据中国之声《新闻纵横》报道，后天，全国的学生们又将走进课堂，备受关注的校车安全问题也再次面临考验。国务院新出台的《校车安全管理条例》能否药到病除，承载着人们的担忧和希望。

According to the sound of China《News aspect》reports，The day after tomorrow，The national students and will be in the classroom，Much attention has been paid to the school bus safety problems facing the test again。The state council on the introduction of the new《The school bus safety management regulations》Can medicine arrived a disease，Bearing the weight of people's fears and hope。

　　然而，当下的新政过渡期里，校车审批在一些地方似乎成了烫手的山芋，本来意在保障安全的规定，却尴尬地导致一辆辆崭新的校车无法上牌、不能上路。

however，The New Deal in the transitional period，The school bus for examination and approval in some places seem to become a hot potato，Originally intended to guarantee safety regulations，But the embarrassment of lead to a brand-new school bus cannot go up card、Cannot hit the road。

　　厦门集美区崎沟幼儿园是一所民办幼儿园，临近开学了，校车问题却让陈园长发愁的好几天睡不好觉。

Xiamen jimei district battery groove kindergarten is a private kindergarten，Near the school，The school bus problem but let the principal Chen worry about several days to sleep well。

　　陈园长：去年毕业之前我们是206个孩子，将近80个孩子都要用校车送。

The principal Chen：Graduated last year before we is 206 children，Nearly 80 children are to be sent the school bus。

　　记者：以前园里用的是什么校车？

reporter：With what is before the campus school bus？

　　陈园长：以前用的是面的，是面包车，现在都不许、一律不许。

The principal Chen：Used the is，Is minibus，Now are not allowed to、Are not allowed to。

　　按照规定，幼儿园新学期不得再使用原有的校车接送孩子，所以，幼儿园出资向厦门金龙客车公司购买了符合国家标准的新校车，然而新校车却因不能上牌，至今无法提车。

According to the regulation，The new semester kindergarten shall not use the original school bus shuttle children，so，Kindergarten contribution to xiamen jinlong bus company bought conform to the state standards of the new school bus，However the new school bus however because cannot go up card，So far unable to lift the car。

　　记者：园里面今年买了新的校车吗？

reporter：Garden inside this year bought a new school bus？

　　陈园长：我先买一部，我是7月24号签合同的，8月24号要提车的，但是到现在都没有办法，关键就是上不了牌，四部幼儿园的校车全部停在那边。

The principal Chen：First I buy a，I is July 24th to sign the contract，On August 24, to ask the car，But now there is no way，The key is not on the CARDS，Four part kindergarten all school bus stop over there。

　　记者：停在客车公司是吧？

reporter：Stop in the passenger car company is it？

　　陈园长：对对对，就说没办法，文件还没有下来，他们没办法挂，挂临时牌营运会抓我。我不知道这个手续还要走几天才能完成，买了校车有什么用，买了校车上不了牌也没办法载呀。我真是快逼疯了，有苦没地方诉。

The principal Chen：To to the rightness，He said can't，File is not down，They can't hang，Hang temporary card operation will arrest me。I don't know this procedure have to walk a few days to complete，Bought a school bus have what use，Bought a school bus go up card also can't load ah。I really fast mad，A bitter no place to lawsuit。

　　今年8月6号教育部等20部门签发通知，要求各省（区、市）在9月15日前上报《校车安全管理条例》详细的实施办法，设定合理的过渡期限，并保障过渡期期限内接送学生上下学的所有符合规定条件的载客汽车都取得校车标牌。目前，一些地方已出台新规，上海就给出了一年的过渡期。不过，在没出台新规的地方，校车上路似乎就有了无规可依的借口。厦门市集美区教育局局长黄卫灵对此接受了记者的采访。

August 6, the ministry of education and other 20 department issued notice，Urging provinces to（area、city）On September 15 reported《The school bus safety management regulations》Detailed measures for the implementation，Setting reasonable transition period，And security transition period transportation ShangXiaXue students all in accordance with the provisions of the conditions of passenger cars have made the school bus plate。At present，Some places has already issued new gauge，Shanghai give a year transition period。but，In no new gauge place，The school bus hit the road seem to have no gauge the excuse。Xiamen jimei district education bureau chief HuangWeiLing this accepted reporter's interview。

　　记者：我们这个规定跟教育部的规定吻合么？

reporter：We this regulation with the ministry of education regulations anastomosis yao？

　　黄卫灵：没什么不吻合的，因为不符合的就不让他运，符合的就运到规定的时间。

HuangWeiLing：Nothing don't match，Because do not conform to the does not let him luck，Accord with the provisions to the time。

　　记者：您指的不符合是指不符合新国标么？

reporter：Do you refer to does not conform to the refers to does not conform to the new gb yao？

　　黄卫灵：对对对。

HuangWeiLing：To to the rightness。

　　记者多次试图联系厦门市交通主管部门未能得到正面回应，厦门市教育工作人员仅表示，校车挂牌的流程相对复杂，涉及的职能部门比较多，目前各个部门正在协商，争取尽快出台具体细则。厦门金龙客车销售公司销售经理高先生表示，厦门现在有约二十多辆金龙校车只能挂临时牌照用于宣传，但不能接送孩子，下周事情可能会有进展，但是什么时候能真正投入运营还是一个未知数。

Many times reporter tried to contact the department in charge of transportation xiamen failed to get a positive response，Xiamen education staff only said，The school bus listed process relatively complex，The functional departments involved in more，At present various departments are consultation，For specific rules on as soon as possible。Xiamen jinlong bus sales company sales manager Mr. Gao said，Xiamen now about more than twenty a dragon school bus can hang temporary license for publicity，But can't shuttle children，Next week things may have progress，But when can really put into operation or a unknown。

　　高先生：我们了解到车管所所有的准备工作都已经做好了，但因为市交警部门和政府对校车的运营线路、停靠站点的规划方面没有落实到位，所以车管所不能发车牌。正常的话，下个礼拜相关职能部门就能给出答案。但话说回来，我们金龙公司只负责销售汽车、协助上牌，但这种是政府行为，我们也没办法掌控，所以很多车买完了没办法上牌，我们只能先发一个月的临时牌，如果要开出去宣传没问题，但是车上一定不能载小朋友。

Mr. Gao：We understand to vehicle administration office all the preparatory work has been done，But because the city traffic police departments and governments to school bus operating line、The bus stops planning not put in place，So vehicle administration office can't send license plate。Normal word，Next week related functional departments can give the answer。But on the other hand，We jinlong company is responsible only for sales car、Assist the number plates，But this is the government behavior，We also can't control，So many cars bought cannot go up card，We can only starts a month of temporary card，If you want to open out publicity no problem，But the car must not load children。

　　陈园长遭遇的尴尬并不是孤例，上牌难的问题在很多地方同样存在，《扬州日报》近日也关注了类似事件，最后扬州市车管所通过先上普通客车牌照，再补审批手续的方式给了校车上路的资格。

The principal Chen encounter awkward and is not isolated cases，Registration difficult problem also exists in many places，《Yangzhou daily》Recently also pay attention to the similar events，Finally the vehicle administration office through the first top daycoach licence，The examination and approval formalities of fill again the way to the school bus hit the road qualification。

　　另据媒体报道和记者了解，自校车新政施行后，湖北襄阳、安徽阜阳等地尚无一辆校车取得校车专用标牌。相关负责人的理由是，目前提出申请的一些车辆并不符合《条例》要求。那么，新学期在即，没有获得校车专用标牌的校车怎么办？究竟什么样的校车可以上路呢？

According to media reports and other reporters understand，Since the school bus after the enforcement of the New Deal，Hubei xiangyang、Anhui fuyang, there is no a school bus school has special sign。The reason is that the relevant person in charge，At present the application of some vehicle does not accord with《regulations》requirements。so，The new term in sight，Don't get the school bus special plate school bus？What school bus can hit the road？

　　除了厦门，有珠三角的业内人士也反映，广东绝大多数地区的校车上牌工作基本处于暂停状态。常年运营校车业务的佛山奇宏瑞运输有限公司总经理李绍基告诉记者，它们定制的最新一批校车和司机今天就能到位，但是也听说现在办理相关营运手续、上牌等都很困难。

In addition to xiamen，Have in the pearl river delta to the personage inside course of study also reflect，Guangdong most areas of the school bus registration work basically in a suspended state。Perennial operating business school of foshan odd macro red transport co., LTD., general manager LiShaoJi told reporters，They customization of the latest batch of school bus and driver today can reach the designated position，But also hear now deal with relevant operating procedures、Registration, etc. Are all very difficult。

　　李绍基：不好办，现在我的同行有几台车都上不了牌。原因应该是不符合下发的新安全标准，他们做汽车的厂家以前是没有这个标准的。

LiShaoJi：Bad to do，Now I peer several car all go up card。Reasons should be issued by does not conform to the new safety standards，They do car manufacturers before is not the standard。

　　记者：就是在标准出台之前造的车现在是不符合标准，没法上牌。

reporter：Is in the standard issued before made car is now does not accord with a standard，Can't go up card。

　　李绍基：对，现在很多就是这个问题。

LiShaoJi：to，Now many is the problem。

　　对此，厦门金龙客车销售公司销售经理高先生这样说：

this，Xiamen jinlong bus sales company sales manager Mr. Gao said so：

　　高先生：有一些地方是强制执行2012年5月1号的新标准，有些地方是按照国务院的指导精神，说之前已经取得校车标准的可以延迟13个月。有些地方是比国务院标准还要严格，直接不让那些车牌上牌。

Mr. Gao：There are some places are compulsory execution in May 2012, no. 1 of the new standard，Some places are in accordance with state council guidance spirit，Before the said has made the school bus standard can delay 13 months。Some places are better than the standard should be strictly under the state council，Direct and not let the license plate number plates。

　　即将开学却无规可依，不得不说这其中存在因噎废食的可能性。如今，究竟什么样的校车可以上路呢？教育部基础教育一司司长高洪对此作出解释：

The opening is random can depend on，Have to say which exist the possibility of of。now，What school bus can hit the road？The ministry of education foundation education a company priests high flood to explain it：

　　高洪：按照条例的规定，各省级人民政府规定一个过渡期，这个过渡期结束之后，要把有组织接送学生上下学的车辆变成符合国家标准的校车。就是在省级人民政府设定的过渡期内，不是按照国家标准的校车来限定它，而是要让它保证接送集体孩子上下学的安全，符合这样安全标准的就可以用于接送，不能因为地区没有国家标准的校车，孩子就没有车可坐。

High flood：According to the provisions of the regulations，The provincial people's government regulations a transitional period，After the transition，The organized students ShangXiaXue transport vehicles into accord with national standard school bus。Is the people's government at the provincial level set transition period，Not according to the national standard school bus to limit it，But to allow it to make sure that children ShangXiaXue pick-up collective security，With such safety standards can be used to shuttle，Cannot because area in the absence of national standard school bus，The child is no car can sit。

　　记者：那么，这样的安全标准如何确定呢？

reporter：so，So how to determine the safety standards？

　　高洪：规定很清楚，是由当地的交管部门按照对于接送学生的客运车的指标、规定来办理，而不是按照国家发布的标准校车来审定，所以就不应该存在学生无车可坐的情况。

High flood：Policy is clear，Is by the local traffic departments shall, according to the passenger train students to pick-up the index、Regulation to deal with，Not according to the national standard issued by the school bus to examination and approval，So you should not exist students car free can sit situation。

　　其实，翻看近一段时间的新闻，不具备主体资格、使用性质与主管部门批复用途不符等等，都会成为符合安全标准的校车无法通过审批的理由。尽管我们希望校车安全行驶，但相关主管部门或许更应主动为符合安全标准的校车提供上路的便利，而不是推诿、设槛，使得安全成为了无奈的不便。

In fact，Through nearly a period of news，Do not have the subject qualification、Using properties and the competent department approval use discrepancy and so on，Will become conforms to the safety standard school bus can't through the examination and approval of the reason。Although we hope school bus driving safety，But the relevant competent departments may be more should be active to meet safety standards on the school bus to provide the convenience，Not shuffle、Set sill，Make safety became helpless inconvenience。

　　而在各地即将设定的过渡期结束之后，真正符合安全标准的校车拍照能否顺利发放，孩子们能不能获得足够的校车，希望有关主管部门未雨绸缪、早做准备，不要再出现今天我们讲述的这些尴尬。（记者庄胜春 刘玉蕾 马宁 张建亚）

And in all the set the transitional period of later，Real conforms to the safety standard school bus photos can be successfully issued，The children can get enough school bus，We hope that relevant departments take precautions、Early to prepare，Don't appear today we tell these embarrassed。（Reporter leu spring LiuYuLei marin zhang jianya）