00后新生：军训“Very辛苦”！ After, new：Military training“very hard”！

　　90后教官：部队训练更严厉！

After 90 instructor：Military training is more severe！

　　70后父母：不放心娃娃……

After 70 parents：Don't trust doll……

　　

镜头一 Lens a

　　军姿开站不到十分钟，初一学生小赵突然晕倒。

JunZi standing open in less than ten minutes，7th grade students little zhao4 zi3 suddenly fall in a faint。

　　缓过神后，小赵告诉记者：第一次经历正规军训，天气还这么“恶劣”，感觉“Very辛苦”，非常想念父母。

Slowly after god，Little zhao4 zi3 told reporters：The first experience normal military training，The weather is so“bad”，feel“very hard”，Miss parents。

　　

镜头二 Lens two

　　由于天降小雨，军训地点被迫转移。

Because heaven rain，Military training site was forced to transfer。

　　可以暂时“开点小差”，有些疲惫的陈新(化名)顿时“眉开眼笑”，她坦言教官非常严厉，“very不可爱。”

Can temporarily“Open point to run away”，Some tired, Chen xin(alias)immediately“Smile from ear to ear”，She said instructor was very severe，“very not lovely。”

　　

镜头三 Lens three

　　天气阴冷，教官通过广播给新生们鼓气。

The weather is cold，Instructor through the radio to freshmen air-blowing。

　　“通过军训把身体锻炼好了，就不冷了！”教官刚说完这句话，底下的新生“嘘”声一片。

“Through the military training exercise good，Is not cold！”Instructor just say that finish this sentence，Under new“SHH”Sound a piece of。

　　昨日，成都某中学的2000余名中学生迎来了新学期的第一堂课军训。成都晚报记者走进该校军训场，见证了这批新生第一天的军训：站军姿。经过清晨细雨的洗刷，操场的草皮还有些湿，一阵阵冷风扑面而来，站军姿仅20分钟，就有2名男生当场晕倒，被搀扶着“下场”。在2个小时的军训中，约30名学生因为身体不适暂停训练。

yesterday，Chengdu one secondary school more than 2000 secondary school students ushered in the new semester first class military training。Chengdu evening the reporter walks into the military training field，Witnessed this batch of new first days of military training：Station JunZi。Through early morning rain wash，The playground of the turf still have some wet，Waves cold wind blow on the face and come，Standing JunZi only 20 minutes，Have two boys there and then faint，Be helped“off”。In two hours of military training，About 30 students because the body is not suspended training。

　　

00后新生 After, new

　　

开站10分钟就倒了1个 Open station 10 minutes will fall down one

　　据了解，参加军训的除了400余名00后初一新生，还有近1600名90后的高一新生，他们被分为32个排，每个排都有一名90后教官。军训总共7天，一天分为三个阶段，早上8点40分至11点10分，下午2点至6点，晚上7点至9点。第一天的军训从站军姿开始。

It is understood，To participate in military training in addition to more than 400 after, new month，There are nearly 1600 90 after a freshman，They were divided into 32 row，Each row has a 90 instructor。Military training a total of 7 days，One day is divided into three stages，At 8 in the morning 40 points to 11 PM，2 PM to 6 points，At 7 PM to 9 points。The first day of the military training from the station JunZi began。

　　军训场上，新生们双手对齐裤缝，挺胸抬头收腹，穿着的短袖也随风飘荡，有学生在队伍中打起了哈欠。军姿开站不到十分钟，2000年出生的小赵突然晕倒，在同学的搀扶下，被送到休息区接受检查。几分钟过后，缓过神来的小赵告诉记者，这是第一次经历正规军训，天气还这么“恶劣”，感觉“Very(很)辛苦”，并且非常想念父母。大约十分钟后，90后男生王同学由于贫血，也当场“倒下”，不得不暂停军训。“当时感觉呼吸不畅，眼睛都花了。”王同学告诉记者，喜欢体育锻炼的他，自认为身体不错，可能是因为早上消化不良，加上天气比较冷，所以导致身体不适，“再晕一次的话，就考虑申请退出。”

Military training the，The new hands alignment pants seam，High up abdomen in，In the short sleeve is blowing in the wind，Have students in the team to play up the yawn。JunZi standing open in less than ten minutes，Born in 2000 little zhao4 zi3 suddenly fall in a faint，In the students helped，Was sent to rest area examined。After a few minutes，Slow lead god little zhao4 zi3 told reporters，This is the first time experience normal military training，The weather is so“bad”，feel“very(very)hard”，And miss my parents。About ten minutes later，After 90 boys WangTongXue due to anemia，Also on the spot“fell”，Had to suspend military training。“At that time feel dull breath，Eyes are spent。”WangTongXue told reporters，He likes sports exercise，Think good body，Probably because the morning indigestion，Add the weather is cold，So to cause the body unwell，“Again dizzy a word，Just consider the exit。”

　　上午9点30分，天空飘着细雨，阵阵冷风吹过，穿着统一迷彩服的同学们身体略微有些颤抖，但仍然坚挺地站着军姿。此时，整齐的队伍旁，两个因身体不适而下场的女生蹲坐在地上，观察着队友的军姿。在操场后的休息区，还有十多名学生躺在军用垫上休息。

At 9:30 am，The sky it was drizzling，The cold wind blows，Wearing uniform bdu classmates body slightly shivering，But still stood firm JunZi。At this time，Tidy team side，Two because the body is unwell and off the girl sitting on the ground，Observe the JunZi teammates。In the playground after the rest area，There are more than ten students lie in military cushions to rest。

　　10点左右，由于飘起小雨，军训地点被迫转移，有些疲惫的陈新(化名)同学顿时“眉开眼笑”。出生于2000年9月的陈新，是个标准的00后，她坦言教官非常严厉，“very不可爱”。

10 o 'clock，Due to hike up light rain，Military training site was forced to transfer，Some tired, Chen xin(alias)Students immediately“Smile from ear to ear”。Was born in September 2000, Chen xin，Is a standard after 00，She said instructor was very severe，“very not lovely”。

　　

90后教官 After 90 instructor

　　

娃娃体质有待加强 Doll constitution should be strengthened

　　据了解，此次军训共有41名教官，大部分为90后，其中出生于1994年10月的高教官是最年轻的一位，他入伍才8个月。高教官称，他所带的“队伍”共有51人，其中大多数都是00后。“我带的是初一的学生，年龄小，还好带一些；高中生和我年龄差不多，估计不好带。”“有些娃娃不听话，小动作比较多，部分学生的身体素质也不行。”高教官告诉记者，平时在部队里面，训练比学生娃娃严格多了，“这些娃娃站军姿的时间才50分钟，还一直在动。”

It is understood，The military training there are 41 instructor，For most after 90，Among them was born in October 1994 high instructor is the young one，The army he only 8 months。Higher education official，He brings the“team”There are 51 people，Most of them are after in。“I take is the junior students，Age small，Ok take some；High school students and I are much of an age，Estimate not take。”“Some dolls not obedient，Petty action more，Part of student's physical quality also not line。”High instructor told reporters，At ordinary times inside in the army，Training students more strict than dolls，“These dolls station JunZi time is only 50 minutes，Has also been moving。”

　　由于天气阴冷，负责这次军训的刘教官通过广播给新生们鼓气。“通过军训把身体锻炼好了，就不冷了！”刚说完这句话，底下的新生一片“嘘”声。“初一新生的军训要从头做起，在纪律性方面，没有高一学生做得好，教官会有些吃力。”刘教官说，有些学生看起来很强壮，但身体素质还有待加强。

As the weather cold，In charge of the military training of liu instructor through the radio to freshmen air-blowing。“Through the military training exercise good，Is not cold！”Just say that finish this sentence，The new under a piece“SHH”sound。“First the new military training to from scratch，In the discipline aspect，No tall students do well，Instructor will some sweaty。”Liu instructor said，Some students looks very strong，But the body quality remains to be strengthen。

　　

70后家长 After 70 parents

　　

请假到场看儿军训 Ask for leave to see son military training

　　军训场内，新生们顶着风雨坚持，而躲在场外观察的父母，心都提到了嗓子眼。“第一次住读，放心不下，所以专门请了假，偷偷在角落里看他。”70后家长王先生告诉记者，开学那天替孩子铺床、办手续，回家后还是一直担心今天的军训，怕孩子受不了。

Military training field，Freshmen to top the rain，And hide in the otc observation parents，Heart was in my mouth。“The first ZhuDou，Feel secure，So special please the false，Secretly in a corner to see him。”After 70 parents Mr Wang told reporters，On that day the bed for children、formalities，After coming home or worried about today's military training，Afraid of children can't stand。

　　与王先生一样，几位家长坐在操场的一角，注视着孩子的每一个举动，聆听着教官发出的每一个口令。当孩子们原地踏步，并喊着嘹亮的“1，2，3，4”时，家长们兴奋地鼓起了掌。

And Mr. Wang as，Several parents sitting in the corner of the playground，Staring at the child's every move，Listening to the instructor by every a password。When the children standing still，And cried clangorous“1，2，3，4”when，Parents excitedly summonned up zhang。

　　

场外花絮 Street scene

　　

1辆救护车 4名校医“严阵以待” 1 ambulance four school doctor“embattle”

　　昨天成都最高气温23℃，天气十分凉爽，军训场却“热火朝天”，医务人员也没闲着。

Yesterday, chengdu highest temperature of 23 ℃，It's quite cool，Military training field but“In full swing”，Medical personnel are not idle。

　　成都晚报记者注意到，1辆救护车停在离场地不到100米处，时刻待命；同时，现场还准备了常规药品、开水及医疗器具，4位校医在场边“坐诊”，随时对身体不适的孩子进行诊断。据介绍，若孩子身体出现比较严重的情况，将通过救护车迅速送往医院。

Chengdu evening news reporter noticed，1 ambulance stop in less than 100 meters from the playing field，Hot standby；At the same time，The scene also ready to conventional drugs、Boiled water and medical instruments，Four school doctor from the sidelines“ZuoZhen”，At any time of bodily discomfort children diagnosis。According to introducing，If the child's physical appearance is quite serious condition，Through the ambulance rushed to the nearby hospital。

　　

专家观点 Expert view

　　

“家长要学会放手” “Parents should learn to let go”

　　据该校廖校医介绍，从上午8点至10点，共有约30名学生出现感冒、急性胃肠炎等症状。她称学生感冒可能与天气突变有关，急性胃肠炎也与天气变化、饮食不调等有关。

According to the school manifold school doctor is introduced，From 8 a.m. to 10 point，There were about 30 students appear cold、The symptom such as acute gastroenteritis。She says students cold can and weather mutation relevant，Acute gastroenteritis and with the weather changes、Diet is not adjustable and so on。

　　对于军训场上的这种现象，教育研究专家姚文忠教授表示，“身体健康排在第一”的口号已经被我们忘记，家长不仅要学会放手，让孩子独立生活、提高生活技能，还要从小开始培养小孩吃苦耐劳的能力，让他们的体质、体力得到提升。如果没有良好的体质，连参加军训的“资格”都没有，军训的目的也就犹如“竹篮打水”。

For military training on the field of the this kind of phenomenon，Education experts YaoWenZhong professor said，“Physical health in the first row”Slogan has been we forget，Parents should not only learn to let go，Let the child live an independent life、Improve life skills，To start young children develop the ability to bear hardships and stand hard work，Let their physique、Physical get promoted。If you don't have good physique，Even to participate in military training“qualification”Are not，The purpose of the military training is like“Draw water”。