开学前夕，还没回到熟悉的校园，即将升读初二的小彤就选择了离开这个世界。昨天下午4时许，家住东方广场钻石城小区年仅13岁的小彤从13楼的家中阳台跳下，当场死亡。

On the eve of the,Haven't returned to familiar with the campus,The secondary there little Paul chose to leave the world.At about 4 yesterday afternoon,Live in Oriental plaza diamond city district was only 13, Paul small from 13 floor balcony jumped out of the home,Died on the spot.

　　昨日是今年暑假的最后一天。下午5时，东方广场钻石城小区上空阳光明媚。小区五楼修建了一块小绿地，B座背后的草地拉起了警界线。警察正在忙碌，一位少女安静地躺在地上。少女穿着紫色短裤、白色上衣，稍胖，面带血迹。一旁，一位身穿白色衣服的中年男子瘫坐在小道边，他是死者的父亲。围观的小区住户悄悄议论：1个小时前，这个女孩从13楼的阳台跳下，落到了5楼的草地上。

Yesterday was the last day of the summer vacation this year.5 p.m,Oriental plaza diamond city district sunshine over.The fifth floor area built a small green space,Block B, the grass behind pull up the police line.The police are busy,A young girl quietly lying on the ground.Girl was dressed in purple shorts/White coat,Slightly fat,Surface belt blood.aside,A wear white clothes of the middle age man sat slumped in trail edge,He is the father of the dead.Onlookers village resident whispering:1 hours ago,The girl from the 13th floor balcony jump down,Fall to the fifth floor of the grass.

　　跳楼的女孩子叫小彤，今年13岁，是市十一中的学生，即将升读初二。

To jump off a building of girl called little ever,13 years old this year,Is the city of the 11 students,Is 2 secondary.

　　小彤一家住在钻石城16号B座13楼，小彤的父亲潘先生说，他在钻石城住了四五年，此前一直好端端的，也没看出什么异常。对于女儿的心事，潘先生不解。

Paul small family lived in diamond city 16 block B, 13 floor,Small Paul's father Mr Pan said,He lived in diamond city four or five years,Had been good,Also didn't see any exception.For her daughter's heart,Mr. Ban don't understand.

　　对于小彤的离去，其班主任兼数学老师冯老师同样不解。冯老师说，小彤成绩中下，性格内向。在学校，小彤不怎么说话，交往得多的同学也仅有两个。冯老师最后一次见到小彤是7月份暑假放假前，那次，由于小彤的作业没有完成，冯老师还曾辅导过她。这段时间，冯老师没发觉小彤有什么异常。前几天，新学期开学注册时，冯老师发现小彤没来注册，便拨打小彤妈妈的电话，但她妈妈没有说什么原因，只是说会尽快过去注册。冯老师补充说，小彤在学校唯一的爱好就是看小说。

For small ever go,The teacher in charge and the math teacher von teacher also don't understand.Von teacher said,Small ever lower scores,introverted.In the school,Small ever not how to speak,Communication than the students only two.Von teacher last time I saw little Paul is summer vacation holiday in July before,the,As a result of small Paul didn't finish the homework,Von teacher had her guidance.This period of time,Von teacher didn't find small ever anything unusual.A few days ago,The new semester when registration,Von the teacher found that small Paul didn't come to register,Then call the little ever mother's call,But her mother did not say what reason,Only said that as soon as possible the past registered.Von teacher added,Small Paul in the school only hobby is reading a novel.

专家提醒 The expert reminds

家长应给予孩子情感关怀 Parents should give children emotional care

　　开学在即，个别孩子的心理状况易出现问题，这需要引起家长和学校足够的重视。佛山市12355心理咨询志愿服务队副队长、国家心理咨询师陈燕萍表示说，一个孩子倘若走上了自杀的路，可以推断应该是较长时间都存在心理的问题。这些问题长期累积得不到倾诉导致了不幸的事情发生。陈燕萍认为，多组织家庭活动将能使家庭氛围更融洽，家长更易成为孩子倾诉对象。家长可以与孩子谈谈可能面临的困难，以及如何理解开学的变化等，做好引导工作。如果子女有人际关系问题，比如早恋、遭同学排斥等，家长更要与子女多聊天，让其有心理准备。陈燕萍还呼吁，家长应该给予孩子情感上的关怀，绝不是有了物质保障就足以令孩子健康快乐成长。（见习记者吴振山）

Opening soon,The individual child's psychological condition problems easily,The need to cause parents and school enough attention.Foshan 12355 psychological counseling volunteer service team vice captain/National psychological consultants ChenYanPing said,A child if suicide on the way,Can infer that should be a long time have psychological problems.These problems accumulated over a long period of time not pour out led to the unfortunate things happen.ChenYanPing think,Many organizations family activities will be able to make family atmosphere more harmonious,Parents are more likely to become children pour out an object.Parents can talk with their children could face difficulties,And how to understand the change,To guide the work.If children have problems in interpersonal relations,For example early love/By classmate rejection, etc,Parents with children more than chat,Let the mental preparation.ChenYanPing also calls for,Parents should give their childern emotional care,Is not a material guarantee is enough to make the children happy and healthy growth.(Trainee reporter WuZhenShan)