图为时隔五年，又一份沉甸甸的大学录取通知书落到翟见英母女手中 宋锦丰 摄 The graph is after five years，And a heavy university admission notice to debugging see the mother and daughter hand SongJinFeng perturbation 图为翟见英让躺在病床上的母亲看《录取通知书》 宋锦丰 摄 The graph is debugging see English let lying on the bed to see mother《Admission notice》 SongJinFeng perturbation

　　时隔5年，又一份沉甸甸的大学录取通知书落到翟见英手中。面对录取通知书，惊喜之余，翟见英再次犯了愁，她不想又一次与大学擦肩而过，但看着卧病在床的母亲，担心和忧愁依旧纠结着她。她对记者说：“想带妈妈妈一起上大学”。

After five years，And a heavy university admission notice to debugging see the hands。In the face of the letter of admission，Surprise over the，Debugging see English once again make the sorrow，She doesn't want to once again and miss university，But looking at the mother is ill in bed，Fear and sorrow still twisted her。She told reporters：“Want to take her mom in the same university”。

　　8月21日，随张家口市文明办领导及河北北方学院负责人一起，中新网记者走进了河北省张家口市万全县安家堡乡翟见英的家。

August 21，Zhangjiakou with civilization office leader and head north hebei college together，A reporter walked into the hebei zhangjiakou WanQuanXian home BaoXiang debugging see the house。

　　

事件回放 Event playback

　　今年3月24日，一则《万全孝女弃学伺候病母》的报道引起社会各界关注。河北省委宣传部长艾文礼当日批示：“看了翟见英事迹很感人，‘百善孝为先’，见英同志弃学伺候病母的事迹令人感动，令人敬佩；感动敬佩之余，我们应该帮助见英母女，在生活上予以照顾，在其母治病上要有所体现，真正做到‘善有善报’。”

March 24,，a《A QiXue we served his sick mother》Reports cause social attention from all walks of life。Hebei provincial party committee propaganda minister YiWenLi day instructions：“See the debugging see the story is very moving，‘Hundred good filial first’，See the comrades QiXue wait on his sick mother touching story，admirable；Moved by more than the admire，We should help see the mother and daughter，In life to take care of，In its parent cure should be reflected，really‘One good turn deserves another’。”

　　3月26日，满载着社会各界爱心的87800元捐款送到了翟见英母女的手中。

March 26，With the social from all walks of life love $87800 donation to the debugging see the hand of the mother and daughter。

　　3月27日，张家口市委书记王晓东亲自到万全县看望慰问翟见英母女，叮嘱见英“不仅要照顾好母亲，也要照顾好自己，要鼓起勇气克服各种困难，并且要不断的学习，提高自己的各项素质。”临走前他把印有自己名字和联系方式的联系卡送到翟见英手中，并以个人名义拿出工资捐给见英母女。

On March 27,，Zhangjiakou secretary of municipal committee of the CPC in personally to Mr WanQuanXian visit sympathy debugging see the mother and daughter，Told see the“Not only should take good care of the mother，Also want to take good care of yourself，To summon up courage to overcome all kinds of difficulties，And to keep learning，To improve their various quality。”Before he left he put with his name and contact way of the LianXiKa to debugging see the hands，And with individual name out of wages to see the mother and daughter。

　　随后，社会各界纷纷伸出援助之手。8月22日，翟见英电话告诉记者，截至目前，她收到社会各类捐款将近15万元，除还了借款1万多元外，其余的基本用来维持母亲治病。

then，The social from all walks of life have lend a helping hand。August 22，Debugging see the phone told reporters，So far，She received all kinds of social donation nearly 150000 yuan，In addition to also borrowing 10000 multivariate outside，The rest of the basic used to maintain mother cure。

　　翟见英说，母亲每天吃药就需要270多元，这点钱也维持不了多久。但好心人借给的钱不能不还，他们的恩情，自己永远都忘不了。

Debugging see English said，Mother will need to take medicine every day 270 multivariate，This money also can't keep long。But good intention to lend money to have to return，Their kindness，His will never forget。

　　

有母亲在的地方就是家 A mother in place is home

　　翟见英今年22岁，媒体这样描述她的家：两间老屋和左右邻居的房子比起来，显得又矮又小，一张破旧的双人床，两个红漆柜子，上面一台罩起来的电视机，一个碗柜、一口水缸和一个低矮的小茶几，这就是翟见英家的全部家当。8月21日，记者再一次走进翟见英的家，除了新添的一台电脑，家里并没有什么改变。

Debugging see the 22 years old，Media that describe her home：Between the two sides and our neighbor's house than up，Appear and short and small，A shabby double bed，Two red paint cabinet，Above a cover up TV set，A cupboard、A bucket and a low small tea table，This is debugging see the house whole fortune。August 21，Reporters once again into the debugging see the house，In addition to the new add of a computer，Home and no change。

　　翟见英说，电脑也不常用，特别耗电，虽然县里给配置了无线上网卡，但上网费用很高。她说，虽然有了捐款，但每一分钱都要盘算着花。

Debugging see English said，The computer also not commonly used，Special power consumption，Although the county to the allocation of express card，But the Internet high cost。She said，Even though there is a donation，But every penny to calculate the flowers。

　　翟见英告诉记者，自己3岁时母亲得了肾病，随后又得了糖尿病。5岁时，父亲狠心地离开了。

Debugging see English told reporters，Oneself 3 years old mother got kidney disease，Then had diabetes。5 years old，Father left the cruel。

　　翟见英表示，这么多年来，母女俩相依为命，母亲就是她的生命，有母亲的地方，就是她的家。

Debugging see English said，So for many years，Mother and daughter both depended on each other，Mother is her life，There was a mother's place，Is her home。

　　

一套5年前的旧教材助圆大学梦 A set of five years ago old teaching materials help round university dream

　　据翟见英介绍，因家庭原因，她5岁多入了小学，17岁高中毕业，2007年，她的高考成绩461分，被石家庄外语翻译职业学院录取。

According to the debugging see English is introduced，For family reasons，She more than 5 years in the elementary school，17 years old high school graduation，In 2007,，Her college entrance examination achievement 461 points，Be shijiazhuang foreign language translation vocational college admission。

　　翟见英回忆说，高考并没能改变她的命运，由于母亲病情加重，迫于现实的压力，她放弃了这所学校。但几年来，她还是对那所给自己发了录取书的院校充满憧憬。

Debugging see English recalled，The university entrance exam and can't change her fate，Because mother illness，Under the pressure of reality，She gave up the school。But in the past few years，She was given to the oneself to send the letter book of colleges and universities is full of longing。

　　今年4月，翟见英再次翻出尘封已久的课本，并报名参加高考。她说，在她离开学校近5年的时候，社会各界的关注让她重燃对高考的希望。然而，由于原来的大纲教学已改成新课标教学，翟见英最终用一套5年前的旧教材参加的考试。“一来费钱，二来不好张口跟人借，临近高考，因为借书耽误了别人学习不好。”

In April this year，Debugging see English again turn inside out dusty already a long time of textbooks，And sign up for the university entrance exam。She said，She left school in nearly five years，The social from all walks of life pay attention to let her reignition to the university entrance exam of hope。however，Because the original curriculum has been turned into the new curriculum standards of teaching，Debugging see the final with a set of five years ago old teaching material take the examination。“Way costly，Secondly bad mouth to borrow，Near the university entrance exam，Because borrow the delay others learn bad。”

　　因为每天需要买药熬药，照顾母亲，翟见英用在复习上的时间50多天全部加起来仅100多个小时。一套旧教材，100多个小时，她考了433分，超出本三线30多分，被河北北方学院中文专业(专科)录取。

Because every need to buy medicine have medicine，Take care of mother，Debugging see English used in review time on more than 50 days only all add up to more than 100 hours。A set of old teaching materials，More than 100 hours，She took an examination of 433 minutes，Beyond this three line 30 points，Be hebei north college Chinese professional(college)admission。

　　

想带母亲上大学 Want to take mother go to college

　　8月21日，当翟见英拿到河北北方学院的录取通知书时，再一次陷入矛盾。翟见英说，报考这个学校，一是考虑离家近，便于照顾母亲；二是选择专科学习，希望早毕业早参加工作。上大学肯定是自己梦想的事情，但母亲怎么办？

August 21，When debugging see English to north hebei institute of the admission notice，Once again into conflict。Debugging see English said，Enter oneself for an examination the school，One is to consider near home，Easy to take care of mother；The second is to choose specialized learning，Hope to work early graduate early。The university must be his dream of things，But mother to do？

　　对于此事，万全县安家堡乡乡镇府表示，可以将翟见英的妈妈安排到镇上的养老院。然而，翟见英还是放心不下。“我想带妈妈一起上大学。”翟见英如实对记者说，“照顾妈妈这么多年，只有我最了解妈妈的病情，如果我不带着妈妈，确实很不放心。”

For this，WanQuanXian home BaoXiang township government said，Can see the mother zhai arrangement of nursing home to the town。however，Debugging see English still feel secure。“I want to take my mother in the same university。”Debugging see English truthfully told reporters，“Take care of her for so many years，Only I know best mother's illness，If I don't take mom，Really not trust。”

　　据翟见英介绍，母亲常常半夜被疼醒，这几年自己跑遍了万全及张家口市内的大小中药店，通过向坐堂的老中医求教，现在已基本掌握中医按摩方法，虽然治不了本，但还是能减轻母亲的一些疼痛。

According to the debugging see English is introduced，Mother often it wakes at midnight，Over the past few years have been himself a zhangjiakou city and the size of the medicine，Through to set down on the judgment seat and old Chinese medicine for advice，Now already basic grasp the Chinese medicine massage method，Although not the cure this，But still can reduce the mother's some pain。

　　翟见英的母亲常润果说：“当年孩子为了我放弃学业，我心里一直都很内疚，如果不是疼痛得厉害，我不会耽误女儿的。”

Debugging see the mother ChangRun fruit said：“The children in order to I give up your studies，My heart has always been very guilty，If not pain badly，I won't hold her daughter's。”

　　常润果回忆说，当年弃学的时候，翟见英哭着说，“我不能搁下妈，也许社会会帮助我上学，可是我不能不管妈，我得让妈活下去。”常润果说，有时候看着孩子在院子里偷偷地哭，她也心如刀割，不能让孩子再伤心了。

ChangRun fruit recalled，When the QiXue，Debugging see English cried，“I can't put down mom，Perhaps society will help me to go to school，But I can't no matter mama，I have to let mom live。”ChangRun fruit said，Sometimes look at children in the courtyard secretly cry，She also joey，Can't let children go sad。

　　8月22日，翟见英在电话中对记者表示，马上要开学了，这几天心里特别纠结，如果这个愿望不能实现，上大学也只能再一次与她擦肩而过。

August 22，Debugging see English on the phone told reporters，Will soon begins，This few days heart special ravel，If this wish cannot come true，The university also can once again and she passing by。

　　翟见英称，经历了这么多事，自己已经变得很乐观了，因为这个家需要她。(谭地 宋锦丰)

Debugging see English says，Experienced so much，He has become very optimistic，Because the house need her。(Tan to SongJinFeng)