本报讯 （记者张绪鸿） 9月2日，江西省食品安全办公室发出通知，就加强全省秋季学校及周边食品安全工作进行专门部署。要求各地、各有关部门要加强组织领导，认真部署安排，强化工作措施，落实监管责任，积极防范食源性疾病和群体性食物中毒发生，切实保障广大师生身体健康和食品安全。

Report from our correspondent (Reporter ZhangXuHong) On September 2,,Jiangxi food safety office issued a circular,The autumn is to strengthen the school and the surrounding food safety work special deployment.Requires all/All relevant departments should strengthen organization and leadership,Seriously deployment arrangement,Reinforcement work measures,Implement supervision responsibility,Actively to prevent food-borne diseases and collective food poisoning occurred,Protect the teachers and students health and food safety.

　　通知指出，各地近期要以学校食堂、学校内部商业街及食杂店、学校周边小餐饮、小作坊及食杂店、托管家庭厨房为重点区域，组织开展一次食品安全大检查，消除食品安全隐患，确保学生食用安全。

Notice points out that,Recently all over in the school canteen/School internal commercial street and the grocer's/School peripheral small catering/Small mill and the grocer's/Hosting the family kitchen for key areas,The organization carries out a food safety inspection,Eliminate food safety hidden trouble,Make sure that the students safe to eat.

　　全省要严查学校食堂经营许可，食品原料采购、生产加工过程、食品添加剂使用管理、餐饮具消毒、从业人员健康检查等情况；对符合条件的食品小作坊和食品摊贩进行备案登记，对未经备案登记的食品小作坊和食品摊贩开展清理整治，对经整改仍达不到登记备案条件的责令关停、予以取缔；严格落实农村义务教育学生营养餐食品采购、加工、配送、贮存以及食用等环节监管措施。

The province attracted to school dining room business license,Food raw material purchase/Production process/The use and management of food additives/Tableware disinfection/Employees health check, etc;To meet the conditions of the food small mill and food vendors for registration,Without registration to the food small mill and food vendors to carry out cleaning regulation,The rectification to still cannot meet the registration condition shall be ordered to shut down/Shall be banned;Strictly implement the rural compulsory education students nutrient food food procurement/processing/distribution/Storage and edible links such as regulatory measures.

　　此外，要重点加大学校食堂肉及肉制品、食用油等重点食品监测频次，对可疑食品及时抽样检测，对发现的问题食品立即追根溯源并及时下架、召回，严厉打击食品非法添加、制假售假等违法犯罪行为，发现犯罪线索要及时通报并移送公安部门，大力打击食品领域犯罪分子嚣张气焰。

In addition,To focus on increasing the school canteen meat and meat products/Edible oil and other key food monitoring frequency,For suspected food sampling test in time,For the problems found food immediately traced back and timely next frame/recall,Cracking down on illegal add food/Counterfeit and other illegal and criminal behavior,Find crime clue to notice and transferred to public security departments,Cracking down hard on food field criminals arrogance.

　　作者：张绪鸿

The author:ZhangXuHong