新闻回顾

News review

　　8月起，每天上午11时到下午2时，陕西西安双仁府街都会有个22岁的秀气女孩晴晴，穿着橘红色马甲在打扫卫生。原来，这名大三女生感念父亲的辛苦，便帮父亲干活。据保洁公司介绍，每到寒暑假，片区大街小巷总会出现大学生保洁员。“娃们不容易，环卫工人更不容易”。

August,Every morning at 11 to at 2 PM,Xian in shaanxi double ren fu street would have a 22-year-old delicate girl fine fine,Wearing red ma3 jia3 in cleaning.The original,A junior girl her father's hard work,Will help my father work.According to the cleaning company introduction,Every summer and winter vacations,The streets were always there college students' protect a jie member."Eva are not easy to,Sanitation worker more is not easy".

　　俗话说，“穷人的孩子早当家”，不是穷人的孩子想“早当家”，而是穷人的孩子不得不早当家。父亲年龄偏大、身体不好，却为了攒够女儿的学费，干起了“很脏、很苦、很累”的保洁员；放暑假在家的女儿心疼不已，穿起环卫工作服，挥舞着扫帚，成为一名大学生保洁员。“替父扫街”将父辈的付出和子女的感恩勾连起来，向公众呈现了一幅父女情深的动人画卷。

As the saying goes,"The poor children early alone",Not the poor children want to"The early",But the poor child had to early alone.Father to be older/In poor health,But in order to save enough daughter's tuition,Do his"dirty/Very bitter/Very tired"Protect a jie member of;Summer vacation at home daughter love dearly unceasingly,Wear the sanitation work clothes,Waving broom,They become a college student."For father sweeping"Will the parents give their children's gratitude and link up,Present to the public a picture of father moving picture scroll.

　　对于晴晴来说，“替父扫街”不仅是一种亲情互动，也是一个社会化过程。与冠冕堂皇的说辞、走马观花的形式相比，脚踏实地的付出、亲历而为的行动才是大学生社会实践的本义。通过扮演环卫工人，晴晴不仅可以加深对社会现象和社会问题的认识和理解，还可以服务社会，让城市环境因为她的梳妆而更加美丽。

If it to clear,"For father sweeping"Not only is a kind of family interaction,Is also a socialization process.And altisonant rhetoric/The form of typically compared,Down-to-earth pay/Experience for action is the original meaning of university students' social practice.Through the play a sanitation worker,Fine fine can not only deepen our understanding of the social phenomenon and social issues of understanding and the understanding,Can also serve the society,Let the urban environment because of her vanity and more beautiful.

　　大学生“替父扫街”之所以备受关注和好评，在于击中了人们的情感软肋，重新唤起了人们对亲情与劳动的思考。对于许多城市孩子来说，学习是主要任务，很少参加家务劳动，更别说替父母扫大街了。在有些人看来，体力劳动者本来就低人一等，更何况是风吹日晒、抛头露面的环卫工人。

College students"For father sweeping"The reason has attracted much attention and high praise,Is to hit people's emotional soft rib,To arouse the people to the family and labor thinking.For many city for children,Learning is the main task,Rarely participate in housework,Let alone the sweeping the street for parents.In some people,The manual worker was inferior to others,Especially when it is full/The public sanitation workers.

　　正如晴晴所说，自己刚刚穿上环卫服拿着扫帚清扫马路的时候，心里也有些不自在。但她后来看到还有其他同学也都在帮父母扫街，慢慢地也就放开了。从这个意义上说，这些大学生保洁员相互影响、相互支持，在符号互动的过程中获取了自我认同和社会认同，将“替父扫街”推动成为一项品牌活动。

As fine fine said,He has just had put on sanitation suit with a broom sweeping the road,The in the mind also some uncomfortable.But she see later and the other students are in the help parents and street,Slowly is released.In this sense,These college students' protect a jie member influence each other/Support each other,In the process of symbolic interaction for the self-identity and social identity,will"For father sweeping"Promote become a brand activities.

　　从概念上看，大学生和环卫工并不搭界；却因为血缘亲情，将二者连接在一起。在这群“替父扫街”的大学生身上，我们不仅看到了勤劳、孝道等传统美德的传承，也体味到了亲情互动的温暖；更为重要的是，他们勇于担当、认真履职的角色扮演，既打破了人们对于“90后”的刻板印象，也为大学生树立起一个社会实践的标杆。 杨朝清

Look from the concept,College students and dustbinman does not have a common border;But because blood affection,Combine them together.In this group of"For father sweeping"Of college students body,We not only saw the industry/Filial piety and the inheritance of traditional virtue,Also experienced the warmth of family interaction;More important is,They have the courage to bear/Earnest resumption of role playing,Not only broke the people for"After 90"stereotype,For college students also set up a social practice of benchmarking. YangChaoQing

　　(来源:北京日报)

(Sources: Beijing daily)