黄冬梅（左）在公司同事的指导下学习财务知识。　资料照片 HuangDongMei（left）Colleagues in the company under the guidance of learning financial knowledge。Material photos

　　【阅读提示】

【Reading tips】

　　父亲卷款潜逃，母亲不辞而别，父辈的罪过，落到她年仅15岁的肩头。她以一种最善良的方式，完成了上一辈的救赎。她就是四川泸州时代运业公司员工黄冬梅。

Father volume of lam，Mother take French leave，The SINS of the fathers，Down her only 15 years old shoulders。She is one of the most good way，Completed a senior redemption。She is sichuan luzhou age upholstery for the employee of the company HuangDongMei。

　　【镜头一】

【Lens a】

　　那天夜里，黄冬梅辗转反侧，始终不能入眠。“难道父亲就要一直这么东躲西藏吗？难道我们家真的就从此在人前抬不起头吗？”经过一夜的思虑，幼小的黄冬梅做出了自己的决定。

That night，HuangDongMei toss and turn，Still can not sleep。“Don't father is always so the run？Are we really just home from in front of lift head？”After a good night's worries，Young HuangDongMei made his decision。

　　今年22岁的黄冬梅是四川省泸州市纳溪区渠坝镇立石村3社的村民。她的父亲黄某原是泸州时代运业公司的一名发车员。2005年春运期间，黄某由于参与赌博，债台高筑，竟然一时糊涂，拿着自己经手的4万余元票款不辞而别，潜逃他乡。公司四处查找均无下落，便向公安机关报了案。

22 years old HuangDongMei is LuZhouShi sichuan province's creek area canal BaZhen made stone village, the villagers three clubs。Her father huang was luzhou age shipping industry a departure member。In 2005, during the Spring Festival，Huang due to participate in gambling，Deep in debt，Should be at that time careless，Take their turnover of more than 40000 yuan fare take French leave，Absconding in。The company search around are no whereabouts，Then to the public security organ of a case。

　　黄某消失的当天，就有人将这个消息带给了黄某的妻子和黄冬梅，黄某的妻子顿时瘫坐在地大声哭了起来，年幼的黄冬梅也在一旁默默地抹着眼泪。这时旁人劝慰她们说，根据法律规定，黄某卷走的钱款不一定要由她们母女俩赔偿，而且时代运业公司也没有要求黄某的家人代他还钱，所以她们也不必太担心。

Huang disappear day，Someone to the news brought huang's wife and HuangDongMei，Huang's wife suddenly sat slumped in loudly crying，Young HuangDongMei also on one side silently with tears。Then other people try to tell they said，According to the laws and regulations，Huang whirling the money they don't have to be the mother and daughter both compensation，And time shipping industry company it is not required for huang family generation he also money，So they also need not worry too。

　　但第二天一大早，黄冬梅一路打听着来到了她父亲曾供职过的运业公司。春运期的忙碌让公司里的人都没注意到一脸稚气、瘦小羸弱的黄冬梅。她找到公司的负责人，告诉他自己就是黄某的女儿。

But the second day early in the morning，HuangDongMei all the way on the came to her father had worked the shipping industry company。During the Spring Festival period busy let people in this company all didn't notice a face of juveniles、Small pindling HuangDongMei。She found the head of the company，Tell he is himself the daughter of huang。

　　“爸爸欠的钱，我长大后一定偿还。”黄冬梅斩钉截铁地告诉这位负责人,“一年还不清就两年，两年还不清就三年，总有一天会还清的。”

“Dad owe money，I grew up must repay。”HuangDongMei flatly told the person in charge,“A year is not clear just two years，Two years is not clear for 3 years，Will one day be paid up。”

　　这位负责人至今都能清晰地回忆起当时的场景。“我们都看她是个小孩子，心想她不过是说说罢了。谁知道她一直都信守着这个承诺,真是个令人敬佩的女孩子啊！”

The person in charge so far can clearly recalled the scene。“We all see she is a child，I think that she is but says so。Who knows she has been to keep the promise,Is really a respectable girl ah！”

　　【镜头二】

【Lens two】

　　在广东中山的一家风扇制造厂里，累了一上午的黄冬梅来到食堂门口打了一份两元的饭菜。看着其他工友吃着从厂外买的种类繁多的盒饭，黄冬梅只得咽了咽口水。为了早日还清父亲欠下的债，她每天中午只吃厂里两元一份的简易盒饭。

Zhongshan in guangdong a fan manufacturing factory，Tired of the morning HuangDongMei came to the dining room the door hit a two yuan meal。Look at other office boy eating from the factory outside buy a wide variety of lunch box，HuangDongMei had to swallow the swallow saliva。As soon as possible in order to pay off his father owe，She the daily noon eat only factory two yuan a simple lunch box。

　　黄某携款出走后，黄冬梅家中发生了一系列变故。因为痛恨丈夫的行为，黄冬梅的母亲与黄某离婚，随后离开了泸州。好心的姨妈收养了黄冬梅，让她继续念初中。不过，姨妈家经济条件也不是太好，2007年，黄冬梅初中毕业，为了还债，她放弃了读高中的机会，决定南下广东中山市打工。

Huang carry money away，HuangDongMei home has had a series of changes。Because hate her husband's behavior，HuangDongMei mother and huang divorce，Then left the luzhou。Good aunt adopted HuangDongMei，Let her continue to read the junior middle school。but，Aunt economic conditions are not too good，In 2007,，HuangDongMei junior high school graduation，In order to pay his debts，She gave up her chance to high school，Decided to south guangdong zhongshan jobs。

　　由于还没有办理身份证，加上长得很瘦小，黄冬梅初到中山时处处碰壁，没有一家工厂愿意收她。身上带的盘缠花光了，她只能吃路边摊的剩菜剩饭充饥，晚上有时就在路边的长凳上凑合一宿。

Because have not to handle id card，Add grow very thin，At the beginning of the HuangDongMei to zhongshan is up against the wall，Not a factory willing to accept her。The travelling expenses have spent，She can only eat leftovers leftovers of sidewalk snack booth to appease hunger，Sometimes at night in the bench makeshift night。

　　所幸的是，一位在中山打工的泸州老乡听说了黄冬梅的遭遇后，就把从当地工厂里揽的活分一些让黄冬梅干。2008年，又有一位老乡介绍黄冬梅到一家风扇制造厂做扎线工，每月最多能有2000元左右的薪水,就这样，黄冬梅总算在中山安定了下来。

fortunately，A work in zhongshan luzhou villagers heard HuangDongMei after the encounter，From the local factories of their HuoFen some let HuangDongMei dry。In 2008,，And one fellow townsman HuangDongMei to a fan factory do tie wire work，Every month most can have 2000 yuan salary,so，HuangDongMei finally settle down in zhongshan。

　　在打工的日子里，黄冬梅省吃俭用，除了逢年过节给她爷爷奶奶寄一些钱外，她把剩余的钱都存起来。在外打工的几年里，黄冬梅也很想家，很想念还在泸州的亲人们。可是为了省下路费，为了挣春节期间较高的加班费，她只能将对家乡的思念深深地埋进心里。2011年10月，黄冬梅存够了3万多元，加上向亲戚们借来的1万元，黄冬梅终于攒够了还债所需要的钱款。

In the work day，HuangDongMei pinch and scrape，In addition to holiday to her grandparents to send some money outside，She put the remaining money to save it all。Work out the years，HuangDongMei is also very homesick，Miss is still in luzhou relatives。But in order to save money，In order to earn higher during the Spring Festival the overtime pay，She can only to hometown thoughts is deeply implanted into the heart。In October 2011，HuangDongMei save enough 30000 multivariate，Add to the relatives borrowed 10000 yuan，HuangDongMei finally saved up enough to discharge the money needed。

　　【镜头三】

【Lens three】

　　“叔叔、阿姨，我来替我爸爸还钱了。”2011年11月4日上午，黄冬梅走进了泸州时代运业公司财务部。时隔近6年，她再一次来到了这家公司，不过这一次，她的心里充满了如释重负的轻松。

“uncle、aunt，I for my father is money。”On November 4, 2011 in the morning，HuangDongMei into the luzhou age shipping industry company finance department。After nearly six years，She once again came to the company，But this time，Her heart was full of off easily。

　　当黄冬梅拿着厚厚的一沓钱交到时代运业公司财务人员的手里时，几乎所有在场的人都愣住了。大家隐隐约约地回想起几年前曾有一位瘦弱的小女孩向他们承诺一定会还上她父亲卷走的钱，而眼前就是几年前的那位小女孩，只是她的眼睛里已经平添了几分坚毅、几分沧桑。

When HuangDongMei with a thick wadge money make age shipping industry company financial personnel's hand，Almost all the people were shocked by what they had just witnessed。Everybody distantly recall a few years ago had a thin little girl promised them will also on her father whirl of money，Before a few years ago and is the little girl，But her eyes have smooth added a few minutes of granite、Somewhat vicissitudes of life。

　　“我们本来已忘了此事，没想到这位小姑娘这样诚信。”公司董事长陈善新向记者表示，他们已经按照法律程序请求公安机关对黄冬梅父亲的案件进行撤案处理。

“We had already forgot it，Didn't expect the little girl so honest。”The chairman of the company ChenShanXin told reporters，They have according to legal procedure request the public security organ to HuangDongMei father's case CheAn processing。

　　还债后的黄冬梅并没有在泸州停留太久，为了继续打工养家，不久她就返回了中山。而黄冬梅的诚信品质已经深深地打动了时代运业公司的每一个人。公司负责人向黄冬梅发出邀请，希望她能回到家乡，时代运业公司会为她提供一个职位。

After the debts HuangDongMei and not in luzhou stay too long，In order to continue to work to support a family，Soon she will be returned to the zhongshan。And HuangDongMei integrity quality has deeply moved age shipping industry company of each one。The company to HuangDongMei invitation，Hope she can return home town，Age shipping industry company will provide a position for her。

　　2011年底，黄冬梅回到泸州，来到时代运业公司财务部上班。而由于黄冬梅的诚信品质，她先后被评为“四川省优秀共青团员”和“全国优秀共青团员”。

By the end of 2011，HuangDongMei back to luzhou，Came to age shipping industry company finance department work。And because HuangDongMei integrity quality，She has been evaluated“Excellent league member of sichuan province”and“The national excellent league member”。

　　面对人们的赞誉，黄冬梅说：“我本来只想通过还债来减轻我父亲的罪过。想不到社会给了我这么高的评价。我一定会干好我的本职工作，怀着感恩的心好好生活。”

In the face of people's praise，HuangDongMei said：“I was just through the debts to alleviate the sin of my father。Unexpected social gave me such a high evaluation。I will do my job，With a heart of gratitude live your life。”