昨天下午，市委常委会召开会议，研究治理义务教育阶段乱收费问题，听取关于第四届全国少数民族文艺会演筹备工作情况的汇报，讨论通过《关于加强我市城乡社区综合减灾工作的指导意见》和《北京市综合防灾减灾社区标准》。市委书记刘淇主持会议。

Yesterday afternoon,Municipal party committee standing committee meeting,The study of governance compulsory education stage to collect fees in disorder problem,Listen to about the fourth session of national minority literature and art festival preparatory work report,Through discussion[On strengthening the urban and rural community integrated disaster mitigation work instruction opinion]and[Beijing comprehensive disaster prevention and mitigation community standard].Municipal party committee secretary liu qi presided over the meeting.

　　治理义务教育阶段乱收费问题，历来是基础教育工作和纠风的重点。会议讨论通过了《关于治理义务教育阶段乱收费问题的意见》，从科学规划学校服务片、落实公示制度、禁止选拔学生、规范特长生招生、严禁收取与入学挂钩的捐资助学款等方面提出了工作要求。会议强调，治理义务教育阶段乱收费问题的根本措施，在于促进义务教育均衡发展，办好每一所学校，要通过推进名师同步课程和北京数字学校建设等信息化共享方式，努力实现教育资源均衡配置。

Management obligation education stage to collect fees in disorder problem,Always is the foundation education work and the focus of the report.Meeting to discuss passed[About management obligation education stage to collect fees in disorder problem opinion],From the scientific planning school service tablet/Implement system of public/Ban selection students/Standard especially immortal recruit students/It is strictly prohibited to charge admission to donate money link presents job requirement.The meeting stressed,Management obligation education stage to collect fees in disorder the root of the problem measures,Is to promote the balanced development of compulsory education,Do good every school,To push on through teacher synchronous course and Beijing digital school construction, information sharing mode,Efforts to achieve education resource equilibrium configuration.

成都132所公益幼儿园今秋免试就近入园 Chengdu 132 public kindergarten fall into the garden near an exemption

　　昨天上午，成都市教育局召开新闻发布会，就2012年中心城区公益性幼儿园招生办法作了说明。今年秋季，成都中心城区计划有132所公益性幼儿园招生，提供招生名额6300多个。各公益性幼儿园将根据招生计划，优先招收幼儿园所在社区、街道年满3周岁，成都市户籍的幼儿入园。若本片区户籍幼儿报名数大于学位数，将采取微机排位等方式录取。

Yesterday morning,Chengdu bureau held a press conference,The 2012 center city public kindergarten enrollment measures are explained.This fall,Chengdu city center plan has 132 public kindergarten enrollment,Provide student enrollment of more than 6300.The public kindergarten will be subject to recruit students to plan,Priority for kindergarten community/At least 3 years old streets,Chengdu census register children into the garden.If the household registration number is greater than the children degree number,Will take the microcomputer qualifying etc admission.

　　成都市教育局特别提醒广大家长，公益性幼儿园将于6月16日—22日接受现场报名，6月23日公示报名情况。

Chengdu bureau of special remind our parents,Public kindergarten on June 16, -- 22 accept site registration,June 23 public application situation.

青海省教育厅：不得以跨区域为名收取学生择校费 Qinghai provincial:Shall not charge ZeJiaoFei across the region as students

　　为实现力争经过3年到5年的努力，使义务教育阶段择校乱收费得到明显缓解，使义务教育阶段择校乱收费不再成为群众反映强烈的问题，2月20日，省教育厅转发国家三部委关于《治理义务教育阶段择校乱收费的八条措施》的通知，即日起，青海省将畅通渠道，设立举报电话、信箱，引导社会各界和家长监督，抵制义务教育择校乱收费行为。

To realize strive to after 3 years to 5 years of hard work,Make compulsory education stage school fees are obviously relieve,Make compulsory education stage fees will no longer be the populace reflects intensely problem,On February 20,,Guangdong provincial forwarding state three ministries and commissions about[Management obligation education stage school fees of the eight measures]notice,From now on,Qinghai province will clear channel,Established a whistleblower telephone/mailbox,Guide the social from all walks of life and parents supervision,Boycott of the compulsory education school collects fees in disorder behavior.

　　【怪象二】“条子”围攻幼儿园： 记者调查发现,在广州、深圳、中山、佛山等大中城市的部分优质公办幼儿园招生中,“条子生”数量占有相当比例,甚至一所招120人的幼儿园收到的各种关系条子多达400张。

[Strange like two]"striped"Siege kindergarten: Reporter survey found,In guangzhou/shenzhen/zhongshan/Foshan large and medium-sized cities such as part of the high quality public kindergarten in the recruitment of students,"Striped born"Quantity have quite proportion,Even a recruit 120 kindergarten received various relations sliver as many as 400 copies.

　　【怪象三】学费赞助费都在涨：公办园进不去,民办园读不起,这让年轻的父母很“纠结”。

[Strange like three]Tuition sponsor fee is in flood:Public garden into not to go,Private garden can't afford to read,This let the young parents very"ravel".

　　【怪象四】幼儿园也有“预科班”：在排队、找关系、民办幼儿园学费高昂的“夹击”下,这两年流行起“幼儿园预科”。

[Strange like four]Kindergarten also have"Prep school":Standing in line/Find relationship/Private kindergarten fees high"flanked"under,The two years pop up"Kindergarten preparatory".

广东禁止幼儿园收赞助费 禁办兴趣班 Guangdong ban kindergarten accept contribution to the cake course

　　禁收与入园挂钩的捐资助学费、借读费、赞助费等，在开园时间内不得办兴趣班另收费用……“入园贵”能否真正得到规范？记者接连两天走访各大幼儿园发现，公办幼儿园对取消赞助费、提高保育费表示期待。然而，不少民办园园长却表示，意见稿中的一些禁收费项目让他们感觉压力巨大。更有民办园园长认为，此政策有点“一刀切”的味道，假如没有足够的补贴，一些小型民办园将出现“生存危机”；而家长们对该政策的出台则普遍持观望态度，担忧政策难以得到落实。

The revenue and into the garden to link aid from donation/transient/Sponsor fee, etc,In KaiYuan time do not interest the other fees……"Into your garden"Can really get specification?Reporter after two days to visit each big kindergarten found,Public kindergarten to cancel the sponsor fee/To improve BaoYuFei said.however,Many private garden but the principal said,Some of the draft the charging projects that make them feel great pressure.More private garden the principal think,This policy is a bit"One size fits all"taste,If do not have enough subsidies,Some small private garden will appear"Survival crisis";And parents in the policy appearing generally sidelined,Concern policy is implemented.

　　丁洪先：

DingHongXian:

　　无论李让恒是不是教育厅官员，“1万块钱不算大事”的逻辑都可怕得让人心惊。即便李让恒只是外聘人员，但其并非孤立的存在，其身处于教育厅的工作环境，其言行必然受到这教育主管部门乃至整个社会风气的影响。以此而言，无论李让恒是否正式官员，其言行都足够令人警醒。

Whether lee make constant is provincial officials,"10000 dollars is not big"Logic is terrible to lose.Even if li let constant only external personnel,But it is not isolated existence,The body in a provincial working environment,Their words and deeds will inevitably suffer this education departments and even the society as a whole atmosphere influence.In this,Whether lee let constant whether formally officials,Constraint lines have sobered us enough.

　　可以想象，当一个政府人员也不把1万块钱放在眼里，那么无论是贪污受贿还是乱罚款、乱收费，只要数额不大，在很多人看来就不是问题。俗语道：“勿以善小而不为，勿以恶小而为之。”而在这里，善恶的性质似乎已经不再重要，“恶小而为”，不当回事，甚至成为一种潜意识。也只有在这种人看来，1万块钱不算大事的“雷语”才会脱口而出。

Can imagine,When a government workers also don't take 10000 dollars in the eyes,So whether corruption or fines/Collects fees in disorder,As long as the number is not large,In many people's opinion is not a problem.Saying word:"Not in the good small and not for,Don't to evil little but is."And here,The nature of good and evil seems to have no longer important,"Evil for small and",Take it lightly,Even became a kind of unconscious.Only when this people,10000 dollars is not great"Ray language"Will blurt out.

　　由此，若问“1万块钱不算大事”是如何炼成的，恐怕离不开监督、监管的缺位，法治惩处的苍白。个人自律靠不住，当相关制度机制对于权力的制约太过乏力，才会有人不把1万块钱放在眼里，而不管这1万块钱是在乱收费还是在贪污受贿。

this,If you ask"10000 dollars is not big"How is produced,I'm afraid without supervision/Lack of supervision,The rule of law of punishment pale.Individual self-discipline unreliable,When the relevant system mechanism for the authority restriction is too weak,Will someone don't take 10000 dollars in the eyes,And whether it is $10000 in fees or corruption.

　　事发后，相关部门又是通报批评，又是重申对乱收费的严厉态度，这些“灭火”措施固然重要，但恐怕更要直面用人问题，改革规范用人机制，在此基础上，以制度改革改善逐步消除“1万块钱不算大事”的滋生土壤。当乱收费1万块钱都不算大事时，敲响的实是沉重的社会警钟。

After the incident,Related departments and criticized,To collect fees in disorder and reaffirm the strict attitude,these"extinguishing"Measures is important,But I'm afraid more to face up to the problem,Reform standard employing mechanism,On the basis of,With the system reform to improve gradually eliminate"10000 dollars is not big"Growth soil.When fees 10000 yuan is not the great,On the real is heavy social alarm.

　　老百姓深受乱收费之苦，无论是中小学，还是大学，不知道被乱收了多少费。2006年9月，发改委公布全国价格举报的六大热点，教育乱收费蝉联首位。去年，发改委等七部委联合开展教育乱收费专项检查，查出教育乱收费逾21亿元。最近几年，评选出的中国十大暴利行业，教育这个行业也是年年名列前茅。

People suffering by chaos,Both primary and secondary schools,Or university,Don't know how much be disorderly collect fee.In September of 2006,The national development and reform commission announced price report six big heat,Education collects fees in disorder ranked the first place.Last year,Development and reform commission, and other seven ministries and commissions jointly launch education collects fees in disorder special inspection,Find out more than 2.1 billion yuan education collects fees in disorder.In recent years,The selection of China ten big profits industry,Education this industry is also the top from year to year.

　　教育乱收费已经治理了N年，真不知道何时才是个尽头？而这个李让恒的“1万块钱不算大事”，实实在在刺痛了民众，刺痛了这个社会。

Education collects fees in disorder have management the N years,I don't know when is a end?And this li let the constant"10000 dollars is not big",Real hurt people,Hurt this society.

期望： expect:

　　教育乱收费、高收费一直是妨碍社会良性发展的顽疾，它不仅使原本应该公平的教育资源开始失衡，同时也对助长一些社会不良风气起到了推波助澜的效应，在这一过程中也使平和、有爱的教育精神面目全非。近年来国家及地方不断出台各类文件严查严办教育领域的这一乱象，在又一个即将开始的秋季入学时节，期待这些举措和监督管理能还孩子、家长一个轻松、简单、公正的入学环境。

Education collects fees in disorder/High charge has been hinder social benign development of persistent ailment,It not only make originally should be fair education resources began to unbalance,At the same time also to encourage some of the social bad style contributes to the effect,In this process also make peace/Have a love of education spirit beyond recognition.In recent years the state and local introduced gradually attracted all kinds of documents deal with severely education field of this mess,In another is about to begin the season admission in the fall,Looking forward to these measures and the supervision and administration of the children can also/Parents a relaxed/simple/Fair entrance environment.