妈妈的梦 Mother's dream

　　独腿妈妈 为女儿坚持活着 The one-legged mother to daughter insisted on alive

　　“我一度想过自杀，但是是女儿支撑着我活了下来……我一直告诫女儿，长大了，在自己有能力的时候，一定也要去帮助这些需要帮助的人。” ——黄艳丽妈妈

“I once wanted to commit suicide，But it's daughter supported I survived……I have told her daughter，Grew up，In their own ability，Must also will go to help those in need of help。” - HuangYanLi mother

　　每一年，浙江中烟的活动都会起到抛砖引玉的作用，通过华西都市报讲述学子故事，让更多爱心人士加入。虽然它在每个省份，每年只能资助100个学生，但其产生的爱心影响力是巨大的。今年，通过华西都市报报道，爱心社会团体还帮助了近300位学生，女孩黄艳丽就是报名利群阳光的学子，十天前，通过华西都市报对接，她获得了爱心人士的帮助。

Every year，Zhejiang ZhongYan activities will play a valuable role，Through the WCC tells students story，Let more people love to join。Although it in each province，Only 100 students every year funded，But its produce love influence is vast。This year，Through the west China metropolis daily reported，Love social organizations also helped nearly 300 students，The girl HuangYanLi is registration LiQun sunshine students，Ten days ago，Through the WCC butt，She won the love of people to help。

　　黄艳丽的妈妈在10年前，于山上种地时左腿被毒蛇咬伤，后因延误治疗高位截肢。而此时，丈夫抛下她和年仅9岁的女儿离家出走。10年间，她靠着一条腿和两个拐杖，在山间放牛、种地，养活女儿和两位老人，妈妈把乐观传递给了女儿。

HuangYanLi mother in 10 years ago，In the mountain when kept his left leg was snakebite，Because of the delay treatment after high amputation。the，Her husband left her and 9-year-old daughter run away from home。10 years，She against a leg and two crutches，In the mountains pasture cattle、Sow the land，To support the daughter and two old man，Mother put optimistic transfer to her daughter。

　　“我一度想过自杀，但是是女儿支撑着我活了下来……都说穷人的娃娃早当家，我的女儿真的非常乖，她提前挑起家里的担子，但我真不忍心见到她瘦弱的肩膀背起六七十斤的背篓。她还成为我的精神支柱，每次累了回到那个漏雨的土坯房家里，她为了逗我开心，让我唱歌她跳舞，还给我讲笑话，甚至自己编小品做夸张的动作逗我笑。”

“I once wanted to commit suicide，But it's daughter supported I survived……All say the poor baby early alone，My daughter is really good，Her up ahead of the burden of home，But I really don't have the heart to see her thin shoulders take up LiuQiShiJin of bamboo bag。She also become my spiritual support，Every time tired back to the leak of the adobe home，She had to in order to make me happy，Let me sing her to dance，Back to me to tell jokes，And even their own knitting skits do exaggerated actions made me laugh。”

　　“感谢华西都市报与浙江中烟还有社会的好心人，这10年间我一直告诫女儿，长大了，在自己有能力的时候，一定也要去帮助这些需要帮助的人。”

“Thank of west China city newspaper and zhejiang ZhongYan and social good intention，This 10 years I have told her daughter，Grew up，In their own ability，Must also will go to help those in need of help。”