校门口文具店销售的奥尔良烤翅。高逸平 摄 School gate stationery shop sales of Orleans roast wing.GaoYiPing perturbation

　　

文具店的副业：忙着烤鸡翅 Stationery shop sideline:Busy roast chicken wings

　　说起女儿的早饭，婷婷爸爸说得最多的便是：“没办法”。婷婷今年刚上小学。

Speaking of her daughter's breakfast,Tingting dad said most is:"Can't".Tingting this year just elementary school.

　　为什么？

why?

　　“我是公交车司机，两头班，早上和晚上。早上6点上班，晚上回到家，孩子已经睡了。”婷婷爸说。婷婷的妈妈，则在一家通讯公司做客服，“分早班和晚班，而且在之江上班。”

"I am a bus driver,Two career,Morning and evening.Six o 'clock in the morning go to work,Coming back home in the evening,The child was already asleep."Tingting dad said.Tingting mother,A telecommunications company is in a customer service,"Points early morning and evening shift,And in zhijiang work."

　　昨天下雨，他请假送婷婷，“她爷爷在地里干活，平时都是爷爷送的。奶奶身体不太好，在家照顾小的一个，一般不太有时间做早饭。”

It rained yesterday,He ask for leave to send tingting,"Her grandpa working in the field,At ordinary times is grandfather did.Grandma's health is not so good,At home to take care of the little one,Generally don't have time for breakfast."

　　同样无奈的，还有小陈妈妈。虽然家中的奶奶会做早饭，可“他不喜欢吃，家里准备的蛋糕，他也不喜欢，要去外面吃。”陈妈妈也就依着他，“不过，我每次会控制给的钱，就给个八块十块的”。这个钱，“够买早饭和坐公交车，不会剩太多。”

Also helpless,And Chen mother.Although the home grandma will do breakfast,can"He does not like to eat,Home prepared cake,He doesn't like,Go out for."Chen mother is in him,"but,Every time I will control to money,Give a eight pieces of $10".The money,"Buy breakfast and take the bus,Won't remain too much."

　　可陈妈妈，整个下半年都在外忙，“一周回去一次，管不到。”小陈也就更自由地在外吃早饭，“我就怕他在外面吃油炸食品。”陈妈妈也知道，外头的早点“都是三轮车推推的，没有什么正规的早餐店”。可没有其他的选择，“没办法”。

But Chen mother,The entire second half of all outside busy,"A week go back to a time,Tube less than."Chen will also be more free to out to eat breakfast,"I'm afraid he's out to eat Fried food."Chen mother know that,Outside of the early"Are the tricycle push,No regular breakfast shop".But there is no other choice,"Can't".

　　对于如何给孩子一个放心的早饭，两位家长有个同样的想法：“最好学校能供应早饭，稀饭、馒头、鸡蛋和牛奶什么的，经济实惠又放心。”

As to how to give the child a trust of breakfast,The two parents have a the same idea:"The best school can supply breakfast,porridge/Steamed bread/Eggs and milk what,Economical and practical and rest assured."

　　

‘调查’ ‘survey’

　　

近半学生自己解决早餐，三成选择油炸食品 Nearly half student solve the breakfast,Thirty percent chose Fried foods

　　那么，到底有多少孩子在外面的流动摊位吃早饭？他们的早饭，营养吗？

so,How many children in the outside flow booths have breakfast?Their breakfast,Nutrition??

　　记者分别在转塘小学本部和转塘小学回龙校区做了早餐问卷调查，结果并不乐观。

Reporters turn pond respectively in the primary school and turn back to dragon pond elementary school campus made breakfast questionnaire survey,The results is not optimistic.

　　早饭在外面吃的孩子，并不在少数。本部有30.1%，分校达52.7%。

Breakfast in the outside to eat children,Is not in a few.The 30.1%,At 52.7%.

　　在外面吃早饭的孩子，一般选择什么？本部，有21.8%的孩子买煎饼、油条及鸡翅等油炸食品。“从观察的情况来看，孩子填写时趋利避害了。”张军林觉得，真实的数据可能更高。分部，有32.5%选择油炸食品。

Eat breakfast in the outside of the children,Generally choose what?the,21.8% of the children buy pancakes/Fried bread stick and wings and Fried foods."From observation of the situation,Children fill in the language teaching."ZhangJunLin think,The real data may be higher.division,32.5% choose Fried foods.

　　鸡蛋、牛奶，公认的营养早饭搭档。但在成长期的孩子，却把它们忘了。分部只有5.4%的孩子每天吃鸡蛋，23.26%的根本不吃。本部，也只有13.6%的孩子每天吃鸡蛋，10.6%根本不吃。至于牛奶，分部只有18.8%的孩子每天喝。本部的情况，则好得多，有67%的孩子每天喝。

eggs/milk,Accepted nutritional breakfast partner.But in the growth of children,But they forget.Division only 5.4% of children eat an egg every day,23.26% of the don't eat.the,And only 13.6% of children eat an egg every day,10.6% don't eat.As for the milk,Division only 18.8% of children drink every day.The ministry of,Is much better,67% of the children drink every day.

　　关键的早饭，孩子们也并不是每天都吃。分部有63.4%的孩子，有时候饿着肚子去上学。本部的情况，则好得多。

Key breakfast,The children is not eat every day.Division, where 63.4% of children,Sometimes go to school hungry.The ministry of,Is much better.

　　为什么孩子们偏爱街上的流动摊？家里的早饭，出了什么问题？

Why the kids prefer the street LiuDongTan?Home my breakfast,What's the problem?

　　“家里准备了火腿肠和面包的，我不喜欢吃。”转塘小学六年级的陈同学坦言，略显不好意思。

"Home for ham sausage and bread,I don't like to eat."Turn pond elementary school sixth grade ChenTongXue said,Slightly embarrassed.

　　这些早饭，是他父母前一晚准备好的，放在桌上。不过，每次小陈都不理会。小陈说，他出门时，“爸爸妈妈还没起来，他们回来得晚，没时间给我做早饭。”早点边上，还会放一张10元钞，这是给小陈的零用钱。昨天，小陈买了2串炸鸡翅，花了5元。

The breakfast,Is the night before his parents prepared,On the table.but,Every time Chen are ignored.Chen said,He went,"Mom and dad hasn't up,They come back late,Don't have time to do breakfast for me."On early,Will also put a 10 yuan chao,This is for Chen allowance.yesterday,Chen bought 2 string Fried chicken wings,Spent 5 yuan.

　　五年级的小威同学，已有啤酒肚。昨天，他吃了一串炸鸡翅、一块牛排。小威，也得自己解决早饭，“爸爸妈妈做生意，起来晚。”

Fifth grade students little power,For beer belly.yesterday,He ate a string of Fried chicken wings/A steak.Little willy,Have to resolve their breakfast,"Mom and dad doing business,Up late."

　　虽然，王同学起来时，妈妈已醒。可家中有位刚上幼儿园的弟弟，“他们要照顾他，没有时间管我。”他淡淡地说。拿钱买早点，成了常态。不过，他一般就买贡丸什么的吃。“我买过烤鸡翅。那个油，很黑，后来没敢再吃。”他吐了吐舌头。

although,WangTongXue up,Mother already awake.Can a home just in kindergarten's brother,"They want to take care of him,I have no time to tube."He said flatly.Take money to buy breakfast,Became normal.but,He is buy a tribute pill or something to eat."I bought roast chicken wings.The oil,Very dark,Then didn't dare to eat again."When he had spit tongue.

　　

家长希望学校能供应早饭 Parents hope school can supply breakfast

　　孩子早饭的尴尬，恰也突显了城郊学校的特殊家庭构成。

The child breakfast embarrassed,Just also highlight the suburban school special family composition.

　　转塘小学六年级一位有二十多年教学经验的班主任，对此颇有感触。

Turn pond elementary school sixth grade a has twenty years of teaching experience and the teacher in charge,This quite have the feeling.

　　他的班上，三分之一的家长有工作，不过多为妈妈工作，“这里服务行业多，女性相对好找工作。”爸爸，则在家，“他们就马虎了”，而且“他们经常应酬或是搓麻将”。三分之一的家长，是外来务工人员，“他们一般都挺忙。”还有三分之一，“没有固定工作，靠着拆迁的赔偿款。他们，娱乐活动不少。”

His class,A third of the parents have a job,But for mom work,"Here more than service industry,Female relative good looking for a job."dad,Is at home,"They the careless",and"They often dinner party or play mahjong".A third of the parents,Is migrant workers,"They usually pretty busy."And a third,"No regular work,In the demolition properly.they,Entertainment activities many."

　　这些家长，多为初中学历。对孩子的教育，显得有心而无力。对孩子的早饭，重视不够。

These parents,More for junior high school degree.In children's education,Appear cored and weakness.In children's breakfast,Do not pay enough attention.

　　其实，早在去年，张军林就在学校做过学生早饭的问卷调查。那时起，他就在想如何给学生一个好的早餐环境。

In fact,As early as in last year,ZhangJunLin in school did students breakfast questionnaire survey.Then on,He wondered how to give students a good breakfast environment.

　　在他看来，早饭不仅仅关系到孩子的身体成长，“还是个很好的亲子互动时间”。孩子看到父母上班那么忙了，还要早起为自己忙碌，会感受到父母对自己的爱，心中就会怀有感恩。“到了周末，他可能就会为父母做早饭。”这也是张校长的美好愿望。

In his view,Breakfast not only relates to the child's physical growth,"Still a very good parent-child interaction in time".Children to see their parents work so busy,Have to be up early for their busy,Parents will feel for their love,Heart will with Thanksgiving."The weekend,He might do breakfast for the parents."This is also a good wishes of the principal.

　　此外，他还想，“父母早起做早饭，就意味着他们前一天早睡，少些搓麻将等娱乐活动。”

In addition,He wanted to,"Parents get up early to do breakfast,Means they sleep early the day before,Less playing mahjong, and other entertainment activities."

　　这个学期，张军林想了几套解决的办法。比如，在家校联系本上加早饭这一栏，到学期末了评选最具爱心妈妈。比如，每班评选5份最好的早餐课程表，可供家长参考。还比如，老师与摊贩沟通，劝说他们卖健康放心的食品，比如，馒头酸奶等。

This term,ZhangJunLin thought for a few sets of the solution.For example,At home LianXiBen school add breakfast this column,To the end of the semester selection the most love mom.For example,After the five copies of the selection of the best breakfast timetable,Reference for parents.Still for example,The teacher and vendors communication,Persuade them to sell health trust of food,For example,Steamed bread yogurt and other.

　　小摊贩卖健康食品，可能性如何？(记者 高逸平)

Stall selling health food,Possibility how to?(Reporter GaoYiPing)

　　(来源:今日早报)

(Source: morning today)