本报讯（记者 朱振岳 通讯员 张东） Report from our correspondent(Reporter correspondent zhangdong ZhuZhenYue)

　　8月29日至31日，是浙江工商大学2012级大一新生报到的日子。与往年不同，今年最热闹的地方却是“互换专业咨询点”。

On August 29, to 31,Is the zhejiang university 2012 freshmen and commerce registration day.Different with previous years,This year the most lively place is"Swap professional ZiXunDian".

　　据了解，该校2012级新生提出互换专业申请的有116人次，最终完成“配对”的有14人，在经过学校教务处审核后，他们将成功完成专业互换。

It is understood,The school 2012 freshmen puts forward exchange professional application with 116 people,Finally completed"pairing"Have 14 people,After school academic administration approval,They will be successfully completed professional exchange.

　　据该校教务处施建祥处长介绍，新生报到时互换专业的规定是在2010年5月制定的，主要是考虑到学生填报志愿失误或填报志愿不合适，如果有两个学生都有这种情况，且都喜欢对方的专业，这样在对他人没有任何影响情况下，可以通过互换专业达到各自目的。

According to the academic affairs office ShiJianXiang department chief said,Wichita state interchange professional regulation is in May 2010 the formulated,The main consideration to the students fill volunteer mistakes or fill volunteer don't fit,If there are two students have this kind of situation,And like each other's professional,In this to others without any influence situation,Can through the exchange professional reached their purpose.

　　今年为了方便学生互通信息而特别设立的“互换专业咨询点”促成了互换专业成功率的大幅提高。原来就读日语专业的陈民我同学和工商管理专业的潘佳研同学，就是在现场完成“配对”换专业的。

This year in order to facilitate the students share information and the establishment of the special"Swap professional ZiXunDian"Contributed to swap professional success rate of increase.The original study Japanese professional ChenMin my classmate and business management specialized PanJia research students,In the field is complete"pairing"In professional.

　　除了新生报到互换专业外，该校还为学生提供了4次转专业机会，一是学生在第一个学期后的全校范围内转专业；二是学生在两学年内的学院范围内转专业；三是允许学生在第二学期初从高分专业转到低分专业；四是允许确因专业不适应、造成学习困难的一、二年级学生，在第三、四、五学期初申请降级转入相关专业。

In addition to the new report to swap the professional,The school also provides students with the opportunity to four turn professional,One is the student during the first semester of the school after range pronation professional;The second is the students in the two school year college range pronation professional;Three is to allow students in the second term beginning from high to low professional turn professional;Four is to allow really due to the professional does not adapt/Cause learning difficult/The second grade students,In the third/four/At the beginning of the term for five relegation into the relevant professional.

　　(来源:中国教育报)

(Source: China education report)