近日，记者就群众关心的幼儿园收费与管理问题采访了教育部有关负责人。

recently，Reporters were the masses concerned about kindergarten fees and management problems interviews with the ministry of education related person in charge。

问：日前有媒体报道个别城市幼儿园收费标准上涨幅度较大，检查情况如何？ ask：A media reports individual cities kindergarten fee standards rise to a larger extent，Check how？

　　答：媒体报道个别城市幼儿园收费标准上涨幅度较大后，我们立即责成有关省份教育行政部门对所涉及的幼儿园收费情况进行了核查。这几所幼儿园都是民办幼儿园，有的幼儿园按照《中华人民共和国民办教育促进法》和《幼儿园收费管理暂行办法》的规定，在报经当地价格主管部门、教育行政部门备案后，调整了收费标准。这种收费标准调整行为，履行了法定程序，符合法律规定。有的幼儿园虽然提出了调整收费标准的备案申请，但不符合当地价格主管部门、教育行政部门确定的备案程序和规定，被价格主管部门、教育行政部门予以制止或纠正。

a：Media reports individual cities kindergarten fee standards after rising to a larger extent，We will instruct the relevant province education administrative departments of the kindergarten fees involved the verification。This a few kindergartens are private kindergarten，According to some kindergarten《Private education promotion law of the People's Republic of China》and《Interim measures for the administration of the kindergarten》regulations，In the following approval by the local department in charge of price、After the education administrative department for record，Adjusted the charging standard。The charging standard adjustment behavior，To perform the legal procedure，Compliance with the law。Some kindergarten although puts forward adjust the level of fees charged for the record，But do not conform to the local price department、Education shall be designated by the administrative department for the record of the procedures and provisions，The department in charge of price、Education administrative department to stop or correct。

　问：请问目前幼儿园制定和调整收费标准的政策是什么？ ask：Excuse me, the formulation and adjustment at present kindergarten fee standard policy is what？

　　答：2011年，国家发展改革委、教育部、财政部共同制定印发了《幼儿园收费管理暂行办法》（发改价格〔2011〕3207号）。《办法》规定，公办幼儿园制定和调整保教费标准，由省级教育行政部门提出意见，经省级价格主管部门、财政部门审核后，三部门共同报省级人民政府审定。公办幼儿园制定和调整住宿费标准，由当地教育行政部门提出意见，报当地价格主管部门会同财政部门审批。

a：In 2011,，The national development and reform commission、The ministry of education、Issued by the ministry of finance jointly formulated the《Interim measures for the administration of the kindergarten》（Hair change price [2011] no. 3207）。《way》provisions，The formulation and adjustment of public kindergarten teaching fee standard，By provincial education administrative department comments，The provincial department in charge of price、Financial department after the audit，Three departments of people's government at the provincial level for examination and approval。Public kindergarten make and adjust accommodation standards，The local education administrative department comments，Reported to local price department shall, jointly with the financial department for examination and approval。

　　关于民办幼儿园保教费、住宿费标准的制定和调整，《中华人民共和国民办教育促进法》和实施条例作了明确规定：民办学校对接受学历教育的受教育者收取费用的项目和标准由学校制定，报有关部门批准并公示；对其他受教育者收取费用的项目和标准由学校制定，报有关部门备案并公示。去年印发的《幼儿园收费管理暂行办法》重申了这一规定：民办幼儿园制定和调整保教费、住宿费标准，要报当地价格主管部门、教育行政部门备案后执行。同时要求，享受政府财政补助（包括政府购买服务、减免租金和税收、以奖代补、派驻公办教师、安排专项奖补资金、优惠划拨土地等）的民办幼儿园，可由当地人民政府有关部门以合同约定等方式确定最高收费标准，由民办幼儿园在最高标准范围内制定具体收费标准，报当地价格、教育、财政部门备案后执行。

About private kindergarten teaching fee、Accommodation standards and adjustment，《Private education promotion law of the People's Republic of China》And the implementation regulations made specific provision：School of run by the local people to accept the degree education of education charges items and standards formulated by the school，Report to relevant departments for approval and publication；For other educatee charges items and standards formulated by the school，Report to the relevant departments for the record and public。Last year issued by《Interim measures for the administration of the kindergarten》Reiterated the regulations：Private kindergarten make and adjust the religion fee、Accommodation standards，Want to report the local department in charge of price、Education administrative departments for the record before implementation。At the same time the requirement，Enjoy the government financial aid（Including government purchase service、The rent and tax cuts、Replace subsidies with awards、Teachers in public、Arrange for special prize money、Preferential transfer land, etc）Of private kindergarten，But the local people's government departments stipulated in the contract, etc to determine maximum charge standard，By private kindergarten at the highest standard range, formulate specific charge standard，Reported to local price、education、Financial departments for the record before implementation。

　问：2011年国家发展改革委、教育部、财政部共同制定印发了《幼儿园收费管理暂行办法》，并要求各省、自治区、直辖市人民政府根据办法制定具体实施细则，请问目前各地的工作进展情况如何？ ask：In 2011, the national development and reform commission、The ministry of education、Issued by the ministry of finance jointly formulated the《Interim measures for the administration of the kindergarten》，And urging provinces to、Autonomous region、Municipalities directly under the central government according to the procedures, formulate specific implementation rules，Excuse me the country at present work progress？

　　答：各地正按三部委要求开展制定具体实施细则的工作。今年上半年，教育部、国务院纠风办、国家发展改革委等全国治理教育乱收费部际联席会议有关成员单位联合召开专项治理督查工作会议，对规范幼儿园收费行为等专项治理工作进行逐项摸底和督促，并对各地的工作进展情况进行了全国通报。从了解的情况看，目前，全国绝大多数省份已经出台了《幼儿园收费管理实施细则》，其他个别省份正在办理会签手续或正在继续研究制定工作。

a：According to the three ministries and commissions are all requirements to carry out the work of formulate specific implementation rules。In the first half of this year，The ministry of education、The state council state council office for rectifying、The national development and reform commission and the national management education collects fees in disorder BuJi joint meeting the member units held a joint meeting of protecting special control work，To regulate the kindergarten fees behavior special control of item by item to baseline and supervise，And the work progress all over the country's bulletin。From the view of understanding，At present，The national most provinces have been introduced《Kindergarten fee detailed rules for the implementation of the management》，Other individual provinces is being dealt with sign procedures or are continuing to formulate work。

　问：请问下一阶段规范幼儿园收费的工作有哪些考虑？ ask：Excuse me the next phase standard kindergarten fee which consider？

　　答：下一步，我们将继续加强对各地工作的指导，加强监督检查，加大对违规行为的查处力度。一是继续会同国家发展改革委、财政部等全国治理教育乱收费部际联席会议办公室成员单位，督促尚未出台实施细则的省份加快工作进度，尽力确保秋季开学时出台实施细则。二是积极协调国家发展改革委，要求各地物价部门进一步加强对民办幼儿园成本监审和备案工作，使民办幼儿园收费标准的制定和调整符合法律和政策规定。三是加强幼儿园收费及执行标准的信息公开工作，使收费程序公开、明确、便捷，方便群众监督，使收费依据公示、清晰，便于群众了解。四是积极协调全国治理教育乱收费部际联席会议相关部门，将各省份学前教育收费管理实施细则的制定执行情况、各类幼儿园收费政策执行情况列为今年下半年全国治理教育乱收费检查重点，加大对违规收费行为的监督查处力度。

a：The next step，We will continue to strengthen the guidance of work all over，To strengthen the supervision and inspection of the，Strengthen the illegal behavior investigation dynamics。One is to continue to jointly with the national development and reform commission、The ministry of finance of the country such as management education collects fees in disorder BuJi joint meeting office member unit，Supervise and urge has not yet issued detailed rules for the implementation of the province to speed up the work progress，Try to ensure that the autumn on the detailed rules for the implementation of the。The second is the active coordination of the national development and reform commission，Requires all commodity price departments to further strengthen for private kindergarten cost of prison review and filing work，Make private kindergarten fee standards and adjust conform to the laws and policies。The third is to strengthen the kindergarten fees and standards of the information disclosure work，Make public charge procedure、clear、convenient，The convenience of the masses supervision，Make charge according to the public、clear，Facilitate the masses to understand。Fourth, actively coordinate the national management education collects fees in disorder BuJi joint meeting related departments，Each province of preschool education for the administration of the formulation of the detailed rules for the implementation of the implementation、All kinds of kindergarten fare policy implementation listed as the second half of this year the national management education collects fees in disorder check key，Strengthen the illegal behavior of charge the supervision and investigation dynamics。