烧伤前 肖锦本是个俊秀的男孩。 Burns XiaoJin before this is a beautiful boy。 烧伤后 脸上和身上留下好多疤痕。 After burn on their faces and bodies left a lot of scar。

　　他年仅7岁，名叫肖锦，5岁时一场大火夺走了他可爱的容貌，他的脸和身体被大面积烧伤，直到现在还留下很多刺眼的疤痕。虽然家里为给他医治欠债十多万元，可他的妈妈意识到“如果不上学，孩子将不会有什么希望”，因此坚持让他上学。8月初，妈妈带肖锦去学校报名，不料先后被四家学校拒绝，理由都是“学位已满”或“不合适入学”。妈妈很难过学校是担心儿子脸上的疤痕“会吓到其他同学”。

He was only 7 years old，Named XiaoJin，5 years old a fire took his cute face，His face and body is large area burn，Until now also left many dazzling scar。Although home for his debt to heal more than 10 ten thousand yuan，But his mother realized“If you don't go to school，Children will not have what hope”，Therefore insisted that he go to school。Early August，Mother took XiaoJin to school registration，But has been four schools refused，Reasons are“Degree has full”or“Don't fit entrance”。My mother is very sad school is worried about my son scar“Will scare the other students”。

　　2009年下半年，来自湖南的黄来飞带着儿子从老家来到广州，在白云区永兴市场附近经营一家士多。一年后，不幸发生。

The second half of 2009，From the hunan yellow to fly with a son from their hometown came to guangzhou，In the international market and run a nearby。A year later，Misfortune happened。

　　

5岁时全身烧伤70% 5 years old body burns 70%

　　2010年12月6日，黄来飞像往常一样在士多下层做生意，五岁的儿子肖锦在店上面的隔层板上玩。夜里12时左右，黄来飞突然闻到一股烧焦味，顿时就看到大火从店面的隔层板上烧了起来，她这才意识到隔层板上还有年幼的儿子……在南方医院，医生告诉黄来飞，孩子全身烧伤面积达到70%，而且呼吸道烧伤、肺部感染，大部分皮肤必须切除。经过生与死的考验，小肖锦的命被保住了，但是他的脸部跟身体却留下了大面积的伤痕。

On December 6, 2010，Yellow to fly as usual and lower in business，Five year old son XiaoJin in the shop the above play on board。The night at around 12，Yellow to fly suddenly smell a burned taste，Suddenly he saw the fire from the store board burned up，She didn't realize on board and young son……In the south the hospital，The doctor told yellow to fly，The child whole body burn area reached 70%，And respiratory tract burn、Lung infection，Most of the skin should be resected。Through the test of life and death，XiaoXiao jin life was saved，But his face and body it has left a large area of scars。

　　

家里欠债13万元 Home $130000 in debt

　　在南方医院治疗差不多一个月，肖锦的医药费花了将近8万元。因家境贫穷，黄来飞只好带着儿子回湖南老家的中南大学湘雅医院医治。在湘雅医院，医生一度劝黄飞来放弃医治，说孩子身体烧伤太严重了，没什么希望治愈。有一次肖锦突然没有了呼吸，吓坏了黄来飞，但她坚信“只要还有一线希望就要坚持到底”，坚持让儿子接受治疗。在湘雅医院不到一个月的时间里，黄来飞花了将近8万元的医药费。

In the south hospital almost a month，XiaoJin medical spent nearly 80000 yuan。Due to the family's poverty，Yellow to fly to took his son back to hometown hunan xiangya hospital cure of central south university。Xiangya hospital in，The doctor once advised HuangFeiLai give up heal，The body burns said the children were too severe，No hope for cure。Once XiaoJin suddenly not breath，Frightened yellow to fly，But she believes that“As long as there is a ray of hope is to stick it out”，Insist that son treatment。Xiangya hospital in less than a month before，Yellow to fly the nearly 80000 yuan of medical expenses。

　　2011年2月9日，肖锦出院，黄来飞带着儿子回到家中，父亲肖来中四处去借钱给儿子医治。每隔一段时间，黄来飞都要带着肖锦到医院去做皮肤切除手术。到现在为止，肖锦的医治费用一共花去将近20万元，家里至今仍欠着13万元外债。

On February 9, 2011，XiaoJin discharge，Yellow with a son to fly back to home，Father XiaoLaiZhong around to lend money to son heal。Every once in a while，Yellow to fly all want to take the XiaoJin went to the hospital for skin excision surgery。So far，The total cost XiaoJin heal spent nearly 200000 yuan，Home still owe 130000 yuan foreign debt。

　　2012年，7岁的肖锦该上学了。

In 2012,，The age of seven XiaoJin this school。

　　今年8月上旬，黄来飞为了方便照顾孩子，到白云区附近的小学打算给孩子报名，不料先后被四家学校拒绝。

Early August this year，Yellow to fly in order to facilitate to take care of the children，To baiyun area nearby elementary school going to signing up to the child，But has been four schools refused。

　　

因“样貌吓人”报名遭拒？ because“Appearance scary”Rejected by the？

　　黄来飞最先独自到白云区一家学校去给儿子报名上一年级。校方了解了情况后，说：“先试一个学期，记得去交报名费，学校随时欢迎。”可是过了几天，黄来飞带着儿子准备交报名费时，学校招生负责人看到肖锦的样子之后却以“二年级学位已满”拒绝了。黄来飞说，她是为孩子报名一年级，却被说成二年级学位已满，怀疑学校是因为小孩的样貌才拒绝的。

Yellow to fly first alone to the middle of a school to register son last year level。The understanding of the situation，said：“Try a semester，Remember to entry fee，School welcome。”But after a few days，Yellow to fly with son ready to pay registration time consuming，School recruit students see the appearance of the XiaoJin after but with“Second grade degree already full”refused。Yellow to fly to say，She is for the children, sign up for a year，But is said to second grade degree already full，Doubt school because children appearance to refuse。

　　受了打击之后的黄来飞不甘心，继续坚持给孩子报名。另外一家学校表示，因为小孩脸部被烧伤严重，校方要考虑很多问题，因为肖锦的特殊情况，学校还要特别找一位合适的老师来给肖锦上课。看到校方如此嫌弃孩子的外貌，黄来飞又向另外一家学校咨询报名的事情。

After suffering a stroke of yellow to fly not voluntarily，Continue to adhere to signing up to the child。In addition a school said，Because of the child is the face severe burns，The school to consider a lot of problems，Because of the special situation of the XiaoJin，The school also special looking for a suitable teacher to give XiaoJin class。See the school so abandon the child's appearance，Yellow to fly and to another school counseling sign up things。

　　黄来飞说，后来她给孩子在白云区一家小学报了名，这所小学的每一位新生都必须要经过入学考试和面试才能正式入学。肖锦考完试后，校方又以肖锦“入学考试51分，不合格”为由拒绝了。

Yellow to fly to say，Then she gave the child in the middle of a primary school applied，The school each student must go through the entrance examination and interview to a formal entrance。XiaoJinKao after the test，The school and to XiaoJin“Entrance examination 51 points，The unqualified”Refuse to the。

　　

孩子反过来安慰妈妈 The child, in turn, comfort to mom

　　黄来飞说，她认为作为教育机构的学校不应因为孩子有身体问题而拒绝入学。

Yellow to fly to say，She believes that as education institutions school should not because children have a body and denial of admission。

　　记者了解到，黄来飞曾因孩子入学难，有过带孩子跳楼自杀的念头，最后被孩子一句“妈妈，我们不能死，我们要好好活着”打消了轻生的念头。现在，黄来飞十分希望有学校可以接收孩子入学。她说：“孩子能上学，我就觉得有希望了”。

The reporter understands，Yellow to fly once for children enter a school is bad，Have the children jumped off a building suicide idea，The last is a child“mother，We can't die，We want to live”Gave up the idea of suicide。now，Yellow to fly very hope have a school can receive the child admission。She said：“Children can go to school，I think it is hope”。

　　7岁的肖锦安慰绝望到一度要轻生的妈妈：“我们不能死，我们要好好活着。”

The age of seven XiaoJin comfort despair to once want to commit suicide mother：“We can't die，We want to live。”

　　妈妈黄来飞好盼望有学校能接收儿子：“孩子能上学，我就觉得有希望了。”

Mother yellow to fly good looking forward to have a school can receive son：“Children can go to school，I think it is hope。”

　　

小肖锦：“我想上学” XiaoXiao jin：“I want to go to school”

　　昨天，记者来到黄来飞家里，看到房间有一台台式电脑，桌上有许多水彩笔。妈妈黄来飞说，她白天去上班后，肖锦都是自己在家里学画画、学算术。

yesterday，The reporter comes to yellow to fly home，See room has YiTaiTai type computer，There are many colour pen on the table。Mother yellow to fly to say，She goes to work the day after，XiaoJin are at home to learn how to paint、Learning arithmetic。

　　记者注意到，肖锦有1.4米多高的个子，特别活泼，智力发育良好。他见到记者到来热情地问好，在记者面前还认真地画起水彩画。看到他在玩电脑游戏，记者想找他谈话，他反而教记者玩起“经典超级玛丽”小游戏。“很简单的，你看方法在这，前进！后退！射击！平衡！”

Reporter noticed，XiaoJin is 1.4 meters high stature，Special lively，Intelligence development good。He saw reporter coming passionately say hello，Before the reporters also seriously draw up watercolor painting。See him playing computer games，Reporters want to find his conversation，Instead, he taught reporters play“Classic super Mary”Small game。“Very simple，You see in this method，forward！back！shooting！balance！”

　　肖锦告诉记者，他还学会了“马里奥跑跑马车”、“机器猫水彩画”和“哆啦A梦钓鱼”等游戏。母亲黄来飞说，这些都是他自学的。

XiaoJin told reporters，He also learned to“Mario, carriage”、“Doraemon watercolor painting”and“Doraemon fishing”Game such as。Mother yellow to fly to say，These are his self-taught。

　　黄来飞说，她平时会买一些练习册给肖锦训练，并教他学习。目前肖锦学会了简单的算术，会正确书写“人”和“个”等汉字。

Yellow to fly to say，She usually will buy some exercise books to XiaoJin training，And teach him to learn。At present XiaoJin learned to simple arithmetic，Will correct writing“people”and“a”Chinese characters。

　　跟记者告别时，肖锦认真地说：“我想上学！”（文/记者林静、实习生陈宏花 图/记者苏俊杰、实习生王雨渤）

With reporters goodbye，XiaoJin said earnestly：“I want to go to school！”（Text/reporter Lin、Interns ChenHongHua chart/reporter SuJunJie、Interns WangYuBo）

　　(来源:广州日报)

(Sources: guangzhou daily)