许多家长慨叹“上学难”，往往一筹莫展。但在广州从化，一名小学老师和一家复印店的老板及两个专门办假证的人瞅准了这个“商机”，帮家长伪造房产证、户口簿等入学报名所需资料，使70多名不符合资格的学生入读从化市城区小学，并从中牟利。日前，广东省从化市法院以伪造、买卖国家机关证件、印章罪判处该案主犯贺仲华有期徒刑六年，其余6人也分别获刑。

Many parents sigh with regret“School difficult”，Often helpless。But in guangzhou conghua，A primary school teacher and a copy shop boss and two special duty to do people sticking to this“Business opportunities”，Help parents forged house property card、Residence booklet and entrance sign up the required information，More than 70 not eligible students read into CongHuaShi city elementary school，And lucrative。a，CongHuaShi court of guangdong province to forge、Buying and selling certificates of a state organ、Seal sin sentenced to the principal HeZhongHua imprisonment six years，The remaining six people also respectively in punishment。

小学教师帮家长办假证 Primary school teachers to help parents do false evidence

　　该团伙的作案目标主要是外来工或从化的农村户籍居民，因不具备有关条件，他们的孩子往往被城区的小学拒之门外。家长陈某就是其中之一，她为了能让儿子在从化上学，去年5月，陈某通过工友巢某联系上了周细英。周细英称用1万元可以帮陈某的儿子办理手续就读流溪小学。

The gang commit crime goal mainly is the migrant worker or conghua rural household residents，Because you did not have the condition，Their children are often rejected the city primary school。Parents work his way up is one of them，In order to let her son to school in conghua，Last may，Work his way up through the office boy nest one contact in the weeks fine English。Weeks with fine English says 10000 yuan can help the son of work his way up with the formalities studying flow creek elementary school。

　　去年7月14日，巢某叫她将户口簿给他，当时陈某自己也猜到了他们是用来办假户口簿和房产证的。15日晚上，巢某将她的户口簿连同新的户口簿、房产证拿给她，说是周细英帮她搞来的假证。次日，陈某就拿着这些证件去流溪小学报名。果然，陈某的儿子就顺利入读流溪小学。

Last July 14,，A nest that she will residence booklet gave him，At that time work his way up oneself also guessed they were designed to do false residence booklet and property。15 night，Nest one will her residence booklet along with the new residence booklet、House property card to her，Say weeks fine English to help her get to fakes。The next day，Work his way up took these documents to flow creek elementary school registration。Indeed as expected，The son of work his way up smoothly into read flow creek elementary school。

　　刘某惠也是如此，她的姐姐希望孩子上流溪小学。刘某惠找到了流溪小学的老师罗桃帮忙。罗桃开口就要手续费17000元，还要走了户口簿和计生证等。后来，刘某惠去看学位公布榜时，其外甥的学位是流溪小学。但在报名前一周，罗桃又说手续办不了，把钱和证件退回给了她。这时刘某惠才知道，罗桃是用假证办理入学报名手续。

LiuMouHui is also so，Her sister hope primary school children high creek。LiuMouHui found flow creek elementary school teacher LuoTao help。LuoTao open will be charge RMB 17000，Will go residence booklet and family card and so on。later，LiuMouHui to see degree when published list，The nephew degree is a flow creek elementary school。But in a week before signing up，LuoTao said procedures do not，Put the money and documents returned to her。At this time LiuMouHui didn't know，LuoTao is to use false testimony to deal with entrance formalities of registration。

假证去被告复印店打印 False testimony to the defendant copy shop print

　　据被告人周细英供述，2006年9月份，周细英通过朋友认识了被告人吴均镜，2008年5月，吴均镜提出与周细英合作为学生办理入学证明。2010年5月，流溪小学教师罗桃找周细英，提出她能找到生源，叫周细英帮忙办理学生入读所需的证件，办理一个给她4300元，还说可以介绍办理假证的人给她认识。

According to the defendant weeks fine the confession，In September in 2006，Weeks fine English through the friends know the defendant WuJun mirror，In May 2008，WuJun mirror put forward and weeks fine British cooperation for students with proof of admission。In May 2010，Flow creek primary school teacher LuoTao looking for weeks fine English，She can find students is put forward，Name is zhou fine British help to deal with students into reading the papers，To deal with a gave her 4300 yuan，Also said that can be introduced to deal with the false testimony to she knew。

　　罗桃等人找的办假证的人就是本案的另外几名被告人贺仲华、贺秋华、陈银敏、邝志玲等人。其中，贺仲华、贺秋华专门负责帮人办理假证，办好后再找到陈银敏和邝志玲经营的复印店打印。

LuoTao, looking for duty to do the person is the additional several HeZhongHua the defendant、HeQiuHua、ChenYinMin、KuangZhiLing, etc。the，HeZhongHua、HeQiuHua specially responsible for people to deal with false testimony，Do it, and find ChenYinMin and KuangZhiLing business copy shop print。

70多名学生入读城区 More than 70 students enrolled at the city

　　经法院审理查明，从2010年起，被告人贺仲华、贺秋华、罗桃、周细英、吴均镜、陈银敏、邝志玲相互纠合，分工合作，伪造国家机关证件、印章等。

The court found，Since 2010，The defendant HeZhongHua、HeQiuHua、LuoTao、Weeks fine English、WuJun mirror、ChenYinMin、KuangZhiLing JiuGe each other，Division of Labour cooperation，Forged certificates of a state organ、Seals, etc。

　　2010年4月至2010年7月期间，被告人罗桃、周细英通过伪造房产证、户口簿等入学报名所需资料，使不符合城区入读资格的70余名小学一年级新生入读从化市城区小学，从而牟取非法利益。

April 2010 to July 2010 period，The defendant LuoTao、Weeks fine English by forging property ownership certificate、Residence booklet and entrance sign up the required information，That is not in conformity with the city into read qualification of the more than 70 primary school freshmen into read CongHuaShi city elementary school，Thus seek illegal interests。

　　从化法院审理后以伪造、买卖国家机关证件、印章罪判处该案主犯贺仲华有期徒刑6年，周细英被判3年8个月，罗桃被判有期徒刑3年6个月，其余人员也分别获刑。（记者林霞虹 实习生赵庆梅 周嘉裕 通讯员穗法宣 李静敏）

Conghua after court to forge、Buying and selling certificates of a state organ、Seal sin sentenced to the principal HeZhongHua imprisonment six years，Weeks fine English has been sentenced to three years in 8 months，LuoTao was sentenced to fixed-term imprisonment three year 6 month，The rest of the workers also respectively in punishment。（Reporter LinXiaHong interns ZhaoQingMei ZhouJiaYu correspondent ear method LiJingMin mission）

　　(广州日报)

(Guangzhou daily)