两个月的暑期已进入尾声，一些家长晒出娃娃暑期花费账，直叹“比在学校更烧钱！”昨日，成都晚报记者调查发现，约四成家长在暑期为娃娃花掉逾5000元，其中六成左右费用花在“大补”上。然而，教育界专家并不赞成家长如此“烧钱”。

Two months of summer has come to an end，Some parents the sun drying out dolls summer spending accounts，Straight sigh“In school than more burn！”yesterday，Chengdu evening news reporter survey found，About forty percent of parents in the summer for baby spent more than 5000 yuan，About sixty percent of spending went on“tonic”on。however，Education experts do not agree with the parents so“burn”。

　　两本家长自晒账 Both the parents since sun accounts

　　白领族孩子的暑期： White-collar family children's summer：

　　妈喊压力大 光“进补”就花了7千 Mom called pressure great light“supplements”It took 7000

　　成都市民闵女士期盼着孩子尽快开学。她说，孩子在暑期花掉了至少两万元，“比在学校读书花钱还多！”

Downtown chengdu citizens lady looking forward to children start as soon as possible。She said，Children in summer spent at least twenty thousand yuan，“Than in school more than money！”

　　闵女士夫妇都是企业高管，月收入不错，但一家人还是感到压力颇大孩子读的是寄宿学校，虽然学费很高，但是对比暑期花费，她认为在学校花费还轻些。

Ms wilhelminastraat couples are enterprise executives，Monthly income of good，But the family or feel pressure quite big children to read is a boarding school，Although the high fees，But the contrast summer spending，She believes that in the school spend less。

　　“大部分花在了娃娃的暑期补习培训上。”闵女士说，孩子上小学，成绩处于中下水平。为了提高娃娃成绩，补习语文花了800元，补习数学又花了800元。由于身边同事的孩子都在上暑期少儿英语班，还花了1400元报名。孩子喜欢画画、游泳，又花了近4千元报了两项兴趣培训班。

“Most of the flower in the doll summer supplementary training。”Says ms wilhelminastraat，Elementary school children，Results in a lower level。In order to improve the doll result，With Chinese spent 800 yuan，With mathematical and spent 800 yuan。Due to the side colleague's children are at summer children's English class，Also spent 1400 yuan registration。Children like drawing、swimming，And spent nearly $4000 for the two interested in training。

　　暑假期间，闵女士家还请了一位亲戚照管孩子，包吃包住每月支付2000元工资。同时，闵女士夫妇还请年休假，带娃娃到西藏游了一圈，总共花了约1.8万元，平摊到娃娃身上约6千元。另外，买零食、买玩具等花费，至少3千元。

During the summer vacation，Ms wilhelminastraat home please a relatives will take care of the child，The bag eats encase monthly pay 2000 yuan salary。At the same time，Ms wilhelminastraat couple also please annual leave，Take doll to Tibet to swim a ring，Spent about 18000 yuan，Lay open to baby body about 6000 yuan。In addition，Buy snacks、Buy toys cost，At least 3000 yuan。

　　“虽说是暑假，但是娃娃比上学还忙，上午补课下午培训，每天的活动几乎排满，”闵女士说，“我们也晓得娃娃压力非常大，但其他孩子都这样，自己的孩子不参加岂不是要拖后腿？”

“Although it is a summer，But baby still busy than to go to school，Morning make up a missed lesson in the afternoon training，Daily activities almost full，”Says ms wilhelminastraat，“We also know that doll pressure is very big，But other children are so，Their children did not attend to dragging？”

　　白领族闵女士的娃娃暑期消费账：

White-collar family ms wilhelminastraat baby summer consumption accounts：

　　调查对象：成都一家企业高管闵女士

respondents：Chengdu a enterprise executives ms downtown

　　主要花费：总花费的近一半用在暑期补习培训上

The main cost：The total cost of nearly half in the summer with training

　　家长感受：比在校上学花得还多，娃娃学习压力也更大

Parents feel：The school to go to school than spend more，Doll study pressure and more big

　　1、 暑期“补课”（小学语文、数学）：1600元

1、 summer“Make up a missed lesson”（Primary language、mathematics）：1600 yuan

　　2、 暑期少儿英语班：1400元

2、 Summer children's English class：1400 yuan

　　3、 参加暑期兴趣培训班（画画、游泳）：约4000元

3、 Attend a summer training interest（drawing、swimming）：About 4000 yuan

　　4、 请人照管孩子支付工资：4000元

4、 Please take care of the child who pay wages：4000 yuan

　　5、 一家人外出暑期游（平摊花费）：大约6000元

5、 The family out summer tour（Out flat cost）：About 6000 yuan

　　6、 购买零食、玩具等花费：大约3000元

6、 Buy snacks、Toys cost：About 3000 yuan

　　合计：20000元左右

aggregate：20000 yuan

　　打工族孩子的暑期： DaGongZu children's summer：

　　孩子长见识 爸妈去脱两月工资 Children learn parents to take off two monthly wages

　　“耽搁一天就要少挣一天的钱，耽搁不起啊。”昨日，在成都东客站，来蓉打工的刘成将两个孩子送上火车后，马上赶回建筑工地上班。“昨晚我们夫妇俩就算了一下，暑期里在孩子身上共花了约9600元，相当于我们俩两个月的收入。”刘成说，要尽快把这些钱挣回来。

“For a day is a day to earn less money，Delay not ah。”yesterday，In chengdu east station，Rong to work LiuCheng will send two children after the train，Immediately back to the construction site work。“Last night we couple even if once，Summer in children were spent about 9600 yuan，Equivalent to both of us two months of income。”LiuCheng said，As soon as possible to put the money back。

　　刘成夫妇来自遂宁农村，两个孩子一个读初中，一个读高中。刘成称，夫妇在蓉打工已快十年，一直将孩子留在老家由爷爷、奶奶照管。现在生活条件稍好些，他们便决定将两个孩子都接到成都来过暑假，“一方面让他们在大城市长见识，另一方面也算是一种弥补。”

LiuCheng couples from SuiNing rural，Two children read a junior high school，A high school。LiuCheng says，Couples in pureed work is almost ten years，Has been to leave their kids at home by grandpa、Grandma care。Now a little better living conditions，So they decided to two children to chengdu to spend their summer vacation，“On the one hand to let them in the great city mayor knowledge，On the other hand, also be a kind of make up。”

　　刘成说，为了让孩子增长见识，他们花钱特别“大方”，其中，除了购买电脑及学习辅导资料外，让从农村到城市的孩子增长见识的花费是大头。

LiuCheng said，In order to let the child growth experience，They spend money special“generous”，the，In addition to buy computers and learning guidance material outside，Let from rural areas to the cities child growth and cost is big head。

　　“两个孩子都很懂事，学习成绩在班上一直处于前茅，所以再苦再累我们也觉得值！”说到这里，刘成被晒得黝黑的脸上露出了开心的笑容。

“Two children are very reasonable，Study result in the class have been one，So again painstakingly again tired we also think value！”here，LiuCheng tan on the face a happy smile。

　　打工族刘成的娃娃暑期消费账：

DaGongZu LiuCheng doll summer consumption accounts：

　　调查对象：遂宁来蓉打工的刘成

respondents：SuiNing to jam LiuCheng work

　　主要花费：让孩子增长见识花钱不少

The main cost：Let the child growth experience a lot of money

　　家长感受：花掉夫妇俩约两个月打工收入

Parents feel：The couple spend about two months income work

　　1、带孩子游玩增长见识（门票、交通费）：约1600元

1、The children play and growth（tickets、transportation）：About 1600 yuan

　　2、火锅、洋快餐（各两次）：约1000元

2、Hot pot、favored（Twice each）：About 1000 yuan

　　3、购买衣服鞋帽：约800元

3、Clothing shoes and hats：About 800 yuan

　　5、购买学习辅导资料及文具：约600元

5、Buy learning guidance information and stationery：About 600 yuan

　　6、购买一台台式电脑：3800元

6、Buy YiTaiTai type computer：3800 yuan

　　7、看了一场电影（含家长消费）：约300元

7、See a movie（Including parents consumption）：About 300 yuan

　　8、另外租了一间房子的房租：800元

8、In addition to rent a house rent：800 yuan

　　9、给两个孩子的零花钱：400元

9、Give two children pocket money：400 yuan

　　10、往返交通费：约300元

10、Round transportation：About 300 yuan

　　合计：大约9600元

aggregate：About 9600 yuan

　　记者摸底调查 Reporter a baseline survey

　　四成家长“烧钱”逾五千 Forty percent of parents“burn”More than five thousand

　　六成费用花在补习培训上 Sixty percent cost spent on supplementary training

　　每名学生的暑期各有过法，花费也不尽相同。记者列举上述打工族、都市白领的孩子暑期消费，虽属个案，但也多少具有一些代表性。在城市打工的家长把孩子接过来，主要是为了让他们增长见识。而都市家庭的家长，则忙于趁假期给孩子补知识，在这方面花费上也特别高。总的看来，暑期真有点“烧钱”。

Each student summer each have GuoFa，Cost is endless also and same。Reporter lists the above DaGongZu、Urban white-collar children summer consumption，Is belong to the case，But how much also has some representative。Work in urban areas parents send children took it，Main is to let them see growth。And urban family parents，In the busy holiday to the child USES knowledge，In this respect is particularly high cost。On the whole，Summer really a little“burn”。

　　记者调查发现，小学和初中学生的家长，暑期花在孩子身上的钱最多，其中大部分用于让孩子参加各种暑期补习培训上，其次花在参加暑期夏令营的旅游上。

Reporter survey found，Elementary school and junior high school students' parents，Summer flowers in children the most money，Most of them used to let the children take part in all kinds of summer supplementary training，Secondly flowers in the summer camp on tourism。

　　最近，网上一份调查显示，有超过四成的家长，暑期用于孩子的花费超过5000元。昨日，记者调查了成都的20位学生家长（孩子均在读小学、初中、高中），有5位花了5000—1万元，3位花费超过1万元，两者总占比为4成。

recently，A survey shows that online，More than forty percent of parents，Summer for the children spend more than 5000 dollars。yesterday，Reporters examined the chengdu 20 students parents（Children are reading primary school、Junior high school、High school），Five spent 5000, 10000 yuan，Three spent more than 10000 yuan，Both the total accounted for more than 4 into。

　　从花费构成来看，接受调查的绝大数家长表示，六成左右的费用花在娃娃暑期补习培训，以及购买学习辅导资料和用具上，其次是旅游玩耍等方面花钱较多，占近三成。

From the cost composition to see，Most of the investigated several parents said，About sixty percent of the cost of the flower in the doll summer supplementary training，And the buying learning guidance material and appliance on，The second is to spend more, such as travel play，Accounted for nearly thirty percent。

　　“烧钱”有啥效果？ “burn”Have what effect？

　　成都教师劝告家长： Chengdu teacher advised parents：

　　逼着培训或让娃娃更厌学 Make training or let baby learning more

　　暑期即将结束，不少家长纷纷晒出了自己孩子在暑期的花费账单。对此网友形成两种截然不同的观点：有的认为社会就业竞争大，现在花大钱努力学习，比今后花大钱努力找工作强。有的则认为花这么多钱让孩子“进补”，掠夺了他们的暑期童趣。

Summer is coming to an end，Many parents are their children out of the sun in summer spending bills。This net friend formed two completely different points of view：Some think social employment competition big，Now spend a lot of money to study hard，In the future than spend a lot of money to find strong work。Others believe that spend so much money to children“supplements”，Rob their summer tong qu。

　　“作为家长，应该培养孩子的学习兴趣，而不是花钱强加给他们知识理论，孩子如果没有学习兴趣，即使参加培训也会心不在焉，反而会增添厌学情绪。”成都一所中学的高级教师冯老师说，家长还是要树立正确的暑期消费观和教育理念，不应一味从众，“孩子要先成人再成才！”

“As a parent，Should cultivate children's interest in learning，Instead of spending money on their knowledge theory，The child if there is no interest in learning，Even to attend the training will also be in the clouds，It will add weariness。”Chengdu a middle school senior teacher von teacher said，Parents or must set up the correct consumption and education idea of the summer，Should not blindly conformity，“Children must first adult educated again！”

　　一位网友引用教育部基础教育司巡视员朱幕菊的话说：“人生的幸福是完整的，你牺牲了他花季时代的幸福，就谈不上他有一个幸福的人生。”

A net friend quoted the ministry of education foundation JiaoYuSi inspector zhu curtain Daisy as saying：“Life's happiness is complete，You sacrifice his flower age of happiness，There would be no he have a happy life。”

　　成都晚报记者 杨富

Chengdu evening news reporter YangFu