本报资料图片(图文无关) Our material picture(Graphic has nothing to do)

　　

记者调查发现，杭州城乡接合部小学，近半学生自己解决早餐，三成选择路边摊的油炸食品 Reporter survey found,Hangzhou urban and rural copula elementary school,Nearly half student solve the breakfast,Thirty percent chose sidewalk snack booth of Fried food

　　

谁来保障城郊孩子的早餐营养？ Who will guarantee suburban children's breakfast nutrition?

　　早上7点，街上清冷，店铺还紧闭着大门。

7 a.m.,Chilly in the street,The store is closed the gate.

　　杭州转塘小学外，流动摊位前已十分热闹。这里，是学生们的早饭就餐点：烤鸡翅、煎饼，是他们的主食。车辆，从一旁经过，留下一尾烟尘。

Hangzhou turn pond outside the school,Prior to the stall very lively.here,Is students' breakfast repast point:Roast chicken wings/pancakes,Is their staple food.vehicle,From one side after,Leave a tail smoke.

　　对这幕，转塘小学校长张军林印象深刻：“人山人海，一手肉串一手鸡翅，吃的满嘴是油。”从杭州市学军小学调任至此的他发现，城与乡的差异，清晰地写在了早饭上。

On this screen,Turn pond primary school principals ZhangJunLin impressive:"People mountain people sea,A kebab skill wings,Eat mouthful is oil."From hangzhou learning military affairs primary transfer here he found,The difference of city and township,Clearly written in the breakfast.

　　城乡接合部，孩子们的早餐，都是怎么解决的？正在长个子的孩子，谁来保证他们早餐的营养与卫生？昨天，记者走近杭州市转塘小学，了解孩子们的早餐问题。

Urban and rural copula,The children's breakfast,Is how to solve?Is long is children,Who will ensure that their breakfast nutrition and health?yesterday,Reporters turn pond near hangzhou primary school,Understand the children's breakfast problem.

　　记者调查发现，杭州城乡接合部小学，近半学生自己解决早餐，三成选择路边摊的油炸食品

Reporter survey found,Hangzhou urban and rural copula elementary school,Nearly half student solve the breakfast,Thirty percent chose sidewalk snack booth of Fried food

　　

谁来保障城郊孩子的早餐营养？ Who will guarantee suburban children's breakfast nutrition?

　　昨天早上7点，下着雨。

Yesterday in the morning 7 o 'clock,raining.

　　转塘小学附近一条小路上，流动早点摊跟着学生们来“上学”了，摆在校外的马路上。只是，摊位比晴天时少了几家。

Turn pond near a road primary school,Flow to stand with the students to"school"the,Outside in the street.just,Booth when than sunny less several.

　　每个摊位前，都围着背书包的孩子，手里攥着钱。这个场景，转塘小学副校长张斌无奈地用“络绎不绝”来形容。

Each booth before,Around back schoolbag children,Hand clutched the money.This scene,Turn pond elementary school vice President zhang bin helplessly use"In an endless stream"To describe.

　　烤翅、烤肠、烤里脊、烤牛排、烤鸡排……各种带“烤”的，香味扑鼻，总能吸引孩子们。

Roast wing/Roast intestinal/Roast pork/Grilled beef steak/Roast chicken row……All kinds of belt"roast"of,Fragrance pubi,Can always attract the children.

　　一名胖胖的小男孩，一手拿着烤翅狠命地咬，一手拿着可乐。这，就是他的早饭。

A fat little boy,Skill take roast wing all bite,Skill take a coke.this,Is his breakfast.

　　“好吃吗？每天都这么吃吗？”走近，问他。“没，没。”他赶忙放下手中鸡翅，略显不好意思，嘴上还沾着油。

"Delicious??So eat every day?"approached,Ask him."no,no."He quickly put down his wings,Slightly embarrassed,Return on the mouth stained with oil.

　　孩子们，就站在马路上，吃开了。若在晴天，汽车开过留下一尾灰尘。也许，孩子们不会发现，仍吃得津津有味。

The children,They stood on the road,Eat away.If in the sunny day,A car went past leave a tail dust.maybe,The children wouldn't find,Still ate with relish.

　　“这些摊位来得很早，有时候6点多就来了，一直到7点半。孩子进入教室后，他们散去。等4点放学，他们又很默契地来了。”校长张军林无奈地笑了笑。

"These booths have come early,Sometimes more than six o 'clock came,Until at half past seven.After the children entered the classroom,They cleared.Four points such as school,They also very tacit understanding to the."The headmaster ZhangJunLin helpless smile.

　　

‘现场’ ‘field’

　　

胖男孩的早餐：一手烤翅一手可乐 Fat boy breakfast:A roast wing a coke

　　这些鸡翅、牛排，哪里进的货？油，健康吗？摊位，有经营早点的资格证吗？

These wings/steak,Where the goods into?oil,Health??booth,Have management of early certificate?

　　下午一点，记者来到生意最好的那家摊位，摊主的主业是卖文具。在孩子上下学的时候，赚副业，卖油炸食品。

A little in the afternoon,The reporter comes to business the best of the booth,The main task for the vendors is sell stationery.In ShangXiaXue children when,Earn sideline,Selling Fried foods.

　　文具店门口，左侧一块小黑板上写着菜单：大肉串2元一串、牛排2元一块、鸡翅2元一个……店里不见营业执照，更没有卫生许可证。

Stationery shop,The left a small written on the menu:Meat string 2 yuan a string/Steak 2 yuan a piece of/Wings 2 yuan a……See the store business license,More no health permit.

　　“老板，哪种好吃啊？”记者问。

"The boss,What kind of delicious?"The reporter asked.

　　“奥尔良烤翅，还有海星。”50岁的女老板走过来，揭开机器旁的一块白布。里面，一整盘的烤翅、烤里脊、烤牛排和海星。海星，就是做成星星样的炸鸡排，“这个小朋友尤其喜欢。”

"Orleans roast wing,There are starfish."50 years old female boss came,The machine by a piece of white cloth.inside,A whole plate of roast wing/Roast pork/Grilled beef steak and starfish.starfish,Is made of stars kind of Fried chicken row,"The children especially like."

　　“这个干净吗？”我问。

"The clean??"I asked.

　　“看我干不干净？”她略显不好意思。转身，走到架子一角，拿起一桶油，“你说干不干净？”油桶上写着“五湖”，油倒挺清澈。接着，她拎着油桶，走到机器前，象征性地倒了一点进去。油炸机器内的油，是早上炸剩的，未作处理，这些油，黑黑的。不说，还瞧不出是油。

"See my stem don't clean?"She is shown slightly embarrassed.turned,Walk to the corner,Picked up a barrel of oil,"You said do not clean?"Oil drum written"Five lakes",Oil pretty clear.then,She was carrying oil drum,Walk to the machine,Symbolically down a little in.Fried in oil machine,Is the morning Fried left,Not for processing,These oil,black.Don't say,Also don't see is oil.

　　机器在温热的间隙，老板娘走进隔间，拉开冰柜，接连拿出十来包速冻食品，有奥尔良烤翅、里脊和海星。“我先拿出来解冻，要不下午来不及。”

Machine in warm clearance,Wife of shop-owner into the compartment,Open freezer,After take out ten to wrap frozen food,Have Orleans roast wing/Tenderloin and starfish."I take out first thaw,Or too late in the afternoon."

　　“要这么多？卖得完？”记者问。

"To so many?Sell them all?"The reporter asked.

　　“就要这么多，吓人吧？有时候还不够卖。”她笑着说。

"Will be so much,Frighten people?Sometimes it is not enough to sell."She smiled and said.

　　“早上也卖这么多？”记者继续问。

"Morning also sell so many?"Reporter continue to ask.

　　“差不多。”她说。

"almost."She said.

　　记者看了下，每包重“1KG”。算下来，一个早饭档就卖出三十余斤。也就说，约有数百名学生来这里吃早饭。

Reporters saw the,Every package of heavy"1 kg".Count down,A breakfast file will sell more than 30 jins.Also said,There are about hundreds of hsun was born here for breakfast.

　　通常，老板娘先把这些肉都烤好。等学生买时，再放到油锅里回一下。“否则会来不及的。”老板娘说。

usually,Wife of shop-owner first these meat are baked.Etc when students to buy,Put them in the frying pan back to it."Otherwise you will too late."Wife of shop-owner said.