本报北京8月29日电（记者张伟杰）国家拨付78亿元支持随迁子女接受义务教育，已使2900多万名学生从中受益。财政部部长谢旭人今天受国务院委托向全国人大常委会报告今年以来预算执行情况时表示，将着力保障重点支出，严格控制“三公经费”等一般性开支，努力降低行政成本。

Our newspaper Beijing on August 29 (Reuters)(Reporter ZhangWeiJie)Countries SuiQian allocated 7.8 billion yuan to support their children to receive compulsory education,Has more than 2900 students benefit from it.Treasury secretary XieXuRen today by the state council, entrusted to the National People's Congress standing committee report since this year, said the budget implementation,Will focus on security key expenditure,Strict control"Three funds"General expenses such as,Work hard to reduce the administration cost.

　　据介绍，今年以来加强了财政科学化精细化管理，预决算透明度进一步增强，公共财政预算的中央本级支出基本细化到款级科目，教育、医疗卫生等重点支出细化到项级科目。地方财政预决算公开工作稳步推进，“三公经费”、行政经费、基层财政专项支出公开等进展顺利。

According to introducing,Since this year to strengthen the financial scientific fine management,To further strengthen budget transparency,The central public finance budget at the corresponding level expenditure basic refining to paragraph level subjects,education/Medical treatment and health and other key expenditure refining to item level subjects.Local finance budget public work steadily,"Three funds"/Administrative funds/Grass-roots financial special expenditure such as public smoothly.

　　在保障和改善民生方面，国家支持优先发展教育事业，落实免除城市义务教育学生学杂费政策，拨付资金78亿元，支持进城务工人员随迁子女公平接受义务教育，2900多万名学生从中受益。

In the guarantee and improve people's livelihood,The state supports giving priority to the development of the education career,Implement exempt from city compulsory education students tuition and fees policy,Appropriate capital of 7.8 billion yuan,Support migrant workers SuiQian children receive compulsory education fair,More than 2900 students benefit from it.

　　同时，中央财政拨付资金560亿元，从7月1日起实现了新型农村和城镇居民社会养老保险制度在全国范围的城乡全覆盖。拨付企业职工基本养老保险补助资金2170亿元，确保企业退休人员基本养老金按时足额发放，其中拨付2012年调标补助资金320亿元，企业退休人员基本养老金月人均提高了150元左右。

At the same time,The central government funds allocated 56 billion yuan,From July 1 to realize the new type of rural and urban residents social endowment insurance system in the range of complete coverage of urban and rural areas.Appropriate of basic old-age insurance for enterprise employees subsidy funds 217 billion yuan,Ensure enterprise retiree basic annuities on time full specified amount extends,The appropriate 2012 DiaoBiao subsidy funds 32 billion yuan,Enterprise retiree basic pension per month up 150 yuan.

　　对于保障房建设问题，谢旭人说，截至7月底，中央财政已下达对保障性安居工程补助资金1953亿元，比2011年实际下达数增加240亿元。到7月底，城镇保障性安居工程已开工580万套，开工率77.8%，基本建成360万套。

To ensure the room construction problems,XieXuRen said,By the end of July,The central government has issued on indemnificatory comfortable housing project subsidy funds 195.3 billion yuan,More than 2011 years to the actual number of an increase of 24 billion yuan.Until the end of July,Town indemnificatory comfortable housing project has commenced 5.8 million sets,Operating rate 77.8%,Basically completed 3.6 million sets.