本报讯（记者 苏婷） Report from our correspondent(Reporter SuTing)

　　中国家庭教育百名公益人物日前在北京揭晓，颁奖大会同时举行。

Chinese family education public figures recently announced in Beijing,At a conference held at the same time.

　　由中国家庭教育学会举办的该项活动历时半年，被推举出的家庭教育公益人物中，有专家学者，有基层家庭教育工作者，也有社会爱心人士。他们或利用自己的专长，致力于家庭教育理论与实践研究、人才培养、学科建设，并卓有建树；或扎根基层，不计报酬，默默耕耘在家庭教育工作的一线，倾力向广大家长传播家教知识；或热心帮助特殊、困境家庭的儿童，悉心施教，以德育人；或积极投入家庭教育慈善公益事业，支持家庭教育发展，把科学的理念和知识送到最需要的地方。他们都以不同的方式为家教事业作出了自己的一份贡献，以自己的行动彰显了公益精神。百名公益人物中的事迹突出者又被授予“中国家庭教育十佳公益人物”。

The Chinese family education learn to hold the activities for half a year,Be held up the family education in public figures,Experts and scholars have,Have basic family education workers,Also has the social people love.Or they use their expertise,Committed to the family education theory and practice research/Personnel training/Discipline construction,And high performers;Or root grassroots,Are not paid,Silent and cultivated in the family education work a line,Tilting force to our parents tutor spread knowledge;Or enthusiastic help special/Trouble family of children,Good teaching,Managing education;Or were active in the family education charitable public welfare undertakings,Supporting the family education development,The scientific ideas and knowledge to places where they are needed most.They are in various ways for family education cause has made its own contribution,In their own action reveals the public spirit.Public figures of the deeds and it was awarded"Chinese family education top ten public figures".

　　(来源:中国教育报)

(Source: China education report)