8月29日，黄小荣发现有人溺水，直接从河边高约5米的堤坝跳下，右脚后跟粉碎性骨折，但他忍痛坚持将溺水女孩救至岸边，溺水女孩最终脱离危险。

On August 29,,HuangXiaoRong find somebody drowning,Directly from the river nearly five meters high DAMS jump down,Right heel comminuted fracture,But he reluctantly insisted that the drowning girl save to the shore,The drowning girl finally out of danger.

　　今天中午，富阳万市镇党委和众缘村派人送来党旗，悬挂在黄小荣的病房墙上。宣誓入党前，黄小荣请医护人员调整好坐姿。“在我受伤后，党和政府给我很多鼓励、帮助。”面对着墙上的党旗，黄小荣激动地说：“党的十八大即将召开，我要努力成为一名优秀的共产党员，严格要求自己。”

At noon today,Fuyang all town party committee and the border village send sent and flag,Hanging on the wall HuangXiaoRong ward.Oath before the party,Medical staff HuangXiaoRong please adjust sitting position."In my injury,The party and the government to encourage me a lot/help."Facing the flag on the wall,HuangXiaoRong said excitedly:"The party's eighteen big forthcoming,I will try to be a good communist party member,Strict demands on themselves."

　　入院6天来，黄小荣的病情牵动着无数人的心。“经过四五天的消肿、止痛和临时固定，今天早上检查时肿痛已退得差不多了，为今后的治疗打下基础。”主治医生裘晓冬说。今天下午，浙医二院骨科主任李杭等专家又赶来进行会诊，为黄小荣制定具体治疗方案。

Admission and 6 days to,HuangXiaoRong condition affects the heart of countless people."After four or five days of detumescence/Analgesic and temporary fixed,This morning when check swelling already had subsided,For the future to lay the foundation treatment."Attending physician QiuXiaoDong said.This afternoon,ZheYi two hospital director of orthopaedic LiHang experts came again for consultation,HuangXiaoRong to formulate specific treatments.

　　今天下午，黄小荣被杭州市见义勇为基金会授予“杭州市见义勇为积极分子”荣誉称号，并颁发荣誉证书和奖金5万元。(见习记者 马悦 记者 翁浩浩)

This afternoon,HuangXiaoRong is hangzhou main foundation award"Hangzhou heroic activists"Honorary title,And awarded honorary certificates and prize is 50000 yuan.(Trainee reporter MaYue reporter WengHaoHao)