据教育部网站消息，教育部党组书记、部长袁贵仁日前强调，要讲政治、讲大局、讲责任，做好高校和谐稳定工作。关注民意发扬民主，以民生改善维护和谐稳定，采取切实措施，尽心竭力解决好学生食堂、家庭经济困难学生资助、毕业生就业问题，以及青年教师收入、住房问题和离退休教职工养老待遇问题。

According to the ministry of education website news，Education BuDangZu secretary、Minister yuan guiren indicated recently stressed，To tell the political、Stresses the general situation、Speak responsibility，Do the harmonious and stable work。Carry forward the democratic one eye on the polls，To improve the people's livelihood maintaining harmonious and stable，Take feasible measures，Elaborateness to solve good student canteen、Family economic difficulties the student financial assistance、Graduate employment problem，Young teachers and income、Housing problem and retired staff problem of pay of provide for the aged。

　　据了解，教育部21日召开全国维护高校稳定工作会议。袁贵仁其间强调，要坚决落实中央决策部署，坚定信心、开拓进取，远近结合、标本兼治，统筹改革发展稳定各项工作，为党的十八大胜利召开创造和谐稳定的高校环境。

It is understood，The ministry of education 21 held the national maintain the stable working conference。Yuan guiren indicated it emphasized，To resolutely implement the central decision deployment，Firm confidence、Pioneering and enterprising，Far and near combined with、The specimen，All the work as a whole reform, development and stability，For the party's eighteen big victory at universities create a harmonious and stable environment。

　　袁贵仁指出，要讲政治、讲大局、讲责任，做好高校和谐稳定工作。7月23日，胡锦涛总书记在省部级主要领导干部专题研讨班上发表重要讲话，特别要求要以高度负责、奋发有为的精神做好改革发展稳定各项工作。

Yuan guiren indicated pointed out that，To tell the political、Stresses the general situation、Speak responsibility，Do the harmonious and stable work。July 23，General secretary hu jintao at the provincial main leading cadre topic seminar on delivered an important speech，Special requirements for with highly responsible for、Progressive spirit to reform, development and stability all the work。

　　最近，中央召开了全国维护社会稳定工作电视电话会议等一系列重要会议，对做好当前维护社会稳定工作进行了全面部署。坚决贯彻落实中央要求，维护高校和谐稳定，是当前首要政治任务和重大政治责任。

recently，The central held the national maintain social stability work picturephone meeting and a series of important meetings，To do the work of maintaining the social stability the comprehensive deployment。Resolutely implement the central requirements，Maintain the harmony and stability，Is the current chief political tasks and important political responsibility。

　　袁贵仁强调，要从源头上、根本上、基础上着手，做好高校和谐稳定工作。

Yuan guiren indicated emphasize，From the source to、fundamentally、Basis to，Do the harmonious and stable work。

　　一是正确处理改革发展稳定关系，以科学发展奠基和谐稳定。发展是第一要务，科学发展才能维护稳定，深化改革才能科学发展。要把改革创新作为高等教育科学发展的强大动力，以更大的决心和勇气推进综合改革，坚持走以提高质量为核心的内涵式发展道路。

One is the correct balancing reform, development and stability，With the development of science foundation harmony and stability。Development is the first priority，The scientific development to maintain stability，Deepening reform to the scientific development。The reform and innovation of higher education science as the development of a powerful driving force，With greater determination and courage in a comprehensive reform，Adhere to the quality as the core to improve the connotative development road。

　　二是关注民意发扬民主，以民生改善维护和谐稳定。要带着深厚感情，充分听取意见，采取切实措施，尽心竭力解决好学生食堂、家庭经济困难学生资助、毕业生就业问题，以及青年教师收入、住房问题和离退休教职工养老待遇问题。

The second is to pay attention to public opinion carries forward the democracy，To improve the people's livelihood maintaining harmonious and stable。With deep affection，Fully listen to the opinions，Take feasible measures，Elaborateness to solve good student canteen、Family economic difficulties the student financial assistance、Graduate employment problem，Young teachers and income、Housing problem and retired staff problem of pay of provide for the aged。

　　三是坚持为民务实清廉，以优良作风保证和谐稳定。要转变管理方式，提高服务水平，加大信息公开力度，规范高校经费管理，深化廉政风险防控机制建设。

The third is the people adhere to the pragmatic rectitude，With good style guarantee harmonious and stable。To change the structure of management，Raises the service level，Increase the information publicity efforts，Regulate the fund management，Deepening the risk prevention and control mechanism construction。

　　四是加强学习调研宣传，以正确舆论促进和谐稳定。加强正面宣传，回应社会关切，全方位、立体化、纵深化地反映党和政府对教育的关心支持、教育改革发展的成就、优秀师生典型以及推进教育事业科学发展的政策举措。

The fourth is to strengthen the learning research propaganda，With correct public opinion to promote harmony and stability。Strengthen the positive publicity，Respond to the public concern，comprehensive、three-dimensional、Longitudinal deepening to reflect the party and government to education of the concern and support、Education reform development achievement、Excellent teachers and students and promote education career typical scientific development policy measures。

　　五是做好识人选人用人工作，以队伍建设支撑和谐稳定。坚持正确的用人导向。统筹领导干部队伍、人才队伍和思想政治工作队伍建设。充分发挥党的基层组织在学校改革发展稳定中的作用。

Five is to do a good job in the general candidate people work，In the construction of harmonious and stable team support。To adhere to the correct employment guide。To plan as a whole the leading cadre team、Talent team and ideological and political work team construction。Give full play to the party's basic-level organization in the role of school reform, development and stability。

　　六是加强决策执行监督，以工作实效落实和谐稳定。完善决策程序，建立重大事项风险评估机制。理顺体制、优化管理、完善评价，增强执行实效。建立重点督办工作通报制度、公告制度，强化问责制度，确保监管到位。

Six is to strengthen and supervising the implement of the decision，To implement the harmonious and stable effect。Perfect the decision-making process，Establish the major issues of the risk assessment mechanism。Rationalize system、Optimization management、Perfect evaluation，Improving the actual effect。Establish key supervisory work reporting system、Announcement system，Strengthen the accountability system，Ensure that regulatory in place。

　　袁贵仁要求，要抓部署、抓督查、抓落实，做好高校和谐稳定工作。切实做好开学工作，精心安排好开学典礼、入学教育，精心做好入学“绿色通道”、家庭经济困难学生资助及后勤服务保障工作。

Yuan guiren indicated requirements，To catch the deployment of、Grasp of protecting、Grasps carries out，Do the harmonious and stable work。To do the work，Carefully arranged opening ceremony、Entrance education，Painstakingly to entrance“Green channel”、Family economic difficulties the student financial assistance and logistics service security work。

　　开展安全稳定工作检查，治理清除校内治安、交通、消防、饮食卫生等方面风险隐患。加强学校周边环境整治，开展平安校园建设活动，为学生安全和学校稳定创造良好环境。

To carry out the safety and stability of the inspection work，Management clear campus security、traffic、fire、Food hygiene etc risks。To strengthen school circumjacent environment improvement，To carry out safe campus construction activities，For students to the school's stability and to create a good environment。

　　袁贵仁要求，开学前后，各级教育部门和高校负责同志都要深入基层、深入学校、深入师生，抓调研，抓督查，抓协调，确保开学和十八大前各项工作落到实处。（中新网8月23日电）

Yuan guiren indicated requirements，Before and after the，Education departments at all levels and the universities are responsible for the comrades to goes down to the basic unit、Further school、Deeply the teachers and students，Catch research，Grasp of protecting，Catch coordination，Ensure that the beginning and before the eighteenth big the work into effect。（Beijing, aug. 23）