昨天是中国人民大学附属小学（以下简称人大附小）开学第一天，然而该校五年级的部分学生却没来上课。8月31日，人大附小五年级学生家长收到通知，新学期学生将从本校搬到新成立的银燕校区。很多家长对此表示不满，直至昨天开学，问题仍没有得到解决，家长拒绝送孩子上学。

Yesterday was the people's university of China attached primary school(Hereinafter referred to as the primary National People's Congress)The first day of school,However the school grade five of part of students but didn't come to class.August 31,,National People's Congress fifth grade primary school students' parents of receipt of the notification,The new term from the university students will be moved to the new established silver yan campus.Many parents express their dissatisfaction,Until yesterday the,Problem is still not solved,Parents refuse to send their children to school.

　　>>事发

>>the

　　家长不满更换校区

Parents dissatisfaction replacement campus

　　昨天上午，上百名五年级学生家长聚在人大附小门口。家长汪先生说，8月31日晚，他接到老师的短信，称五年级将搬往新装修的银燕校区。汪先生认为，此举系校方单方面作出的决定，事先并未与家长沟通，“学校先斩后奏，马上开学了才告诉我们，我们想换学校都没时间”。

Yesterday morning,Hundreds of year 5 students parents gather in the people's congress at the door of the primary.Mr Wang said parents,August 31 late,He got the teacher's message,Say five grade will be moved to the new decorated silver yan campus.Mr Wang think,This is the school unilateral decision,Was not previously and parent communicate,"School act first and report afterwards,Immediately begins to tell us,We want to change schools don't have the time".

　　另一名家长黄女士说，她起初接到短信时并未在意，直到前往银燕校区查看才“傻了眼”。该校区周边是工地，还有集体宿舍，“孩子才上小学，我们做家长的不免为其安全担心”。

A second parents ms wong said,At first she received SMS did not care about,Until to silver yan campus to see"Silly eye".The school area surrounding is site,And collective dormitory,"Only children in elementary school,We do the parents not to worry about their safety".

　　>>探访

>>visit

　　环境复杂或存隐患

Environment complex or save hidden trouble

　　昨天下午，记者来到了人大附小银燕校区。该校区距离人大附小约1公里，学校的西侧不到10米是一个建筑工地，紧挨着教学楼的是一幢四层集体宿舍，楼内租住的多是外来务工人员。站在学校操场跑道上，可清楚地听见宿舍楼内的吵闹声。>>回应

Yesterday afternoon,Reporters came to the National People's Congress attached XiaoYin yan campus.The school district distance National People's Congress comes about 1 km,The west side of the school less than 10 m is a construction site,Next to the teaching building is a wonderful four layer collective dormitory,Inside the building to rent is more migrant workers.Standing on the school playground on the runway,Can be clearly heard inside the dormitory building noise.>>response

　　校方电话无人接听

No one answer the phone

　　据了解，银燕校区前身为银燕小学。海淀区教委为了优化配置教育资源，决定在今年将银燕小学并入人大附小，成为人大附小银燕校区。

It is understood,Silver for silver yan yan campus predecessor primary school.Haidian district education commission in order to optimization allocation of education resources,Decide on this year will silver yan elementary school merge into primary National People's Congress,Become people's congress attached XiaoYin yan campus.

　　昨天，记者在人大附小门口要求采访时遭到了拒绝，而人大附小办公室的电话也一直无人接听。中午11点40分，一名男子来到学校门前，称“学生们明天就回本部上课”。家长们闻讯后纷纷询问其身份，该男子未作任何回应快步返回校内。

yesterday,Reporter in the people's congress at the door of the primary request was rejected an interview,And the National People's Congress comes the telephone in the office have been no one answer.11 o 'clock 40 points,,A man came to the school door,says"The students returned to the class tomorrow".Parents in response are inquired about their identity,The man did not make any response to quickly return to campus.

　　记者以家长身份询问海淀区教委，对方称目前领导已前往小学协商解决此事。（记者梁超实习记者李晗）

Reporter to ask parents identity haidian district education commission,The other party say the current leadership has to primary school talk things over solve this matter.(Reporter LiangChao internship reporter LiHan)