“Stop worrying，I'll take care of your mother，You at ease transformation，I will wait for you。”

　　“等我？”王皓很惊讶。“嗯，我会每月给你写信，每月都会寄一张我在外面的生活照片给你，让你知道我在外面的一切。”李佳红着眼认真地说。

“Wait for me？”Medalist wang hao was surprised。“well，I'll write to you each month，Monthly will send a I outside life photos to you，Let you know that I in all outside。”LiJiaGong look forward to the said earnestly。

　　“10年后我已经36了，10年后我出狱将是一无所有，10年后你的亲戚朋友更会瞧不起我，我拿什么娶你？你还是……”王皓苦涩地说。

“Ten years later I have the 36，Ten years later I out of jail will be nothing at all，After 10 years of your friends and relatives will look down upon me，I take what marry you？You still……”Medalist wang hao said bitterly。

　　“你不是一无所有，每个月我给你寄的照片，等你出狱的时候把它交给我，那就是我要的嫁妆，我一定会等你。”李佳哭着坚定地说。

“You are not nothing at all，Every month I send you pictures，Wait till you get out of jail time give it to me，That's what I want to dowry，I will wait for you。”LiJia cried and said firmly。

　　王皓双泪成行，不住点头。记者 张亦囝 通讯员 卢洋 摄影报道

It medalist wang hao double tears，Not nod。Reporter zhang also based LuYang correspondent reported photography