“当教授宣布我考过钢琴八级的时候，我紧张的心情终于平复了下来。”昨天，70岁的方明阿婆和不少20多岁的年轻人一起参加了钢琴八级的考试，虽然当时紧张得脚软，可她还是顺利通过了考试。她说，挑战钢琴八级是为了还自己一个心愿，虽然自己已是70岁的古稀老人，可她从来没有放弃过音乐梦想。

“When professor announced that I pass piano very time，I'm a nervous mood finally remove down。”yesterday，The 70 - year - old FangMing woman and a lot of more than 20 years old young people join the piano very examination，Although at that time was too nervous soft feet，But she is still passed the exam。She said，Challenge the piano very is to own a wish，Though he is already 70 years old man of years of age，But she never gave up music dream。

考试弹唱《我的祖国》 Examination of her《My country》

　　方明阿婆说，在考级现场，她是年龄最大的一个，被安排在最后一个考试，监考的是星海音乐学院的辛迪教授。“我一看到是教授级的监考老师，紧张得脚软，尤其是当我听到其他考生都弹得那么好时，心情就更加紧张了。”方阿婆笑着向记者讲述了昨天的考级经历。

FangMing woman said，In the accomplishment，She is the oldest one，Are arranged in the final exam，Invigilation is the xinghai music college professor Cindy。“I saw is a professor-level the examiner，Nervous have to foot soft，Especially when I hear the other students are playing so good，Mood more nervous。”Party a savory smile to the reporters about yesterday's experience of cma。

　　昨天的考试题目是弹唱《我的祖国》，方阿婆表示，平时她练习的时候都弹得很顺畅，昨天有些紧张，发挥得似乎没有平时那么好。当她弹唱完考试曲目后，十分紧张地等待考级结果。

Yesterday's exam questions is sing《My country》，Party woman said，Usually she practice all play smoothly，Yesterday some nervous，There seems to be no usually played so well。When she finished her exam after repertoire，Very tensely wait for the results of cma。

　　辛迪教授经过考核，当场宣布方阿姨通过八级考试。辛教授说，从老人家的表现可以感觉到她是在用心弹唱出她喜欢的歌曲，而不是在吃力地表现钢琴技巧。方阿婆激动地告诉记者：“我来考八级其实是为了还自己一个心愿，因为这么多年来，我一直都没有放弃过对音乐的梦想。”

Professor Cindy, through examination，On the spot announced party aunt through the very examination。Essien said professor，From the performance of the old man could feel she is in her heart out of her favorite songs，Not in with difficulty performance piano skills。Party a savory excitedly told reporters：“I come to take an examination of very is actually in order to own a wish，Because so many in the last years，I never gave up to music dream。”

退休之后 重拾儿时梦想 After retirement restore childhood dream

　　方阿婆告诉记者，自己自小就喜欢唱歌，读初中时被学校选中参加过中央音乐学院少年班的考试。虽然没有通过考试，可是没有影响她对音乐的喜爱。她说：“可能是受妈妈的影响吧，她曾经是抗日救亡合唱团的成员，唱歌特别好听。当时这个合唱团的团长是上海音乐学院的院长贺绿汀。”

Party a savory told reporters，His age like singing，Read the junior high school is the school have chosen to take part in the central music college ShaoNianBan exam。Although didn't pass the exam，But did not affect her love for music。She said：“May be due to the influence of mother's，She was once resisting Japan and members of the chorus，Singing especially nice。At the time, the chorus is the head of the Shanghai music college HeLuTing dean。”

　　方阿婆说，自己喜欢音乐的心思被妈妈知道后，妈妈曾鼓励她去学弹钢琴，当时家里没有钢琴，她就去琴室学，学了一些音乐常识，并学会弹简单的曲目。“可是那个年代学生既要读书又要去工厂干活，高中毕业后我参军去了湖南山区，从此就中止了钢琴学习。”方阿婆不无遗憾地说。

Party woman said，You like music mind be mother know that，My mother used to encourage her to learn to play the piano，At that time there was no piano，She went to learn piano room，Learn some music common sense，And learn to play simple pieces。“But that s students should not only reading and want to go to the factory work，After graduating from high school, I joined the army and went to hunan mountain，From now on will suspend the piano learning。”Party a savory not regret to say。

　　后来，从湖南回广州后，她工作、结婚、生子，音乐梦暂时中断。直到退休，她才又重拾音乐梦。起初，她去市老干部活动中心学弹钢琴，学了两年多，考过了钢琴六级。

later，From the hunan after back to guangzhou，She works、married、son，Music dream suspended。Until retirement，She just and restore music dream。At first，She go to the city centre retired veteran cadres to learn to play the piano，Learned more than two years，Pass the piano cet 6。

照顾老伴 梦想一度中断 Take care of his wife dream once interrupt

　　然而，几年前，方阿婆的老伴患上脑梗塞，大小便失禁，需要她来照顾，她自己又患上了退行性骨质疏松症，因为实在太累，她只好又把音乐梦想暂时搁置起来。

however，A few years ago，Party a savory wife suffer from cerebral infarction，incontinence，Need to take care of her，Her own and had degenerative osteoporosis，Because it was too tired，She had to and put it on the back burner temporarily music dream up。

　　2009年9月，始终难以割舍音乐梦的方阿婆进入省老干部活动中心继续学习弹钢琴。她的指导老师成小姐说：“她虽然年龄大，可是学习起来却是最认真的，在班里的表现也是最好的，所以我就推荐她去考钢琴八级。”

In September of 2009，Always hard to give up music dream party woman into the province veteran cadre activity center continue to learn to play the piano。Her teacher into the young lady say：“Though she is older，But learning up is the most serious，In the performance of the class is one of the best，So I recommend her to take an examination of piano very。”

　　“我虽然70岁了，可是头脑很清晰，弹钢琴也是锻炼身体的好方法。”方阿婆说，因为她现在眼睛不太好，平时在练琴的时候看着曲谱弹奏一句后，抬头再看曲谱就不记得是哪一句了，为克服这个问题，她就努力地去记忆曲谱，背一句曲谱就弹一句，边弹边背，这样一来，大脑也得到了很好的锻炼。

“Although I 70 years old，But the mind is very clear，Playing the piano is a good way to exercise。”Party woman said，Because she is now eyes not too good，In practice at ordinary times when looking at opern play after a word，Looked up to see opern will not remember which one secentence，In order to overcome this problem，She is hard to memory opern，Back a opern will play a，Edge bomb edge back，so，The brain also got very good exercise。

　　记者了解到，方阿婆平时在家里练习弹钢琴时不会一直坐在钢琴边练习，而是时不时穿插着做点家务。“这样既不耽误练琴也不耽误做家务，常常活动一下对身体也有好处。”她说。

The reporter understands，Party a savory usually at home and practise playing the piano when will not have been on the piano edge practice，But occasionally penetration to do some housework。“This is not delay to practice also do not delay doing housework，Often move and it's also good for your health。”She said。

如今已可以谱简单曲目 Now can spectrum simple pieces

　　去年，自己照顾了4年多的老伴离方阿婆而去，这让她十分痛心。更让她放不下的是，女儿患有胰腺炎，要常常去看病，如果女儿入院治疗，方阿婆还要去医院照料她。

Last year，Take care of the four years of his wife from party a savory but go to，This made her very grieved。The more that she is not put，Daughter suffering from acute pancreatitis，To often go to see a doctor，If the daughter to the hospital for treatment，Party a savory and went to the hospital to take care of her。

　　方阿婆需要照料的不光有女儿，儿子还在读大学，现在和她同住，平时她还要照顾儿子的生活。

Party a savory need care not only have a daughter，Son still is reading an university，Now live with her，Usually she had to take care of the life of the son。

　　即便是这样，她仍然对学习弹钢琴热情满满。经过近3年的学习，现在的方阿婆不仅可以弹奏世界名曲，还可以按照指导老师的要求自己谱些简单的曲子。文、图/记者林静

Even if is such，She still to learn to play the piano with enthusiasm。After nearly three years of study，Now the party can not only play the world famous woman，Also can be in accordance with the guidance of the teacher's request oneself spectrum some simple tunes。wen、Diagram/reporter Lin

　　(来源:广州日报)

(Sources: guangzhou daily)