4个月前得到教育部批准正式建立的南科大昨日在典礼上举行揭牌仪式，标志着南科大正式成立。广东省政府党组成员李容根出席典礼，并与朱清时等人为南科大揭牌。

Four months ago get approval of ministry of education established formal south university yesterday in a ceremony was inaugurated,Marks the south university formally established.The government of guangdong province LiRongGen group members attended the ceremony,And with zhu qingshi such as south university inaugural.

只为新生开必修课程 For new open required course

　　南科大今年从全国8个省录取的188名新生刚刚结束为期10多天的军训，今日将正式开课。据介绍，南科大为新生开设了高等数学、普通物理、物理实验、化学基础、国学经典、英语、体育、生命科学8门必修课程，没有像首届教改实验班那样再开设选修课。每节课时长50分钟。

This year the south university from 8 provinces admission of 188 freshmen had just finished a more than 10 days of military training,This course will be officially.According to introducing,University of new south for opened higher mathematics/General physics/Physics experiment/Chemical basis/Classical Chinese/English/sports/Life science 8 door required course,There is no one like the first experimental teaching reform that further elective course.Each class hour long 50 minutes.

　　对此课程安排，朱清时解释称，当年为教改实验班开了必修课、选修课，加起来总共有13门课程，选修课本来是希望学生根据其特长和兴趣选择，但很多学生不愿意落下，所有选修课都要上，造成学习负担比较重。考虑到这种情况，再加上第一学期学生还不清楚自己的特长和爱好，因此这学期只为新生开设8门必修课程，等时机成熟后再逐步扩大选修课。

This course arrangement,Zhu qingshi explanation says,The experimental teaching reform to open a required course/Elective course,Added up to a total of 13 course,Elective course is originally hope students according to its specialty and interest selection,But many students don't want to fall,All elective course will go,Cause learning burden is heavy.Considering this kind of situation,Plus the first semester students is not clear their own skills and interests,So this semester to open the door for new 8 required course,And ripe for after gradually expand the elective course.

　　记者了解到，8门课程中化学、物理采用全英文教材，有学生表示“压力有点大，担心学不懂”，对此朱清时回应称，采用英文原版教材恰好是培养学生创新能力的一个基础环节。“我们以前的教育都是传授知识型的，把教材写得非常清楚，把馍嚼得很细之后喂到学生嘴里，这样学生很容易看懂，但这样教出来的学生到做科学研究时就没有能力，(做)科学研究需要自己看英文文献，学生使用原版英文教材是逼迫他们产生自学能力，自己去适应、遇到困难想办法克服，这也是创新能力的一部分。”

The reporter understands,8 course chemical/Physical adopts full English textbooks,Have the students said"Pressure a bit big,Worry learn don't understand",This zhu qingshi response says,The original English teaching is to cultivate the students' innovation ability of a foundation link."Our previous education are imparting knowledge,Write the textbooks are very clear,To chew it very small part after hello to students mouth,So the student is very easy to understand,But that teach out students to do scientific research is no ability,(do)Scientific research need to watching English literature,Students use the original English textbook is persecuted they produce self-learning ability,Themselves to meet/Think of a way to overcome the difficulties,This is also one part of innovative abilities."

未来师生比例为1：8 The future student-staff ratio is 1:8

　　谈起上一届教改实验班学生，朱清时十分满意，他评价称：“一半以上都极为优秀，期待在他们中间真正出一批创新型人才。”

Talk about the educational reform experimental class students,Zhu qingshi very satisfied,He said evaluation:"More than half are very good,Look forward to in the midst of them really a number of innovative talents."

　　记者了解到，目前南科大的师生比为1∶3。朱清时表示，此比例为南科大建设初期的师生比，未来师生比可能会增大到1∶8，“1∶3的成本太昂贵，我们是研究型大学，教师一半时间从事研究，一半时间从事教学，教师人数会比普通大学多一倍，而师生比也会比普通大学减少一倍。”朱清时说。

The reporter understands,At present the south university ShiShengBi 1:3.Zhu qingshi said,This proportion is south of the early university construction ShiShengBi,The future ShiShengBi may increase to 1, 8,"1:3 cost is too expensive,We are the research university,The teacher half the time engaged in research,Half the time engaged in teaching,The number of teachers than ordinary university more times,And ShiShengBi will also reduce than normal university a times."Zhu qingshi said.

　　他还透露，目前南科大人才引进情况大好，已经签约了70多个教师，9月还会有一二十个教师到位。这些教师都来自世界排名前100名高校的博士后、博士、教授、副教授或助理教授。

He also revealed,At present the south university talent introduction situation good,Has already signed more than 70 teachers,September will have YiErShiGe teachers in place.These teachers are from the world's top 100 university postdoctoral/doctor/professor/Associate professor or assistant professor.

研究基地或明年才能建好 Research base or next year to build

　　树立国际化一流研究型大学建设目标的南科大，研究生招生申请何时启动？对此，朱清时称，研究生招生申请取决于研究基地建设情况，“我们引进的教师都是研究型人才，没有研究生，他们的工作就会中断，但要把研究基地建设好，有条件招研究生才可以申请招生，因为一提出申请，(上级教育部门)就马上要考察研究基地情况。”

Set up the international first-class research university in the goal of construction of the south university,Of graduate student recruit students apply for when to start?this,Zhu qingshi says,Application of graduate student recruit students depends on the construction of research bases situation,"We introduce the teachers are research talents,No graduate student,Their work will interrupt,But the research base construction well,Conditional recruit graduate students can apply for enrollment,Because the application,(Superior education department)Immediately to investigate research base situation."

　　记者了解到，目前深圳已批准南科大初期建设4个研究中心和一些教授研究实验室。因为南科大目前使用的临时校园没有建实验室的地方，而新校园要年底才能交工，朱清时称研究基地可能在明年才能建设好。

The reporter understands,At present shenzhen has approved the construction of university of south early four research center and some professors research laboratory.Because the south university currently used temporary campus haven't built laboratory place,The new campus to the end of the year to hand over a completed project,Zhu qingshi says research base in May next year to build.

　　南科大的招生方案明年是否会变化，对此，朱清时此前在接受记者采访时表示，“今年招生结束后，会向教育部写总结报告汇报，如果今年试点得好，可能会延续。”昨日，谈及此问题，朱清时回应称，今年招生结束后，他们马上向教育部打了总结报告，但目前教育部尚未回复，“我们的探索是成功的，这点是肯定的，但教育部要明确表态，他们需要看到我们做得更多。”

South university enrollment plan next year will change,this,Zhu qingshi previously when accepting a reporter to interview said,"After the recruitment of students this year,To the ministry of education will write report summary report,If the pilot well this year,May continue."yesterday,About this problem,Zhu qingshi responded that,After the recruitment of students this year,They immediately to the ministry of education played summary report,But at present, the ministry of education has not reply,"Our exploration is successful,That's for sure,But the ministry of education must be clear about the statement,They need to see us do more."

-南科大大事记 - south hkust memorabilia

　　2007年5月，作为我国高校教改的“试验田”，南方科技大学启动筹建。

In May 2007,As the educational reform in colleges and universities"Experimental field",The south university of science and technology to construct start.

　　2011年3月1日，南科大首届教改实验班的45名学生入学。

On March 1, 2011,The first south university educational reform experimental class 45 students admission.

　　2012年4月16日，教育部公布《教育部关于同意建立南方科技大学的通知》，南科大正式“去筹转正”。

April 16, 2012,The ministry of education announced[The ministry of education about agreed to set up the notice of the south university of science and technology],South university official"To raise become a full member".

　　2012年5月底，南科大公布2012年招生方案，采用高考成绩占60%、高中平时成绩占10%、南科大复试成绩占30%的综合评价录取模式。

The end of May 2012,South university announced the 2012 years enrollment plan,The university entrance exam by 60%/High school peacetime result to account for 10%/South hkust second-round exam achievement accounts for 30% of the comprehensive evaluation mode of admission.

　　2012年7月，南科大从全国8个省共录取新生188人，新生高考平均成绩超出一本分数线69.475分，已经达到985高校的中上游水平。 (记者孙颖)

In July 2012,University of south from 8 provinces throughout the country a total of 188 new admission,The new college entrance examination average beyond a score of 69.475 points,The university has reached 985, a hierarchical level. (Reporter SunYing)