12岁少年小新（化名）暑期狂打篮球，导致膝盖受伤。上周，他在军训时感觉膝盖疼痛，到医院一检查，原来是滑膜炎作怪。昨天，妈妈给小新请假。

12 years old young small new(alias)Summer crazy playing basketball,Lead to a knee injury.Last week,In his military training the knee felt pain,To the hospital a check,It is synovitis do mischief.yesterday,Mom to small new leave.

　　小新妈妈章女士介绍，小新是个篮球迷，暑假里，他经常与同学出去打篮球，也曾摔伤过膝盖。伤情都不严重，他们没有在意。

Small new mother ms chapter introduced,Small new is a basketball fan,In the summer,He often go out to play basketball with my classmates,Also once hurt knee.Injury is not serious,They don't care about.

　　上周，儿子开始军训。训练时，小新感觉膝盖疼痛加剧，就打电话给妈妈，想要退出训练。章女士以为儿子怕苦，还批评他。谁知儿子周末回家称疼得太厉害，确实不能继续训了。

Last week,Son began to military training.training,Small new knee felt severe pain,Just call my mom,Want to quit training.Chapter lady thought son afraid of bitter,Also criticized his.Who knows the son home weekend said hurt too badly,Really can not continue the training.

　　昨天，章女士带小新到普爱医院西院区骨科求医。骨三科主任彭永海为其检查后确诊，小新出现了滑膜炎，需注意休息，避免剧烈运动。

yesterday,Ms chapter with small new to PuAi hospital west commits chartgreen orthopaedic doctor away.Bone three PengYongHai director for its examination diagnosis,Small new appeared synovitis,Need to pay attention to rest,Avoid strenuous exercise.

　　彭永海介绍，近日到医院看膝盖疼的学生明显增多。因为孩子平时上学少锻炼，暑假中活动量突然增大，容易导致膝关节运动过量，出现疾病。他建议，如果青少年膝关节疼痛剧烈且活动受限，应及时就医，通过正规检查排除滑膜炎、半月板损伤等疾病。（通讯员赵建涛 记者周晔）

PengYongHai introduced,Recently to the hospital to see a significant increase in knee hurts students.Because the child to go to school at ordinary times less exercise,In the summer vacation activity increases suddenly,Easy to cause the knee motion excess,Appear disease.He suggested that,If teenagers knee pain severe and activities is limited,Should be timely medical,Through the regular inspection exclude synovitis/Meniscus injury and other diseases.(Reporter correspondent ZhaoJianTao ZhouYe)

　　(来源:武汉晚报)

(Sources: wuhan evening news)