记者从最新出台的《关于加强退役士兵职业教育和技能培训工作的实施意见》了解到，自2011年冬季起，本年度的退役士兵，1年内可选择参加一次教育培训。其中，参加职业培训的退役士兵可享一次性补助，超出规定补助标准的培训专业据实补助，最高不超过4500元；进行中、高等教育的退役士兵，其学费在每年6000元的额度内据实补助，并给予每人每年1500元的生活费补助。

Reporters from the newest[On strengthening the vocational education and retired soldiers skills training work of the implementation opinions]To understand,Since 2011 the winter,This year's retired soldiers,1 years can choose to participate in a education training.the,Vocational training retired soldiers can enjoy one-off subsidy,Beyond the prescribed standards of training professional truthful subsidies subsidies,Is highest do not exceed 4500 yuan;in/Higher education the retired soldier,The tuition fee in the amount of 6000 yuan a year in subsidies truthful,And to give per person per year 1500 yuan fee subsidy.

　　《意见》指出，自2011年冬季起，本年度的退役士兵，1年内可选择参加一次教育培训；确有特殊原因当年不能参训的，经民政部门批准后，可参加次年的职业技能培训和中等职业教育。

[opinion]Pointed out that,Since 2011 the winter,This year's retired soldiers,1 years can choose to participate in a education training;For special reasons when they can't of,After the approval by the departments of civil affairs,Can participate in next year's vocational skills training and secondary vocational education.

　　退役士兵教育培训包括职业技能培训、中等职业教育和高等学历教育三种形式。其中，参加职业技能培训的退役士兵，经过考试鉴定合格取得国家职业资格证书或创业合格证书的，给予一次性培训和鉴定补助，具体标准和培训专业按照《青岛市人民政府关于加强职业培训促进就业的意见》执行，超出规定补助标准的培训专业据实补助，最高不超过4500元；退役士兵通过普通高等学校统一考试，考入在青高校职业教育、全日制普通高等教育、成人高等教育（含自学考试）、中等职业教育、技工院校教育的学费（含实习实验费、技能鉴定费等），在每年6000元的额度内，按政府制定的学费标准，超过6000元部分自行负担。生活费每人每年补助费1500元。从全日制高等院校征集的士兵退役当年复学的，剩余学制时间的学杂费、住宿费和生活补助费参照上述规定执行。

Retire the soldier education training including vocational skills training/Secondary vocational education and higher degree education three forms.the,To participate in vocational skills training the retired soldier,Pass the exam accreditation obtains the national vocational qualification certificate or venture a certificate of eligibility,Grant one-time training and appraisal subsidies,The specific standards and professional training in accordance with[The Qingdao people's government on strengthening the vocational training to promote employment opinion]execution,Beyond the prescribed standards of training professional truthful subsidies subsidies,Is highest do not exceed 4500 yuan;Retired soldiers through the ordinary higher school unified exam,In the professional education admitted to green/A full-time higher education/Adult higher education(Self-study exam)/Secondary vocational education/The mechanic college education tuition fees(Including intern laboratory fees/Skills appraisal cost, etc),In every 6000 yuan in line,According to the government's tuition standard,More than 6000 yuan by part of the burden.Cost of living allowance per person per year 1500 yuan.From full-time colleges and universities solicitation of soldiers in the resumption after retirement,Residual eductional systme time tuition and fees/Lodging and living subsidies refer to the above provisions.

　　退役士兵可持《义务兵（士官）退出现役证》等有效证件，在规定时限到安置地民政部门报名参加职业教育和技能培训。职业技能培训由各区市组织，适时开班。需跨区域参加教育培训的，由市级以上民政部门审批。 （李莉莉 刘德贤 张文荣） Retire the soldier can hold[Compulsory serviceman(Noncommissioned officer)Discharged from active service card]And other valid credentials,Within the prescribed time limit to settlement civil affairs departments enter for vocational education and skills training.Vocational skills training, by the district organization,Timely the commencement of the.Need to cross area to participate in education training,The municipal civil affairs department for examination and approval by the above. (LiuDeXian gallego ZhangWenRong)