据中共合浦县委宣传部30日通报，8月29日17时许，该县星岛湖乡总江村委徐屋队的3名男童和1名女童乘泡沫船到村边江面钓鱼时不慎溺死，4人均为总江村小学的学生，事故发生时距秋季开学尚有数天。

According to the county party committee propaganda department in hepu county 30 bulletin,August 29, at about 17,The county seat XingDaoHu township total jiang xu house team's three boys and one girl by foam ship hobbled horse to the surface of the river fishing when he drowned,4 per capita for total jiang village elementary school students,At the time of the accident has from the autumn days.

　　就在8月25日，一名7岁左右的女孩在无监护人陪同的情况下，到北海市北岸游泳馆成人游泳区游泳时溺水，后经抢救无效身亡。事件发生后，事故游泳馆关馆整顿。

On August 25,,A 7 years old girl without a chaperone in cases,To the north BeiHaiShi adult swimming natatorium swimming drowning,After the rescue invalid death.After the incident,Accident shut the swimming pool hall.

　　此前8月11日晚，与北海相邻的防城港市，3名年约14岁的少男少女相约到海边游泳，不慎被海浪卷走，其中1名少女被岸边民众合力救起，其余2人不幸罹难。

After August 11 night,And the north sea adjacent fang cheng,Three years of about 14 years old boys and girls meet to the seaside to swim,He was the waves whirl,One girl was the shore people force rescued,The rest two tragic deaths.

　　前述在暑期失管遇难儿童，年龄最大的不满15岁，最小约7岁。(雷奥琳 冯抒敏)

In the summer of tube were killed children,The oldest to resent 15 years old,Minimum of about seven years old.(Ray Mr Lin FengShuMin)