济源五龙口镇的郭亚锋和郭杰丰哥俩是一对大学生兄弟，他们利用暑假中的54天，完成了一路卖唱筹钱去拉萨愿望。8月29日、30日晚上，回到家的哥俩又在济源市区卖唱(如图)。

Jiyuan wulongkou town GuoYaFeng and GuoJieFeng brothers is a pair of college students' brother,They use the summer vacation 54 days,Finished singing all the way to raise money to Lhasa desire.On August 29,/30 in the evening,Return to a house of brothers in jiyuan city and singing(As shown in figure).

　　“我们在去西藏的一路上，得到很多好心人的帮助，也看到很多需要帮助的人，我们被别人感动着，也感动着别人。而今，我们的旅程结束了，但我们觉得还有责任靠卖唱去帮助周边的贫困儿童，今天全部善款将通过红十字会捐助给贫困儿童。”郭氏哥俩告诉记者。

"We are on the way to Tibet,Get a lot of good intention to help,Also see a lot of people who need help,We were touched by the others,Also touched by the others.now,Our journey is over,But we think and responsibility by singing to help poor children around,Today all through the Red Cross proceeds raised will be donated to poor children."The brothers said followings told reporters.

1 1

【暑假计划】 [Summer vacation plan]

兄弟俩决定一路卖唱去拉萨 Two brothers decided to go to Lhasa singing all the way

　　7月2日，也是在这个时间段、这个地点，也是同样的场景，郭亚锋和郭杰丰哥俩迈出了一路卖唱去拉萨的第一步。

On July 2,,Also in this time period/This site,Is also the same scene,GuoYaFeng and GuoJieFeng brothers made all the way singing the first step to Lhasa.

　　今年21岁的郭杰丰在河南科技大学就读，暑假后该上大三了，23岁的郭亚锋刚刚从南阳师范学院毕业。兄弟俩所学专业都与音乐无关，但是都非常热爱音乐。

This year 21 years old in henan university of science and technology GuoJieFeng studying,After the summer vacation on the junior,The 23-year-old GuoYaFeng just from nanyang normal college graduation.The two brothers are major music has nothing to do with,But are very fond of music.

　　郭杰丰在大一时受哥哥影响开始接触吉他，而哥哥比他早两年接触，大二时便自己办吉他班、组建乐队，经常在学校演出。

GuoJieFeng in a big influence by brother started to contact the guitar,And brother than his two years before the contact,A sophomore and running your own guitar class/Form a band,Often in the school play.

　　热爱音乐与旅行的郭杰丰，本打算暑假去丽江旅游，后来受一个流浪歌手的影响改变了主意，决定一路卖唱，靠卖唱挣的钱作为路费，去探访神秘且美丽的西藏。

Love music and travel GuoJieFeng,This going to summer vacation to go to lijiang tourism,Later by a stray singer's influence changed his mind,Decided to all the way singing,By a money as travelling expenses,To visit the mysterious and beautiful Tibet.

2 2

【一路歌唱】背着行囊到拉萨 [Sing all the way]Carrying bags to Lhasa

　　带着一把吉他、一个手鼓、一个音响、一个行李包，还有满满的对音乐和拉萨的热爱，7月2日晚，兄弟俩在济源市世纪广场开始了行程中的第一站。

With a guitar/A tom-tom/A sound/A bag,There are full of music and love of Lhasa,July 2 late,The two brothers in jiyuan century square began the first stop of stroke.

　　郭杰丰弹吉他，哥哥敲非洲鼓，演出开始了。优美动听的旋律立即吸引了众多在附近散步纳凉的市民，大家围成圈，欣赏着兄弟俩的精彩演唱。

GuoJieFeng guitar,Brother knock on African drum,The performance began.Beautiful moving melody immediately attracted many nearby for a walk in the shade of citizens,Everybody circle surrounded,Enjoying the wonderful brothers singing.

　　因为是在家乡，观众令郭杰丰很感动。很多同学和朋友知道后都赶来送行。第一站收入颇丰，足够到西安的费用了。

Because it is in the home,The audience to GuoJieFeng very touched.Many students and friends know came off after.The first station earn a lot,Enough to xian expense.

　　“快上大三了，暑假再不出发就没机会了，放弃令我纠结的考研，和哥哥一拍即合，我们就一起出发了。”郭杰丰告诉记者，他们从老家济源出发，一路经过西安、成都、重庆、湘西凤凰古城、桂林，之后进入云南，并在滇藏公路上以搭乘顺风车的方式前往拉萨。

"Three ahead of the,Summer don't start has not had the opportunity,Give up to my ravel one's deceased father grind,And brother chime in easily,We set off together."GuoJieFeng told reporters,They start from their hometown jiyuan,All the way through xian/chengdu/chongqing/Xiangxi the ancient city of phoenix/guilin,In yunnan after,And in the dian-zang highway in order to take the way you off to Lhasa.

3 3

【街头卖唱】为贫困儿童筹集善款 [Street beggar]For poor children raised

　　8月29日晚上7时30分，济源图书馆斜对面的世纪广场空地上，一群人围着两名唱歌的青年，津津有味地聆听歌声的魅力，欢乐的歌声在夜空中静静地传向远方。

August 29, 30 points 7 PM,Jiyuan opposite to the library of the century square in space,A group of people gathered around two sing a song of youth,With relish listen to song charm,The song of the joy in the night sky to far away quietly.

　　与之前卖唱不同的是，这次卖唱的目的是为贫困儿童筹集善款。在他们面前摆放了一张喷绘布，上面写着“2012关注贫困儿童公益活动”，中间的中国地图上标注了他们所走的路线，经过的城市，以及他们一路卖唱所看到的图片。

And dost before is different,The beggar purpose is to raise money for the poor children.In front of them put a painting cloth,The top write"2012 attention to poor children public welfare activities",The middle of the map of China on the label their route,After the city,And they all the way singing can see pictures.

　　很多来广场纳凉的市民听到歌声后，都被吸引过来，观看的同时也不忘掏出口袋里的钱包，抽出一张张纸币投进旁边的捐款箱。

A lot of citizens enjoy the cool air to square to hear the song,Are attracted,Watch at the same time, also do not forget to take out his pocket wallet,Take one of the paper money put into the donation box beside.

　　兄弟俩几乎没有停歇，市民点什么他们唱什么，每换一首歌，他们都要说说唱这首歌的目的。

The two brothers almost without ceasing,Citizens something they sing??????,Each in a song,They say the purpose of rap this song.

　　当日晚上10时，公益演唱在市民意犹未尽的情况下结束，现场清点捐款，共募得759.9元。(大河报记者郭长秀通讯员王彦彦文图)

That day when evening 10,Sing to the public in citizens under the condition of the end,Site count donation,Raised a total of 759.9 yuan.(The river GuoChangXiu news reporter correspondent WangYanYan wen diagram)