对个别不达标县督促整改

To individual substandard county urged rectification

本报杭州9月4日讯（记者 朱振岳） This newspaper on September 4, hangzhou)(Reporter ZhuZhenYue)

　　记者从今天浙江省教育厅举行的全省治理择校乱收费实施情况新闻通气会上获悉，今年浙江省治理义务教育阶段择校乱收费工作已取得明显成效，全省有62个县（市、区）实现“零择校”，20个县（市、区）择校生比例控制在5%以内，7个县（市、区）择校生比例较上年下降50%以上。

Reporter from zhejiang provincial department of today at the school management fees implementation news ventilation of the meeting,Zhejiang province this year governance obligations school education stage work collects fees in disorder have achieved significant results,The province has 62 county(city/area)realize"Zero school",20 counties(city/area)ZeJiaoSheng proportional control within 5%,7 counties(city/area)ZeJiaoSheng ratio decreased by more than 50% a year.

　　在今年年初召开的全省教育局长会议上，浙江省教育厅厅长刘希平提出，各地要合理划定中小学学区，努力把公办中小学择校率降到5%以下或做到大幅下降；对择校乱收费行为，一经查实，坚决纠正，并实行退钱不退人的办法，这一要求远远高于教育部等7部门提出的“城市义务教育阶段学校接收学区内学生的比例不得低于当年招生人数的90%”的要求。

Earlier this year the province education director at the meeting,Zhejiang provincial director LiuXiPing put forward,The various localities should reasonable defined primary and secondary school district,To make public rate of primary and secondary schools will fall below 5% or be plunged;To select one school collects fees in disorder behavior,Once identified,Resolutely correct,And implement a refund will not return to people,This requirement is far higher than the ministry of education put forward 7 departments"City compulsory education stage school receive school district the proportion of students shall not be less than 90% of the enrollment"requirements.

　　目前该省68.9%的县（市、区）已实现了“零择校”，98.9%的县（市、区）达到了年初省教育厅提出的治理择校乱收费工作目标。据悉，对平阳县个别热门学校择校生比例没有达到明显下降的要求，浙江省教育厅已督促该县尽快整改。

At present the province 68.9% of the county(city/area)Has realized the"Zero school",98.9% of the county(city/area)To put forward at the beginning of province education office of the school management fees work target.It is reported,Pingyang to individual hot school ZeJiaoSheng proportion does not meet the requirements of the declined obviously,Zhejiang province education department has urged the action as soon as possible.

　　(来源:中国教育报)

(Source: China education report)