家长千叮万嘱仍难放心 Parents thousand ding told all is still difficult to rest assured

　　今天上午7点多，安静了一整个暑假的宝山区大华小学又热闹了起来，迎来了一批新生。记者在学校看到，同往年一样，不少学生面带笑容兴高采烈背着书包蹦蹦跳跳地进入校园，而家长们的眼中却满是忧虑与不舍，对孩子一番千叮万嘱后仍难掩担心之情，“好好听老师上课”、“记得要喝水”、“放学等我来接”等依然是家长们口中数十年不变得叮嘱专用语。

Today's 7:00 a.m,Quiet a whole summer baoshan district of dahua elementary school and lively up,Ushered in a batch of newborn.Reporters saw at school,Similar to previous years,Quite a few students smiling back schoolbag in high spirits leap to jump into the campus,And parents eyes but is full of anxiety and give up,Thousands of children a ding told all still difficult to mask worry of love,"Listen to the teacher in class"/"Remember to drink water"/"Such as school I come to pick up"And still is parents mouth decades have told the same term.

　　小单同学今年刚入小学一年级，今天早晨，她牵着爸爸的手，来到大华小学正式成为了一名新生。相比其他孩子而言，她显得有些文静腼腆，但还没到校门口，她就要求妈妈把书包递给她让她自己背。“为了帮助孩子适应开学后的变化，昨天晚上已经让她早点睡觉”小单父亲表示，尽管新书包新文具都给孩子带来了新奇的感受，但学会适应新环境依然是孩子要面临的入学挑战。记者看到，为了纪念孩子正式成为一名“小书童”，不少一年级的新生家长带着摄像机、照相机在校门口与孩子拍照留念，有的家长甚至全家几口同“上阵”，在校门口两两合影。

Small single students this year just into a grade primary school,This morning,She took father's hand,Came to dahua elementary school officially became a freshman.Compared with the other for a child,She seemed some gentle and quiet and shy,But haven't to the school gate,She requires the mother put the bag handed her let her back."In order to help children to adapt to the change of after the start,Yesterday evening have let her go to bed early"Small single father said,Although the new schoolbag new stationery to child brought novel feeling,But learn to adapt to the new environment is still children to face the challenge of admission.The reporter sees,In order to commemorate the child officially became a"Small ShuTong",Many a freshman in the parents with a camera/Camera photographed with children at the school gate,Some parents even family with a few mouth"battle",Two photo at the school gate.

门口十米外家长须“留步” The door ten meters WaiGu tenant"stay"

　　“不要舍不得了，送到这里就可以了。”在距大华小学门口十米处，两位学校保安以幽默的话语拦下一波波步行或骑车前来送学的家长，尽管依依不舍，家长们在对孩子一番叮嘱后，目送着孩子步入校门也悄然离去。据了解，大华小学地处宝山区华灵路，由于校门正对大华一村的小区出入口，平日里在上下学时间段，送学、接学的车辆经常把小区出入口给堵得水泄不通，造成周边居民、行人出入困难。

"Don't loathe to give up the,To here is ok."In the distance dahua elementary school ten metres at the door,Two school security with humorous discourse stopped a bobo walk or ride a bike to send learn parents,Despite coming,Parents of children in a after told,Look after their children into the school also quietly away.It is understood,Dahua primary school is located in baoshan district hualing road,Due to the school gate is dahua village communities inward and outward,Ferial in ShangXiaXue time,Send learn/After learning vehicles often village entrance and exit to the plugging water trickled through,Cause surrounding residents/Pedestrian access difficult.

　　今年，为了缓解交通拥堵，并保证学生们的入学安全，校方非但在校门口划上了学生通道线和停车线，而校门口50米开外的栏杆也“拦”下了部分驱车送学的车辆，客观上保障了学生们的通行安全。“这样是为了让学生的入校通道能通常无阻”一名保安表示，对于家长们放不下孩子的心情自己完全理解，但同时也希望家长们配合校方的工作，为孩子入学营造安全的氛围。

This year,In order to ease traffic congestion,And to ensure that the students entrance security,The university not only at the school gate off the students channel line and you,And the school gate 50 meters of rail also"block"The part of the drive to learn vehicle,Objectively guarantees the students' traffic safety."This is in order to make the students enrolling channel can usually or shine"A security guard said,For parents not put the child's mood himself fully understand,But at the same time also hope that parents with school work,For child admission to build the atmosphere of safety.

　　记者同时发现，尽管不少家长们事先已经为孩子的开学做了不少的准备，但依然有些“马大哈”类型的家长，有的忘了给孩子准备水杯，有的甚至连写着姓名、班级的吊牌也忘了给孩子带上，造成一阵手忙脚乱。

Reporter also found that,Although many parents beforehand for the children to do a lot of preparation,But still some"careless"Types of parents,Some forget to prepare children for cup,Some even ligatures his name/Class's and grade's drop also forgot to give children wear,Cause a helter skelter.