人民网北京9月1日电（记者 许博）人大附中的开学典礼于9月1日在国歌声中拉开序幕。刘彭芝校长在致辞中详细指出21世纪学生应具备的技能，还阐述了优质学校应履行社会责任，“授人以鱼，不如授人以渔”。

People net Beijing on September 1,(Reporter XuBo)National People's Congress in the attached to the opening ceremony on September 1, began with the national anthem.LiuPengZhi President in his speech, pointed out that detailed the 21st century students should have the skills,Also explains the quality school should fulfill social responsibility,"Teach them to fish,As teach them to fish".

　　“学习与创新技能，信息、媒介与技术技能以及生活与职业技能”。刘彭芝指出，这是学生应具备的21世纪技能。

"Learning and innovation ability,information/Media and technical skills and life and professional skills".LiuPengZhi pointed out that,This is the student should have the 21st century skills.

　　人大附中的学生们有在2012年FLL世纪杯冠军赛获得佳绩的第二届早培班11岁学生王青凤；也有被誉为“诗歌小精灵”的第二届早培班12岁学生安子瑜，已经出版了自己的诗集《停顿的风》；还有参加了中国科学院卡弗里物理研究所暑期拓展项目的学生代表、第一届早培班13岁学生高鹏昊等等，都用自己的实践证明了作为明日栋梁的他们所具备的技能。

National People's Congress in the attached to the students have in 2012 FLL century cup championship MEDALS won the second early culture class 11 years of age WangQingFeng students;Also has been regarded as"Poetry elf"The second early culture class 12 years old AnZiYu students,Has published his own poems[Pause wind];And took part in the Chinese academy of sciences, institute of physics, fritz card summer expansion project of the student representative/The first early culture class 13 years old students GaoPeng ho, etc,Have your own practice proved as a pillar of tomorrow they have skills.

　　刘彭芝校长阐述了优质学校履行社会责任，促进教育均衡发展的思想理念。她说：“在履行社会责任的过程中，我觉得最好的做法是向别的学校输送干部。‘授人以鱼，不如授人以渔

LiuPengZhi principal expounds the quality school performance of social responsibilities,Promote balanced development of education idea.She said:"In the process of social responsibilities,I think the best thing to do is to other schools transport cadres.‘Teach them to fish,As teach them to fish